Natalia MERKOULOVA
Наталья МЕРКУЛОВА
Natalia MERKULOVA
Alekseï TCHOUPOV
Алексей ЧУПОВ
Aleksey CHUPOV
Russie / Estonie / France, 2021, 120mn 
fiction
Le Capitaine Volkonogov s'est échappé / La Fuite du capitaine Volkonogov
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Капитан Волконогов бежал

 

 Captain Volkonogov escaped

 Kapitan Volkonogov bezhal

 
Réalisation : Natalia MERKOULOVA (Наталья МЕРКУЛОВА), Alekseï TCHOUPOV (Алексей ЧУПОВ)
Scénario : Natalia MERKOULOVA (Наталья МЕРКУЛОВА), Mart TANIEL (Март ТАНИЭЛЬ), Alekseï TCHOUPOV (Алексей ЧУПОВ)
 
Interprétation
Youri BORISSOV (Юрий БОРИСОВ) ...capitaine Volkogonov
Timofeï TRIBOUNTSEV (Тимофей ТРИБУНЦЕВ) ...major Golovnia
Aleksandr YATSENKO (Александр ЯЦЕНКО) ...major Gvozdev
Nikita KOUKOUCHKINE (Никита КУКУШКИН) ...Colonel Jikharev
 
Images : Mart TANIEL (Март ТАНИЭЛЬ)
Décors : Sergueï FEVRALIOV (Сергей ФЕВРАЛЕВ), Nadejda VASSILIEVA (Надежда ВАСИЛЬЕВА)
Montage : Moukharam KABOULOVA (Мухарам КАБУЛОВА)
Produit par : Valeri FEDOROVITCH (Валерий ФЕДОРОВИЧ), Evgueni NIKICHOV (Евгений НИКИШОВ), Aleksandr PLOTNIKOV (Александр ПЛОТНИКОВ)
Production : Место Силы Mesto Sily), LOOK FILM, Homeless Bob Production, Kinovista
Distribution en France : Kinovista
 
Sites : IMDb, Allociné
Date de sortie en France : 2023-03-29, Site
Sortie VOD ou DVD en France : 2023-07-22, Site

Prix et récompenses :
Meilleur rôle masculin Youri BORISSOV , Prix de l'Aigle d'or, Moscou (Russie), 2022
Prix du jury de la critique Black Movie. Festival international de films indépendants, Genève (Suisse), 2022
Meilleur film Semaine du cinéma russe à Londres, Londres (Royaume Uni), 2021
Grand prix du jury Festival européen des Arcs, Les Arcs (France), 2021
Meilleur film Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 2021
Meilleur rôle masculin Youri BORISSOV , Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 2021
Meilleur scénario Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Sotchi (Russie), 2021

DVD avec sous-titres
Editeur : kinovista. 2023. Titre : Le Capitaine Volkonogov s'est échappé.
URSS, 1938. Au pic de la Grande Terreur, Staline purge ses propres rangs. Les hommes qui mettent en œuvre la répression sont eux-mêmes arrêtés et exécutés. Se sachant à son tour condamné, le capitaine Volkonogov ( Yuriy Borisov ) s’échappe. Dans sa fuite, il est frappé d’une vision : pour sauver son âme, il devra se confronter aux familles de ses victimes et obtenir leur pardon.
Loin de simplement dresser un portrait de l’époque, le duo de réalisateurs (Natalia Merkoulova et Alexeï Tchoupov) s’affranchissent du cadre historique en proposant une mise en scène moderne et originale.
Par son interprétation critique l'un chapitre très sombre de l'histoire russe. En allant à l'encontre des directives officielles du pouvoir russe actuel, le film aborde un sujet très actuel et important.

BONUS :
- Présentation du film par Joël Chapron, spécialiste des cinématographies d'Europe centrale et orientale
- Documentaire sur la Grande Terreur Affiches cinéma alternatives
- Un livret de 16 pages (interview des réalisateurs)
L'édition Digipack collector limitée 3 volets avec étui contient :
- le Blu-ray du film (126mn 17sec)
- le DVD du film (121min 12sec)
- un livret avec le dossier artistique du film (28 pages)
Contenu du livret : https://www.dvdfr.com/dvd/c171107-capitaine-volkonogov-sest-echappe.html

Synopsis
URSS 1938. Au pic de la Grand Terreur, Staline purge dans les rangs de sa police et de son armée. Apprécié de ses collègues, mais apprenant qu'il va être condamné, le Capitaine Volkonogov s’échappe. Dans sa fuite, il est frappé d’une vision : pour sauver son âme, il devra se confronter aux familles de ses victimes et obtenir leur pardon.
 

Commentaires et bibliographie
Capitaine Volkonogov, un film russe dans le tourbillon de l'histoire, tv5monde.com, AFP, 2023
Le Capitaine Volkonogov s'est échappé (2021) : le test complet du Blu-ray, Philippe GAUTREAU, dvdfr.com, 2023
Le capitaine Volkonogov s’est échappé, et cinq autres personnages en quête de pardon, Pierre MURAT, Telerama, 2023
Après Compartiment n°6, l’étoile montante du cinéma russe est de retour dans une nouvelle pépite, Isaac BARBAT, Allociné, 2023
Critique : Le Capitaine Volkonogov s’est échappé, Elena TYUSHOVA, critique-film.fr, 2023
Антон Долин о диктаторах в кино [Anton Doline sur les dictateurs dans le cinéma], Anton DOLINE, , 2023
Кадров лишают. Получившие прокатные удостоверения картины Капитан Волконогов бежал и За нас с вами сняты с показа после доносов. А пиратской «Барби» ничего не угрожает [Les films Le Capitaine Volkonogov s'est enfui et À nous et à vous !, bien qu'ayant reçu l'autorisation de diffusion dans les salles, sont retirées des projections prévues au Musée du Goulag à Moscou], Larissa MALIOUKOVA, novayagazeta.ru, 2023
Natalya Merkulova, Aleksey Chupov – Le Capitaine Volkonogov s’est échappé, Michaël DELAVAUD, Culturopoing, 2023
10 most anticipated Russian movies in 2022, Maria TOKMASHEVA, RUSSIA BEYOND, 2022
Joël Chapron : 'En Russie, la liste des films interdits ne cesse de s'allonger', Joël CHAPRON, Le Monde, 28 novembre 2022, 2022
Le Festival de Karlovy Vary refuse à l’Ukraine le retrait d’un film russe du programme, 237online.com, 2022
10 лучших фильмов 2021 года: выбор Антона Долина [Les 10 meilleurs films du monde de 2021 selon Anton DOLINE], Anton DOLINE, meduza.io, 2021
Капитан Волконогов бежал: мощное высказывание о Большом терроре, Anton DOLINE, meduza.io, 2021
A Venise, la quête de rédemption d' un tortionnaire sous Staline [Le Capitaine Volkonogov s'enfuit (2021)], Libération, 2021
Critique : La Fuite du capitaine Volkonogov, David KATZ, cineuropa.org, 2021
Два фильма с Юрой Борисовым: мощный Капитан Волконогов бежал» и спорный Мама, я дома [Youri BORISSOV et les films La Fuite du capitaine Volkonogov, 2021, de Natalia MERKOULOVA et Alekseï TCHOUPOV et Maman, je suis à la maison, 2021, de Vladimir BITOKOV, Егор БЕЛИКОВ, daily.afisha.ru, 2021
La quête de rédemption d’un tortionnaire sous Staline [Le capitaine Volkonogov s’est enfui (2021)], Gildas LE ROUX, lapresse.ca, 2021
 
Les réalisateurs du film ont demandé au distributeur de prendre pour titre français "Le Capitaine Volkonogov s'est échappé " en référence au film de Robert Bresson "Un condamné à mort s'est échappé", traduit en russe par "Приговорённый к смерти бежал" et repris dans le titre russe "Капитан Волконогов бежал".

Sélections dans les festivals ou événements :
- Festival international de cinéma : War on Screen, Chalons-en-Champagne (France), 2023
- Itinérances. Festival cinéma d'Alès, Alès (France), 2023
- Films contemporains "interdits", kinoglaz.fr (France), 2023
- Festival du film russe pour une autre Russie (anciennement Festival du film russe Paris et Ile de France), Paris / Taverny (France), 2023
- Cinéma russe hors frontières, kinoglaz.fr (France), 2023
- Visions de Russie au cinéma le Cratère, Toulouse (France), 2023
- Staline dans le cinéma russe contemporain, kinoglaz.fr (France), 2023
- Sortie VOD ou DVD en France du film :, Différentes villes (France), 2023
- Sortie en France en salle du film :, Différentes villes (France), 2023-03-29
- Festival international du film de Tromso : TIFF, Tromso (Norvège), 2023
- Festival international du film ''L'Abricot d'Or'' (Voské Dziran) à Erevan, Erevan (Arménie), 2022
- Festival international du film de Hong-Kong, Hong Kong (Chine), 2022
- L'Etrange Festival, Paris (France), 2022
- Festival du film russe pour une autre Russie (anciennement Festival du film russe Paris et Ile de France), Paris / Taverny (France), 2022
- Festival Univerciné de Nantes, Nantes (France), 2022
- Festival international du film de Transylvanie : TIFF, Cluj Napoca (Roumanie), 2022
- Prix "NIKA", Moscou (Russie), 2022
- Prix de l'Aigle d'or, Moscou (Russie), 2022
- Prix "NIKA", Moscou (Russie), 2022
- Festival international du film de Göteborg, Göteborg (Suède), 2022
- Black Movie. Festival international de films indépendants, Genève (Suisse), 2022
- Festival du film de Karlovy Vary : KVIFF, Karlovy Vary (Tchéquie), 2022
- Festival international du film d'Istanbul, Istanbul (Turquie), 2022
- Festival international du film de Busan : BIFF, Busan (Pusan) (Corée du Sud), 2021
- Festival du film "Les Nuits Noires" de Tallinn, Tallinn (Estonie), 2021
- Festival européen des Arcs, Les Arcs (France), 2021
- Festival international du film d'Inde : IFFI, Goa (Inde), 2021
- Festival international du film d'Haïfa, Haïfa (Israël), 2021
- Festival international du film de Venise / Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, Venise (Italie), 2021
- Festival du film de Varsovie, Varsovie (Pologne), 2021
- Semaine du cinéma russe à Londres, Londres (Royaume Uni), 2021
- Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Sotchi (Russie), 2021
- Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 2021
- Prix de la Guilde des critiques et historiens du cinéma de Russie, Moscou (Russie), 2021

Images et vidéos