Vladimir SAMSONOV
Владимир САМСОНОВ
Vladimir SAMSONOV
URSS, 1982, 8.44mn 
animation
Le Grand ciel
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Огромное небо

 

 The Big Sky

 Ogromnoe nebo

 
Réalisation : Vladimir SAMSONOV (Владимир САМСОНОВ)
Scénario : Ernst GAMAN (Эрнст ГАМАН), Robert ROJDESTVENSKI (Роберт РОЖДЕСТВЕНСКИЙ)
Production : Ekran
 
Sites : animator.ru, Kinopoisk

Synopsis
Inspiré de la chanson du même nom, dont les paroles sont de Robert Rozhdestvensky, ce film raconte l'héroïsme des pilotes qui ont sauvé la ville au péril de leur vie.
 

Sélections dans les festivals ou événements :
- Poètes russes contemporains et cinéma russe ou soviétique, (kinoglaz.fr), 2026

Images, vidéos, textes
 






стихи - Роберт Рождественский.

Об этом, товарищ, не вспомнить нельзя -
В одной эскадрилье служили друзья,
И было на службе и в сердце у них
Огромное небо, огромное небо, огромное небо - одно на двоих.

Летали, дружили в небесной дали,
Рукою до звезд дотянуться могли.
Беда подступила, как слезы к глазам -
Однажды в полете, однажды в полете, однажды в полете мотор отказал.

И надо бы прыгать - не вышел полет,
Но рухнет на город пустой самолет,
Пройдет, не оставив живого следа,
И тысячи жизней, и тысячи жизней, и тысячи жизней прервутся тогда.

Мелькают кварталы, и прыгать нельзя.
"Дотянем до леса, - решили друзья, -
Подальше от города смерть унесем,
Пускай мы погибнем, пускай мы погибнем, пускай мы погибнем, но город спасем".

Стрела самолета рванулась с небес
И вздрогнул от взрыва березовый лес.
Не скоро поляны травой зарастут,
А город подумал, а город подумал, а город подумал: "Ученья идут".

В могиле лежат посреди тишины
Отличные парни отличной страны,
Светло и торжественно смотрит на них
Огромное небо, огромное небо, огромное небо - одно на двоих.

Lecture du poème