Une comédie lyrique, basée sur la pièce de Leonid Zorin Pokrovskije vorota, raconte l’histoire des habitants d’un grand appartement dit « communal » (que partagent plusieurs familles) dans le centre de Moscou des années 50. Le jeune étudiant Kostik vient habiter chez sa tante dans une des chambres de ce grand appartement et prend connaissance de tous les problèmes de ses habitants. Margarita Pavlovna n’arrive pas à quitter définitivement son mari et vit entre deux hommes de sa vie. Son mari a pourtant déjà trouvé un nouvel amour dans la personne de la jeune infirmière Lioudotchka, mais il lui faut beaucoup d’efforts pour persuader Margarita Pavlovna, qu’il pourrait se débrouiller dans la vie quotidienne sans son aide. L'humoriste Veliourov est amoureux d’une jeune sportive, laquelle ne prend pas au sérieux l’amour d’un homme, beaucoup plus âgé qu’elle.
Песенка об Арбате / Chanson de l'Arbat / The song about Arbat
Песенка об Арбате / Chanson de l'Arbat / The song about Arbat
Музыка и слова-Булат Окуджава / Musique et paroles de Boulat Okoudjava
Texte français du site : https://lyricstranslate.com/fr/chanson-de-larbat-lyrics.html
English translation by William J. Comer
Песенка об Арбате
Ты течешь, как река,
Странное название,
И прозрачен асфальт,
Как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат,
Ты мое призвание,
Ты и радость моя,
И моя беда.
Пешеходы твои
Люди невеликие,
Каблуками стучат
По делам спешат.
