Histoire romantico-héroïque des komsomols des années 1930, du destin de la génération qui a porté sur ses épaules la construction du métro de Moscou, la guerre, puis les années de reconstruction après la guerre.
А годы летят / Et les années passent / And the years fly by
А годы летят / Et les années passent / And the years fly by
Mузыка-Марк Фрадкин, слова-Евгений Долматовский, поёт-Петр Щербаков
Musique : Mark Fradkine, paroles : Evgueni Dolmatovski, chante Piotr Chtcherbakov
Music: Mark Fradkin, lyrics: Evgeniy Dolmatovskiy, sings Pyotr Shcherbakov
Вот так и живем,
Не ждем тишины.
Мы юности нашей,
Как прежде верны.
А сердце, как прежде,
Горит от того,
Горит от того,
Что дружба превыше всего.
А годы летят,
Наши годы как птицы летят.
И некогда нам
Оглянуться назад.
И радости встреч,
И горечь разлук,
Мы всё испытали,
Товарищ и друг.
И там, где когда-то
Влюбленными шли,
Влюбленными шли,
Деревья теперь подросли.
А годы летят,
Наши годы как птицы летят.
И некогда нам
Оглянуться назад.
Не созданы мы
Для легких путей,
И эта повадка
У наших детей.
Мы с ними уходим
Навстречу ветрам,
Навстречу ветрам,
Вовек не состарится нам.
А годы летят,
Наши годы как птицы летят.
И некогда нам
Оглянуться назад.
**** Песня - Chanson - Song ***
Комсомольцы / Komsomolets / Komsomolets
Комсомольцы / Komsomolets / Komsomolets
Mузыка-Марк Фрадкин, слова-Евгений Долматовский, поют-И. Савчук и К.Герасимов
Musique : Mark Frakine, paroles : Evgueni Dolmatovski, chantent : I. Savtchouk et K. Guerassimov
Music: Mark Frakin, lyrics: Evgeniy Dolmatovskiy,sing: I. Savchuk et K. Gerasimov
Комсомольцы
Хорошо над Москвою-рекой,
Услыхать соловья на рассвете,
Только нам по душе не покой,
Мы сурового времени дети.
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой,
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно,
Открывать молодые пути.
Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной,
Только так можно счастье найти.
Поднимайся в небесную высь,
Опускайся в глубины земные,
Очень вовремя мы родились,
Где б мы ни были - с нами Россия.
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой,
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно,
Открывать молодые пути.
Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной,
Только так можно счастье найти.
Лучше нету дороги такой,
Всё, что есть, испытаем на свете,
Чтобы дома, над нашей рекой,
Услыхать соловья на рассвете.
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой,
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно,
Открывать молодые пути.
Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной,
Только так можно счастье найти.
Комсомольцы-добровольцы,
Мы сильны нашей верною дружбой,
Сквозь огонь мы пойдём, если нужно,
Открывать молодые пути.
Комсомольцы-добровольцы,
Надо верить, любить беззаветно,
Видеть солнце порой предрассветной,
Только так можно счастье найти.
