Poètes russes contemporains et cinéma russe ou soviétique
(kinoglaz.fr) - 31 Mai 2026 -
2026
Cette page est en construction
La réalisation de ce projet vient juste de commencer. Si vous avez des idées ou suggestions sur ce projet elles seront les bienvenues. Ecrivez-nous à kinoglaz75@gmail.com
Bibliographie

Bella AKHMADOULINA 1937-2010

 Je suis arrivée et je parle
Je suis arrivée et je parle, 1985

(Пришла и говорю)


Naoum ARDACHNIKOV
(Наум АРДАШНИКОВ)

Naoum ARDACHNIKOV
 Romance de bureau
Romance de bureau, 1977

(Служебный роман)


Eldar RIAZANOV
(Эльдар РЯЗАНОВ)

Eldar RIAZANOV
 L'Ironie du sort
L'Ironie du sort, 1975

(Ирония судьбы или с легким паром)


Eldar RIAZANOV
(Эльдар РЯЗАНОВ)

Eldar RIAZANOV
 Les Étangs purs
Les Étangs purs, 1965

(Чистые пруды)


Alekseï SAKHAROV
(Алексей САХАРОВ)

Alekseï SAKHAROV
 Il était une fois un gars
Il était une fois un gars, 1964

(Живет такой парень)


Vassili CHOUKCHINE
(Василий ШУКШИН)

Vassili CHOUKCHINE
 J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch
J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch, 1964

(Застава Ильича / Мне двадцать лет)


Marlen KHOUTSIEV
(Марлен ХУЦИЕВ)

Marlen KHOUTSIEV

Bella AKHMADOULINA

Anna AKHMATOVA 1889-1966

 Les Mystères de Goumilev
Les Mystères de Goumilev, 2025

(Гумилёвские мистерии)


Alekseï IOURGAÏTIS
(Алексей ЮРГАЙТИС)

Alekseï IOURGAÏTIS
 Les Ailes de l'Empire
Les Ailes de l'Empire, 2017

(Крылья империи)


Igor KOPYLOV
(Игорь КОПЫЛОВ)

Igor KOPYLOV
 Harms
Harms, 2016

(Хармс)


Ivan BOLOTNIKOV
(Иван БОЛОТНИКОВ)

Ivan BOLOTNIKOV
 Anna Guerman. Le Secret de l'Ange Blanc
Anna Guerman. Le Secret de l'Ange Blanc, 2012

(Анна Герман. Тайна белого ангела)


Aleksandr TIMENKO
(Александр ТИМЕНКО)

 Anna Akhmatova et Artur Lurie. Parole et musique
Anna Akhmatova et Artur Lurie. Parole et musique, 2010

(Анна Ахматова и Артур Лурье. Слово и музыка)


Vladimir NEPEVNY
(Владимир НЕПЕВНЫЙ)

Vladimir NEPEVNY
 La Princesse tatare
La Princesse tatare, 2009

(Татарская княжна)


Irina KVIRIKADZE
(Ирина КВИРИКАДЗЕ)

Irina KVIRIKADZE
 Une pièce et demie
Une pièce et demie, 2008

(Полторы комнаты)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Lune au zénith
Lune au zénith, 2007

(Луна в зените)


Dmitri TOMACHPOLSKI
(Дмитрий ТОМАШПОЛЬСКИЙ)

 1946 — Anna Akhmatova. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze
1946 — Anna Akhmatova. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze, 2005

(1946 год — Анна Ахматова. Исторические хроники с Николаем Сванидзе)


Viktor_2 TARASSOV
(Виктор_2 ТАРАСОВ)

 Garpastum
Garpastum, 2005

(Гарпастум)


Alekseï GUERMAN jr.
(Алексей ГЕРМАН мл.)

Alekseï GUERMAN jr.
 L'Affaire personnelle de Anna Akhmatova
L'Affaire personnelle de Anna Akhmatova, 1989

(Личное дело Анны Ахматовой)


Semion ARANOVITCH
(Семён АРАНОВИЧ)

Semion ARANOVITCH

Anna AKHMATOVA

Andreï BIELY 1880-1934

 Andreï Bely. Chasse à l'ange, ou Quatre amours du poête et du prophète
Andreï Bely. Chasse à l'ange, ou Quatre amours du poête et du prophète, 2001

(Андрей Белый. Охота на ангела, или Четыре любви поэта и прорицателя)


Andreï OSSIPOV
(Андрей ОСИПОВ)

Andreï OSSIPOV

Andreï BIELY

Aleksandr BLOK 1880-1921

 Alexandre Blok. « Je perdais lentement la tête »
Alexandre Blok. « Je perdais lentement la tête », 2016

(Александр Блок. „Я медленно сходил с ума“)


Anna FILIMONOVA
(Анна ФИЛИМОНОВА)

 1906 — Alexandre Blok. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze
1906 — Alexandre Blok. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze, 2003

(1906 год — Александр Блок. Исторические хроники с Николаем Сванидзе)


Elena STARODOUBTSEVA
(Елена СТАРОДУБЦЕВА)

 La Musique de la Révolution
La Musique de la Révolution, 1987

(Музыка революции)


Ivan AKSENTCHOUK
(Иван АКСЕНЧУК)

Ivan AKSENTCHOUK
 L'Inconnue
L'Inconnue, 1979

(Незнакомка)


Aleksandr BELINSKI
(Александр БЕЛИНСКИЙ)

Aleksandr BELINSKI

Aleksandr BLOK

Joseph BRODSKY 1940-1996

 Marbre
Marbre, 2024

(Мрамор)


Evgueni TSYGANOV
(Евгений ЦЫГАНОВ)

Evgueni TSYGANOV
 Joseph Brodsky. Poète de l'Empire
Joseph Brodsky. Poète de l'Empire, 2022

(Иосиф Бродский. Поэт империи)


Karolina KIRITCHENKO
(Каролина КИРИЧЕНКО)

 Dovlatov
Dovlatov, 2018

(Довлатов)


Alekseï GUERMAN jr.
(Алексей ГЕРМАН мл.)

Alekseï GUERMAN jr.
 Brodsky n'est pas un poète
Brodsky n'est pas un poète, 2015

(Бродский не поэт)


Ilia BELOV
(Илья БЕЛОВ)

Ilia BELOV
 Joseph Brodsky. Conversation avec un habitant des cieux
Joseph Brodsky. Conversation avec un habitant des cieux, 2010

(Иосиф Бродский. Разговор с небожителем)


Roman LIBEROV
(Роман ЛИБЕРОВ)

Roman LIBEROV
 Joseph Brodsky. Le Retour
Joseph Brodsky. Le Retour, 2010

(Иосиф Бродский. Возвращение)


Alekseï CHICHOV (Алексей ШИШОВ)

Elena YAKOVITCH (Елена ЯКОВИЧ)

Elena YAKOVITCH
 Brodsky. Dovlatov. Liberté de la dernière parole
Brodsky. Dovlatov. Liberté de la dernière parole, 2008

(Бродский. Довлатов. Свобода последнего слова)


Valeri KHARTCHENKO
(Валерий ХАРЧЕНКО)

Valeri KHARTCHENKO
 Une pièce et demie
Une pièce et demie, 2008

(Полторы комнаты)


Andreï KHRJANOVSKI
(Андрей ХРЖАНОВСКИЙ)

Andreï KHRJANOVSKI
 Joseph Brodsky
Joseph Brodsky, 2002

(Иосиф Бродский)


Anatoli_2 VASSILIEV
(Анатолий_2 ВАСИЛЬЕВ)

Anatoli_2 VASSILIEV
 Promenades avec Brodsky
Promenades avec Brodsky, 1994

(Прогулки с Бродским)


Alekseï CHICHOV (Алексей ШИШОВ)

Elena YAKOVITCH (Елена ЯКОВИЧ)

Elena YAKOVITCH

Joseph BRODSKY

Guennadi CHPALIKOV 1937-1974

 Je m'balade dans Moscou. Guennadi Chpalikov
Je m'balade dans Moscou. Guennadi Chpalikov, 2008

(Я шагаю по Москве. Геннадий Шпаликов)


Lilia VIOUGUINA
(Лилия ВЬЮГИНА)

Lilia VIOUGUINA
 Romance du front
Romance du front, 1983

(Военно-полевой роман)


Piotr TODOROVSKI
(Пётр ТОДОРОВСКИЙ)

Piotr TODOROVSKI
 Les Larmes coulaient
Les Larmes coulaient, 1982

(Слезы капали)


Gueorgui DANELIA
(Георгий ДАНЕЛИЯ)

Gueorgui DANELIA
 Les Orphelins
Les Orphelins, 1976

(Подранки)


Nikolaï GOUBENKO
(Николай ГУБЕНКО)

Nikolaï GOUBENKO
 Toi et moi
Toi et moi, 1971

(Ты и я)


Larissa CHEPITKO
(Лариса ШЕПИТЬКО)

Larissa CHEPITKO
 Je viens de l'enfance
Je viens de l'enfance, 1966

(Я родом из детства)


Viktor TOUROV
(Виктор ТУРОВ)

Viktor TOUROV
 Un garçon et une fille
Un garçon et une fille, 1966

(Мальчик и девочка)


Youli FAIT
(Юлий ФАЙТ)

Youli FAIT
 Une longue vie heureuse
Une longue vie heureuse, 1966

(Долгая счастливая жизнь)


Guennadi CHPALIKOV
(Геннадий ШПАЛИКОВ)

Guennadi CHPALIKOV
 Un village ouvrier
Un village ouvrier, 1965

(Рабочий поселок)


Vladimir VENGUEROV
(Владимир ВЕНГЕРОВ)

Vladimir VENGUEROV
 J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch
J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch, 1964

(Застава Ильича / Мне двадцать лет)


Marlen KHOUTSIEV
(Марлен ХУЦИЕВ)

Marlen KHOUTSIEV
 Pendant que le Front est sur la défensive
Pendant que le Front est sur la défensive, 1964

(Пока фронт в обороне)


Youli FAIT
(Юлий ФАЙТ)

Youli FAIT
 Je m’balade dans Moscou / Romance à Moscou
Je m’balade dans Moscou / Romance à Moscou, 1963

(Я шагаю по Москве)


Gueorgui DANELIA
(Георгий ДАНЕЛИЯ)

Gueorgui DANELIA
 Les Collègues
Les Collègues, 1962

(Коллеги)


Alekseï SAKHAROV
(Алексей САХАРОВ)

Alekseï SAKHAROV

Guennadi CHPALIKOV

Evgueni DOLMATOVSKI 1915-1994

 Un miroir pour un héros
Un miroir pour un héros, 1987

(Зеркало для героя)


Vladimir KHOTINENKO
(Владимир ХОТИНЕНКО)

Vladimir KHOTINENKO
 Cinq soirées
Cinq soirées, 1978

(Пять вечеров)


Nikita MIKHALKOV
(Никита МИХАЛКОВ)

Nikita MIKHALKOV
 Les Jeunes
Les Jeunes, 1970

(Молодые)


Nikolaï MOSKALENKO
(Николай МОСКАЛЕНКО)

Nikolaï MOSKALENKO
 Au devant du rêve
Au devant du rêve, 1963

(Мечте навстречу)


Mikhaïl KARIOUKOV (Михаил КАРЮКОВ)

Otar KOBERIDZE (Отар КОБЕРИДЗЕ)

Otar KOBERIDZE
 Les Volontaires
Les Volontaires, 1958

(Добровольцы)


Youri EGOROV
(Юрий ЕГОРОВ)

Youri EGOROV
 Ekaterina Voronina
Ekaterina Voronina, 1957

(Екатерина Воронина)


Issidor ANNENSKI
(Исидор АННЕНСКИЙ)

Issidor ANNENSKI
 Les Voix printanières
Les Voix printanières, 1955

(Весенние голоса)


Eldar RIAZANOV
(Эльдар РЯЗАНОВ)

Eldar RIAZANOV
 Nous nous sommes rencontrés quelque part
Nous nous sommes rencontrés quelque part, 1954

(Мы с вами где - то встречались)


Nikolaï_2 DOSTAL (Николай_2 ДОСТАЛЬ)

Andreï TOUTYCHKINE (Андрей ТУТЫШКИН)

Andreï TOUTYCHKINE
 Rencontre sur l'Elbe
Rencontre sur l'Elbe, 1949

(Встреча на Эльбе)


Grigori ALEXANDROV
(Григорий АЛЕКСАНДРОВ)

Grigori ALEXANDROV
 Trois rencontres
Trois rencontres, 1948

(Три встречи)


Aleksandr PTOUCHKO (Александр ПТУШКО)

Vsevolod POUDOVKINE (Всеволод ПУДОВКИН)

Sergueï YOUTKEVITCH (Сергей ЮТКЕВИЧ)

Sergueï YOUTKEVITCH
 Aleksandr Parkhomenko
Aleksandr Parkhomenko, 1942

(Александр Пархоменко)


Leonid LOUKOV
(Леонид ЛУКОВ)

Leonid LOUKOV
 L'Aigle des mers
L'Aigle des mers, 1941

(Морской ястреб)


Vladimir BRAUN
(Владимир БРАУН)

Vladimir BRAUN
 L'Ile mystérieuse
L'Ile mystérieuse, 1941

(Таинственный остров)


Edouard PENTSLINE
(Эдуард ПЕНЦЛИН)

Edouard PENTSLINE
 Quatre cœurs
Quatre cœurs, 1941

(Сердца четырех)


Konstantin YOUDINE
(Константин ЮДИН)

Konstantin YOUDINE
 Les Combattants
Les Combattants, 1939

(Истребители)


Edouard PENTSLINE
(Эдуард ПЕНЦЛИН)

Edouard PENTSLINE

Evgueni DOLMATOVSKI

Sergueï ESSENINE 1895-1925

 Décembre
Décembre, 2022

(Декабрь)


Klim CHIPENKO
(Клим ШИПЕНКО)

Klim CHIPENKO
 8 chambres. Les clés de Essenine
8 chambres. Les clés de Essenine, 2020

(8 комнат. Ключи Есенина)


Elena SOVA
(Елена СОВА)

Elena SOVA
 Essenine
Essenine, 2005

(Есенин)


Igor ZAITSEV
(Игорь ЗАЙЦЕВ)

Igor ZAITSEV
 Mes chers, mes bons!
Mes chers, mes bons!, 2005

(Дорогие мои, хорошие!)


Vladimir PARCHIKOV
(Владимир ПАРШИКОВ)

Vladimir PARCHIKOV
 1925 — Sergueï Essenine. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidzé
1925 — Sergueï Essenine. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidzé, 2004

(1925 год — Сергей Есенин. Исторические хроники с Николаем Сванидзе)


Roman MASLO
(Роман МАСЛО)

 La Tête doree sur le billot
La Tête doree sur le billot, 2004

(Золотая голова на плахе)


Semion RIABIKOV
(Семён РЯБИКОВ)

Semion RIABIKOV
 Demain c’était la guerre
Demain c’était la guerre, 1987

(Завтра была война)


Youri KARA
(Юрий КАРА)

Youri KARA
 Chante ta chanson, poète...
Chante ta chanson, poète..., 1971

(Пой песню, Поэт...)


Sergueï OUROUSSEVSKI
(Сергей УРУСЕВСКИЙ)

Sergueï OUROUSSEVSKI
 Sergueï Essenine
Sergueï Essenine, 1965

(Сергей Есенин)


Boris KARPOV (Борис КАРПОВ)

Pavel ROUSSANOV (Павел РУСАНОВ)

Pavel ROUSSANOV

Sergueï ESSENINE

Evgueni EVTOUCHENKO 1933-2017

 Babi Yar. Contexte
Babi Yar. Contexte, 2021

(Бабий Яр. Контекст)


Sergueï LOZNITSA
(Сергей ЛОЗНИЦА)

Sergueï LOZNITSA
 Les Obsèques de Staline
Les Obsèques de Staline, 1990

(Похороны Сталина)


Evgueni EVTOUCHENKO
(Евгений ЕВТУШЕНКО)

Evgueni EVTOUCHENKO
 Jardin d'enfants
Jardin d'enfants, 1983

(Детский сад)


Evgueni EVTOUCHENKO
(Евгений ЕВТУШЕНКО)

Evgueni EVTOUCHENKO
 Romance de bureau
Romance de bureau, 1977

(Служебный роман)


Eldar RIAZANOV
(Эльдар РЯЗАНОВ)

Eldar RIAZANOV
 Soy Cuba
Soy Cuba, 1964

(Я - Куба)


Mikhaïl KALATOZOV
(Михаил КАЛАТОЗОВ)

Mikhaïl KALATOZOV

Evgueni EVTOUCHENKO

Alexandre GALITCH 1918-1977

 Alexandre Galitch. Détachez vos ceintures pour toujours
Alexandre Galitch. Détachez vos ceintures pour toujours, 2018

(Александр Галич. Навсегда отстегните ремни)


Elena YAKOVITCH
(Елена ЯКОВИЧ)

Elena YAKOVITCH
 Le Succès d'une cause sans espoir
Le Succès d'une cause sans espoir, 2017

(Успех безнадежного дела)


Irina VASSILIEVA
(Ирина ВАСИЛЬЕВА)

Irina VASSILIEVA
 L'Ecuyère des vagues
L'Ecuyère des vagues, 1967

(Бегущая по волнам)


Pavel LIOUBIMOV
(Павел ЛЮБИМОВ)

Pavel LIOUBIMOV
 Donnez-moi le livre des réclamations
Donnez-moi le livre des réclamations, 1965

(Дайте жалобную книгу)


Eldar RIAZANOV
(Эльдар РЯЗАНОВ)

Eldar RIAZANOV
 La Nuit des adieux
La Nuit des adieux, 1965

(Третья молодость)


Jean DREVILLE
(Жан ДРЕВИЛЬ)

Jean DREVILLE
 Le Prolétaire volant
Le Prolétaire volant, 1962

(Летающий пролетарий)


Iossif BOIARSKI (Иосиф БОЯРСКИЙ)

Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Ivan IVANOV-VANO
 Sur les sept vents
Sur les sept vents, 1962

(На семи ветрах)


Stanislav ROSTOTSKI
(Станислав РОСТОЦКИЙ)

Stanislav ROSTOTSKI
 Trois hommes sur un radeau
Trois hommes sur un radeau, 1954

(Верные друзья)


Mikhaïl KALATOZOV
(Михаил КАЛАТОЗОВ)

Mikhaïl KALATOZOV

Alexandre GALITCH

Nikolaï GOUMILEV 1886-1921

 Les Mystères de Goumilev
Les Mystères de Goumilev, 2025

(Гумилёвские мистерии)


Alekseï IOURGAÏTIS
(Алексей ЮРГАЙТИС)

Alekseï IOURGAÏTIS
 Les Ailes de l'Empire
Les Ailes de l'Empire, 2017

(Крылья империи)


Igor KOPYLOV
(Игорь КОПЫЛОВ)

Igor KOPYLOV
 L'Amiral
L'Amiral, 2008

(Адмиралъ)


Andreï KRAVTCHOUK
(Андрей КРАВЧУК)

Andreï KRAVTCHOUK
 Lune au zénith
Lune au zénith, 2007

(Луна в зените)


Dmitri TOMACHPOLSKI
(Дмитрий ТОМАШПОЛЬСКИЙ)

 Vivre pour un autre
Vivre pour un autre, 2004

(Своя чужая жизнь)


Aleksandr ROGOJKINE
(Александр РОГОЖКИН)

Aleksandr ROGOJKINE

Nikolaï GOUMILEV

Vladimir MAIAKOVSKI 1893-1930

 1930. Vladimir Maïakovski. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze
1930. Vladimir Maïakovski. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze, 2004

(1930 год. Владимир Маяковский . Исторические хроники с Николаем Сванидзе)


Roman MASLO
(Роман МАСЛО)

 Avance avec le temps !
Avance avec le temps !, 1977

(Вперёд, время!)


Vladimir TARASSOV
(Владимир ТАРАСОВ)

Vladimir TARASSOV
 Le Prolétaire volant
Le Prolétaire volant, 1962

(Летающий пролетарий)


Iossif BOIARSKI (Иосиф БОЯРСКИЙ)

Ivan IVANOV-VANO (Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Ivan IVANOV-VANO
 Les Bains
Les Bains, 1962

(Баня)


Anatoli KARANOVITCH (Анатолий КАРАНОВИЧ)

Sergueï YOUTKEVITCH (Сергей ЮТКЕВИЧ)

Sergueï YOUTKEVITCH
 Octobrine et Décembrine
Octobrine et Décembrine, 1928

(Октябрюхов и Декабрюхов)


Aleksandra ISKANDER (Александра ИСКАНДЕР)

Alekseï_2 SMIRNOV (Алексей_2 СМИРНОВ)

Aleksandra ISKANDER
 La Demoiselle et le voyou
La Demoiselle et le voyou, 1918

(Барышня и хулиган)


Vladimir MAIAKOVSKI (Владимир МАЯКОВСКИЙ)

Evgueni SLAVINSKI (Евгений СЛАВИНСКИЙ)

Vladimir MAIAKOVSKI

Vladimir MAIAKOVSKI

Ossip MANDELSTAM 1891-1938

 Garde ma parole à jamais
Garde ma parole à jamais, 2015

(Сохрани мою речь навсегда)


Roman LIBEROV
(Роман ЛИБЕРОВ)

Roman LIBEROV
 1934 — Ossip Mandelstam. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze
1934 — Ossip Mandelstam. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze, 2005

(1934 год — Осип Мандельштам. Исторические хроники с Николаем Сванидзе)


Roman MASLO
(Роман МАСЛО)


Ossip MANDELSTAM

Boulat OKOUDJAVA 1924-1997

 Préserve moi, mon talisman
Préserve moi, mon talisman, 1986

(Храни меня, мой талисман)


Roman BALAIAN
(Роман БАЛАЯН)

Roman BALAIAN
 La Porte Pokrovski
La Porte Pokrovski, 1982

(Покровские ворота)


Mikhaïl KOZAKOV
(Михаил КОЗАКОВ)

Mikhaïl KOZAKOV
 Clé strictement personnelle
Clé strictement personnelle, 1976

(Ключ без права передачи)


Dinara ASSANOVA
(Динара АСАНОВА)

Dinara ASSANOVA
 Un, deux... les soldats marchaient...
Un, deux... les soldats marchaient..., 1976

(Аты-баты, шли солдаты…)


Leonid BYKOV
(Леонид БЫКОВ)

Leonid BYKOV
 L'Etoile d'un merveilleux bonheur
L'Etoile d'un merveilleux bonheur, 1975

(Звезда пленительного счастья)


Vladimir MOTYL
(Владимир МОТЫЛЬ)

Vladimir MOTYL
 Jenia, Jeniotchka et Katioucha
Jenia, Jeniotchka et Katioucha, 1967

(Женя, Женечка и Катюша)


Vladimir MOTYL
(Владимир МОТЫЛЬ)

Vladimir MOTYL
 Pluie de juillet
Pluie de juillet, 1966

(Июльский дождь)


Marlen KHOUTSIEV
(Марлен ХУЦИЕВ)

Marlen KHOUTSIEV
 Fidélité
Fidélité, 1965

(Верность)


Piotr TODOROVSKI
(Пётр ТОДОРОВСКИЙ)

Piotr TODOROVSKI
 J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch
J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch, 1964

(Застава Ильича / Мне двадцать лет)


Marlen KHOUTSIEV
(Марлен ХУЦИЕВ)

Marlen KHOUTSIEV
 Réaction en chaîne
Réaction en chaîne, 1962

(Цепная реакция)


Ivan PRAVOV
(Иван ПРАВОВ)

Ivan PRAVOV

Boulat OKOUDJAVA

Robert ROJDESTVENSKI 1932-1994

 Ballade sur une chanson
Ballade sur une chanson, 1981

(Баллада о песне)


Svetlana ANNAPOLSKAIA
(Светлана АННАПОЛЬСКАЯ)

Svetlana ANNAPOLSKAIA
 Carnaval
Carnaval, 1981

(Карнавал)


Tatiana LIOZNOVA
(Татьяна ЛИОЗНОВА)

Tatiana LIOZNOVA
 Un jour vingt ans après
Un jour vingt ans après, 1980

(Однажды двадцать лет спустя)


Youri EGOROV
(Юрий ЕГОРОВ)

Youri EGOROV
 Le Destin
Le Destin, 1977

(Судьба)


Evgueni MATVEEV
(Евгений МАТВЕЕВ)

Evgueni MATVEEV
 Adolescents dans l'univers
Adolescents dans l'univers, 1974

(Отроки во вселенной)


Richard VIKTOROV
(Ричард ВИКТОРОВ)

Richard VIKTOROV
 Moscou - Cassiopée
Moscou - Cassiopée, 1973

(Москва - Кассиопея)


Richard VIKTOROV
(Ричард ВИКТОРОВ)

Richard VIKTOROV
 Les Nouvelles aventures des insaisissables
Les Nouvelles aventures des insaisissables, 1968

(Новые приключения неуловимых)


Edmond KEOSSAIAN
(Эдмонд КЕОСАЯН)

Edmond KEOSSAIAN
 Encore une fois sur l'amour
Encore une fois sur l'amour, 1967

(Еще раз про любовь)


Gueorgui NATANSON
(Георгий НАТАНСОН)

Gueorgui NATANSON
 J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch
J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch, 1964

(Застава Ильича / Мне двадцать лет)


Marlen KHOUTSIEV
(Марлен ХУЦИЕВ)

Marlen KHOUTSIEV

Robert ROJDESTVENSKI

Boris PASTERNAK 1890-1960

 Miroirs
Miroirs, 2013

(Зеркала)


Marina MIGOUNOVA
(Марина МИГУНОВА)

Marina MIGOUNOVA
 Docteur Jivago
Docteur Jivago, 2005

(Доктор Живаго)


Aleksandr PROCHKINE
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROCHKINE
 Une blonde au coin de la rue
Une blonde au coin de la rue, 1984

(Блондинка за углом)


Vladimir BORTKO
(Владимир БОРТКО)

Vladimir BORTKO
 La Limite des Désirs
La Limite des Désirs, 1982

(Предел желаний)


Pavel LIOUBIMOV
(Павел ЛЮБИМОВ)

Pavel LIOUBIMOV
 Le Vieux Nouvel An
Le Vieux Nouvel An, 1980

(Старый Новый год)


Naoum ARDACHNIKOV (Наум АРДАШНИКОВ)

Oleg EFREMOV (Олег ЕФРЕМОВ)

Oleg EFREMOV
 Romance de bureau
Romance de bureau, 1977

(Служебный роман)


Eldar RIAZANOV
(Эльдар РЯЗАНОВ)

Eldar RIAZANOV
 L'Ironie du sort
L'Ironie du sort, 1975

(Ирония судьбы или с легким паром)


Eldar RIAZANOV
(Эльдар РЯЗАНОВ)

Eldar RIAZANOV
 L'Automne
L'Automne, 1974

(Осень)


Andreï SMIRNOV
(Андрей СМИРНОВ)

Andreï SMIRNOV
 Les Degrés du risque
Les Degrés du risque, 1968

(Степень риска)


Ilia AVERBAKH
(Илья АВЕРБАХ)

Ilia AVERBAKH

Boris PASTERNAK

Boris RYJI 1974-2001

 Ryji
Ryji, 2023

(Рыжий)


Semion SERZINE
(Семён СЕРЗИН )

Semion SERZINE
 Boris Ryji
Boris Ryji, 2008

(Борис Рыжий)


Aliona VAN DER HORST
(Алёна ВАН ДЕР ХОРСТ)

Aliona VAN DER HORST

Boris RYJI

Konstantin SIMONOV 1915-1979

 1941 — Konstantin Simonov, partie 1. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze
1941 — Konstantin Simonov, partie 1. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze, 2005

(1941 год — Константин Симонов, часть 1. Исторические хроники с Николаем Сванидзе)


Viktor_2 TARASSOV
(Виктор_2 ТАРАСОВ)

 1941 — Konstantin Simonov, partie 2. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze
1941 — Konstantin Simonov, partie 2. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze, 2005

(1941 год — Константин Симонов, часть 2. Исторические хроники с Николаем Сванидзе)


Viktor_2 TARASSOV
(Виктор_2 ТАРАСОВ)

 Etoile d'une époque
Etoile d'une époque, 2005

(Звезда эпохи)


Youri KARA
(Юрий КАРА)

Youri KARA
 Vingt jours sans guerre
Vingt jours sans guerre, 1976

(Двадцать дней без войны)


Alekseï GUERMAN
(Алексей ГЕРМАН)

Alekseï GUERMAN
 Normandie Niémen
Normandie Niémen, 1960

(Нормандия — Неман)


Jean DREVILLE
(Жан ДРЕВИЛЬ)

Jean DREVILLE
 Attends-moi
Attends-moi, 1943

(Жди меня)


Boris_2 IVANOV (Борис_2 ИВАНОВ)

Aleksandr STOLPER (Александр СТОЛПЕР)

Aleksandr STOLPER
 Un jeune homme de notre ville
Un jeune homme de notre ville, 1942

(Парень из нашего города)


Aleksandr STOLPER
(Александр СТОЛПЕР)

Aleksandr STOLPER

Konstantin SIMONOV

Mikhaïl SVETLOV 1903-1964

 J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch
J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch, 1964

(Застава Ильича / Мне двадцать лет)


Marlen KHOUTSIEV
(Марлен ХУЦИЕВ)

Marlen KHOUTSIEV
 Si demain c’est la guerre
Si demain c’est la guerre, 1938

(Если завтра война)


Lazare ANTSI-POLOVSKI (Лазарь АНЦИ-ПОЛОВСКИЙ)

Efim DZIGAN (Ефим ДЗИГАН)

Nikolaï KARMAZINSKI (Николай КАРМАЗИНСКИЙ)

Nikolaï KARMAZINSKI

Mikhaïl SVETLOV

Arseni TARKOVSKI 1907-1989

 Nostalghia
Nostalghia, 1983

(Ностальгия)


Andreï TARKOVSKI
(Андрей ТАРКОВСКИЙ)

Andreï TARKOVSKI
 Stalker
Stalker, 1979

(Сталкер)


Andreï TARKOVSKI
(Андрей ТАРКОВСКИЙ)

Andreï TARKOVSKI
 Le Miroir
Le Miroir, 1974

(Зеркало)


Andreï TARKOVSKI
(Андрей ТАРКОВСКИЙ)

Andreï TARKOVSKI

Arseni TARKOVSKI

Korneï TCHOUKOVSKI 1882-1969

 Docteur Aïebobo
Docteur Aïebobo, 1985

(Доктор Айболит)


David TCHERKASSKI
(Давид ЧЕРКАССКИЙ)

David TCHERKASSKI
 Le Chagrin de Fedora
Le Chagrin de Fedora, 1974

(Федорино горе)


Natalia TCHERVINSKAIA
(Наталия ЧЕРВИНСКАЯ)

 Aibolit - 66
Aibolit - 66, 1966

(Айболит - 66)


Rolan BYKOV
(Ролан БЫКОВ)

Rolan BYKOV
 Moïdodyr
Moïdodyr, 1954

(Мойдодыр)


Ivan IVANOV-VANO
(Иван ИВАНОВ-ВАНО)

Ivan IVANOV-VANO
 Barmaley
Barmaley, 1941

(Бармалей)


Leonid AMALRIK (Леонид АМАЛЬРИК)

Vladimir POLKOVNIKOV (Владимир ПОЛКОВНИКОВ)

Leonid AMALRIK
 La Mouche-Tsokotoukha
La Mouche-Tsokotoukha, 1941

(Муха-Цокотуха)


Vladimir SOUTEEV
(Владимир СУТЕЕВ)

Vladimir SOUTEEV

Korneï TCHOUKOVSKI

Marina TSVETAEVA 1892-1941

 Miroirs
Miroirs, 2013

(Зеркала)


Marina MIGOUNOVA
(Марина МИГУНОВА)

Marina MIGOUNOVA
 Elégie De Paris : Marina Tsvetaeva
Elégie De Paris : Marina Tsvetaeva, 2010

(Парижская элегия: Марина Цветаева)


Aleksandra SVININA
(Александра СВИНИНА)

 1972 — Marina Tsvetaeva. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze
1972 — Marina Tsvetaeva. Chroniques historiques avec Nikolaï Svanidze, 2008

(1972 год — Марина Цветаева. Исторические хроники с Николаем Сванидзе)


Alekseï PODGORNY
(Алексей ПОДГОРНЫЙ)

 Marina Tsvetaeva. Passion selon Marina
Marina Tsvetaeva. Passion selon Marina, 2004

(Марина Цветаева. Страсти по Марине)


Andreï OSSIPOV
(Андрей ОСИПОВ)

Andreï OSSIPOV

Marina TSVETAEVA

Andreï VOZNESSENSKI 1933-2010

 Moscou ne croit pas aux larmes
Moscou ne croit pas aux larmes, 1979

(Москва слезам не верит)


Vladimir MENCHOV
(Владимир МЕНЬШОВ)

Vladimir MENCHOV
 J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch
J’ai vingt ans / La Porte d'Ilitch, 1964

(Застава Ильича / Мне двадцать лет)


Marlen KHOUTSIEV
(Марлен ХУЦИЕВ)

Marlen KHOUTSIEV

Andreï VOZNESSENSKI

Vladimir VYSSOTSKI 1938-1980

 Je n'aime pas...
Je n'aime pas..., 1988

(Я не люблю...)


Piotr SOLDATENKOV
(Пётр СОЛДАТЕНКОВ)

Piotr SOLDATENKOV
 38 rue Petrovka
38 rue Petrovka, 1979

(Место встречи изменить нельзя)


Stanislav GOVOROUKHINE
(Станислав ГОВОРУХИН)

Stanislav GOVOROUKHINE
 La Deuxième tentative de Viktor Krokhine
La Deuxième tentative de Viktor Krokhine, 1977

(Вторая попытка Виктора Крохина)


Igor CHECHOUKOV
(Игорь ШЕШУКОВ)

 Comment le tsar Pierre le Grand a marié le Maure
Comment le tsar Pierre le Grand a marié le Maure, 1976

(Сказ про то, как царь Петр арапа женил)


Aleksandr MITTA
(Александр МИТТА)

Aleksandr MITTA
 Un homme bon et mauvais
Un homme bon et mauvais, 1973

(Плохой хороший человек)


Iossif KHEIFITS
(Иосиф ХЕЙФИЦ)

Iossif KHEIFITS
 L'Un d'entre nous
L'Un d'entre nous, 1971

(Один из нас)


Guennadi POLOKA
(Геннадий ПОЛОКА)

Guennadi POLOKA
 Les Fils partent à la guerre
Les Fils partent à la guerre, 1969

(Сыновья уходят в бой)


Viktor TOUROV
(Виктор ТУРОВ)

Viktor TOUROV
 Missions dangereuses
Missions dangereuses, 1969

(Опасные гастроли)


Gueorgui YOUNGVALD-KHILKEVITCH
(Георгий ЮНГВАЛЬД-ХИЛЬКЕВИЧ)

Gueorgui YOUNGVALD-KHILKEVITCH
 Deux camarades à l'armée
Deux camarades à l'armée, 1968

(Служили два товарища)


Evgueni KARELOV
(Евгений КАРЕЛОВ)

Evgueni KARELOV
 Intervention
Intervention, 1968

(Интервенция)


Guennadi POLOKA
(Геннадий ПОЛОКА)

Guennadi POLOKA
 Brèves rencontres
Brèves rencontres, 1967

(Короткие встречи)


Kira MOURATOVA
(Кира МУРАТОВА)

Kira MOURATOVA
 La Guerre sous les toits
La Guerre sous les toits, 1967

(Война под крышами)


Viktor TOUROV
(Виктор ТУРОВ)

Viktor TOUROV
 Je viens de l'enfance
Je viens de l'enfance, 1966

(Я родом из детства)


Viktor TOUROV
(Виктор ТУРОВ)

Viktor TOUROV
 La Verticale
La Verticale, 1966

(Вертикаль)


Stanislav GOVOROUKHINE (Станислав ГОВОРУХИН)

Boris DOUROV (Борис ДУРОВ)

Boris DOUROV

Vladimir VYSSOTSKI

Autres films
 Le Chemin tortueux d'un jeune poète
Le Chemin tortueux d'un jeune poète, 2025

(Тернистый путь молодово поэта)


Vlad PETROV
(Влад ПЕТРОВ)

Vlad PETROV
 Elégie pour un Poète
Elégie pour un Poète, 2024

(Элегия Поэту)


Alekseï IOURGAÏTIS
(Алексей ЮРГАЙТИС)

Alekseï IOURGAÏTIS
 Poète
Poète, 2024

(Поэт)


Rosa GUIMATDINOVA
(Роза ГИМАТДИНОВА)

Rosa GUIMATDINOVA
 Le Journal d'un poète
Le Journal d'un poète, 2022

(Дневник поэта)


Boulat YOUSSOUPOV
(Булат ЮСУПОВ)

Boulat YOUSSOUPOV
 Le Poête et la guerre
Le Poête et la guerre, 2019

(Поэт и война)


Aleksandr KIBKALO
(Александр КИБКАЛО)

Aleksandr KIBKALO
 Monsieur le poète. Au fil de l'année
Monsieur le poète. Au fil de l'année, 2012

(Гражданин поэт. Прогон года)


Vera KRITCHEVSKAIA
(Вера КРИЧЕВСКАЯ)

Vera KRITCHEVSKAIA
 Trois vies du poète
Trois vies du poète, 2010

(Три жизни поэта)


Youri KOUZAVKOV
(Юрий КУЗАВКОВ)

Youri KOUZAVKOV
 Poète et clown
Poète et clown, 2009

(Поэт и клоун)


Oleg VASSINE
(Олег ВАСИН)

 La Marchande et le poète
La Marchande et le poète, 1978

(Торговка и поэт)


Samson SAMSONOV
(Самсон САМСОНОВ)

Samson SAMSONOV
 Le Poète
Le Poète, 1956

(Поэт)


Boris BARNET
(Борис БАРНЕТ)

Boris BARNET

Projets
 Boris Ryji
Boris Ryji, 2008

(Борис Рыжий)


Aliona VAN DER HORST
(Алёна ВАН ДЕР ХОРСТ)

Aliona VAN DER HORST
 L'Amiral
L'Amiral, 2008

(Адмиралъ)


Andreï KRAVTCHOUK
(Андрей КРАВЧУК)

Andreï KRAVTCHOUK
 Docteur Jivago
Docteur Jivago, 2005

(Доктор Живаго)


Aleksandr PROCHKINE
(Александр ПРОШКИН)

Aleksandr PROCHKINE
 La Limite des Désirs
La Limite des Désirs, 1982

(Предел желаний)


Pavel LIOUBIMOV
(Павел ЛЮБИМОВ)

Pavel LIOUBIMOV
 Le Vieux Nouvel An
Le Vieux Nouvel An, 1980

(Старый Новый год)


Naoum ARDACHNIKOV (Наум АРДАШНИКОВ)

Oleg EFREMOV (Олег ЕФРЕМОВ)

Oleg EFREMOV
 Un jour vingt ans après
Un jour vingt ans après, 1980

(Однажды двадцать лет спустя)


Youri EGOROV
(Юрий ЕГОРОВ)

Youri EGOROV
 Cinq soirées
Cinq soirées, 1978

(Пять вечеров)


Nikita MIKHALKOV
(Никита МИХАЛКОВ)

Nikita MIKHALKOV
 Le Destin
Le Destin, 1977

(Судьба)


Evgueni MATVEEV
(Евгений МАТВЕЕВ)

Evgueni MATVEEV
 L'Ironie du sort
L'Ironie du sort, 1975

(Ирония судьбы или с легким паром)


Eldar RIAZANOV
(Эльдар РЯЗАНОВ)

Eldar RIAZANOV
 Moscou - Cassiopée
Moscou - Cassiopée, 1973

(Москва - Кассиопея)


Richard VIKTOROV
(Ричард ВИКТОРОВ)

Richard VIKTOROV
 Les Nouvelles aventures des insaisissables
Les Nouvelles aventures des insaisissables, 1968

(Новые приключения неуловимых)


Edmond KEOSSAIAN
(Эдмонд КЕОСАЯН)

Edmond KEOSSAIAN
 Encore une fois sur l'amour
Encore une fois sur l'amour, 1967

(Еще раз про любовь)


Gueorgui NATANSON
(Георгий НАТАНСОН)

Gueorgui NATANSON
 L'Ecuyère des vagues
L'Ecuyère des vagues, 1967

(Бегущая по волнам)


Pavel LIOUBIMOV
(Павел ЛЮБИМОВ)

Pavel LIOUBIMOV
 Au devant du rêve
Au devant du rêve, 1963

(Мечте навстречу)


Mikhaïl KARIOUKOV (Михаил КАРЮКОВ)

Otar KOBERIDZE (Отар КОБЕРИДЗЕ)

Otar KOBERIDZE
 Sur les sept vents
Sur les sept vents, 1962

(На семи ветрах)


Stanislav ROSTOTSKI
(Станислав РОСТОЦКИЙ)

Stanislav ROSTOTSKI
 Normandie Niémen
Normandie Niémen, 1960

(Нормандия — Неман)


Jean DREVILLE
(Жан ДРЕВИЛЬ)

Jean DREVILLE
 Les Volontaires
Les Volontaires, 1958

(Добровольцы)


Youri EGOROV
(Юрий ЕГОРОВ)

Youri EGOROV
 Ekaterina Voronina
Ekaterina Voronina, 1957

(Екатерина Воронина)


Issidor ANNENSKI
(Исидор АННЕНСКИЙ)

Issidor ANNENSKI
 Les Combattants
Les Combattants, 1939

(Истребители)


Edouard PENTSLINE
(Эдуард ПЕНЦЛИН)

Edouard PENTSLINE

En cours de traduction
 Une blonde au coin de la rue
Une blonde au coin de la rue, 1984

(Блондинка за углом)


Vladimir BORTKO
(Владимир БОРТКО)

Vladimir BORTKO
 Les Larmes coulaient
Les Larmes coulaient, 1982

(Слезы капали)


Gueorgui DANELIA
(Георгий ДАНЕЛИЯ)

Gueorgui DANELIA
 Un garçon et une fille
Un garçon et une fille, 1966

(Мальчик и девочка)


Youli FAIT
(Юлий ФАЙТ)

Youli FAIT
 Les Étangs purs
Les Étangs purs, 1965

(Чистые пруды)


Alekseï SAKHAROV
(Алексей САХАРОВ)

Alekseï SAKHAROV
 Un village ouvrier
Un village ouvrier, 1965

(Рабочий поселок)


Vladimir VENGUEROV
(Владимир ВЕНГЕРОВ)

Vladimir VENGUEROV
 Pendant que le Front est sur la défensive
Pendant que le Front est sur la défensive, 1964

(Пока фронт в обороне)


Youli FAIT
(Юлий ФАЙТ)

Youli FAIT
 Les Collègues
Les Collègues, 1962

(Коллеги)


Alekseï SAKHAROV
(Алексей САХАРОВ)

Alekseï SAKHAROV
 Quatre cœurs
Quatre cœurs, 1941

(Сердца четырех)


Konstantin YOUDINE
(Константин ЮДИН)

Konstantin YOUDINE