Synopsis

Trois étudiants fêtent la fin de leurs études de médecine à Lénigrad. Sacha, devenu citadin le temps des études, va repartir le lendemain dans sa petite ville de Krouglogorie , tandis que Liocha et Vladka prendront leur sercice à l'hôpital. Six mois passent et les habitants de Krouglogorie ont déjà beaucoup de respect pour leur docteur dont est amoureuse la jeune Dacha. Mais un rival guette le docteur et lui donne un coup de couteau. Les amis de Sacha arrivent et opèrent avec succès le blessé.

Sélections dans les festivals ou événements :

- Poètes russes contemporains et cinéma russe ou soviétique, (kinoglaz.fr), 2026

- Cinéma soviétique et chansons, (kinoglaz.fr), 2025

- Les films du Dégel : 1953-1968, (kinoglaz.fr), 2023

- Festival international des premiers films "Esprit du feu", Khanty Mansiïsk (Russie), 2008

Images, vidéos, textes

**** Песня - Chanson - Song ***

Палуба / Le Pont / The Deck

Палуба / Le Pont / The Deck
Музыка-Юрий Левитин, слова-Геннадий Шпаликов, поёт-Олег Анофриев
Musique : Youri Levitine, paroles : Guennadi Chpalikov, chante Oleg Anofriev
Music: Yuriy Levitin, lyrics: Gennadiy Shpalikov, sings Oleg Anofriyev

Палуба

На меня надвигается
По реке битый лёд,
На реке навигация,
На реке пароход.
Пароход белый-беленький,
Черный дым над трубой,
Мы по палубе бегали,
Целовались с тобой.

Пахнет палуба клевером,
Хорошо, как в лесу,
И бумажка приклеена
У тебя на носу.
Ах ты, палуба, палуба,
Ты меня раскачай.
Ты печаль мою, палуба,
Расколи о причал.

Ах ты, палуба, палуба,
Ты меня раскачай.
Ты печаль мою, палуба,
Расколи о причал.

Le Pont

Vers moi s’avance
Sur la rivière la glace brisée,
Sur la rivière, la navigation a commencé,
Sur la rivière, un vapeur.
Le vapeur, tout blanc,
Fumée noire au-dessus de la cheminée,
Nous courions sur le pont,
Et nous nous embrassions, toi et moi.

Le pont sent le trèfle,
On s’y sent bien comme en forêt,
Et un petit bout de papier est collé
Sur ton nez.
Ah, pont, ô pont,
Balance-moi doucement.
Ma tristesse, ô pont,
Brise-la contre le quai.

Ah, pont, ô pont,
Balance-moi doucement.
Ma tristesse, ô pont,
Brise-la contre le quai.

The Deck

Toward me there moves
Broken ice along the river,
Navigation has begun on the river,
A steamboat is on the river.
The steamboat, white as can be,
Black smoke above its funnel,
We ran along the deck,
And you and I were kissing.

The deck smells of clover,
It feels as good as in a forest,
And a little scrap of paper
Is stuck on your nose.
Ah, deck, dear deck,
Rock me gently.
My sorrow, deck,
Smash it against the pier.

Ah, deck, dear deck,
Rock me gently.
My sorrow, deck,
Smash it against the pier.