Tout au nord, dans une petite yaranga misérable, vivait une veuve avec son fils Yatto et sa fille Teyune. Les enfants étaient paresseux et désobéissants ; ils refusaient d’aider leur mère à ramasser du bois pour le feu. Teyune se souciait davantage de ses longues et belles tresses que des tâches ménagères. Et lorsque le feu s’éteignit dans l’âtre, la vieille femme maléfique Purga fit irruption dans la yaranga. La mère tenta de protéger ses enfants, mais Purga l’emporta. Le frère et la sœur durent surmonter leur paresse et partir à la recherche de leur mère.
