Natalia MERKULOVA
Наталья МЕРКУЛОВА
Natalia MERKOULOVA
Aleksey CHUPOV
Алексей ЧУПОВ
Alekseï TCHOUPOV
Russia / Estonia / France, 2021, 120mn 
fiction
Kapitan Volkonogov bezhal
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Капитан Волконогов бежал

 

 Captain Volkonogov escaped

 Le Capitaine Volkonogov s'est échappé / La Fuite du capitaine Volkonogov

 
Directed by : Aleksey CHUPOV (Алексей ЧУПОВ), Natalia MERKULOVA (Наталья МЕРКУЛОВА)
Writing credits : Aleksey CHUPOV (Алексей ЧУПОВ), Natalia MERKULOVA (Наталья МЕРКУЛОВА), Mart TANIEL (Март ТАНИЭЛЬ)
 
Cast
Yura BORISOV (Юра БОРИСОВ) ...captain Volkogonov
Timofei TRIBUNTSEV (Тимофей ТРИБУНЦЕВ) ...major Golovnya
Aleksandr YATSENKO (Александр ЯЦЕНКО) ...major Gvozdev
Nikita KUKUSHKIN (Никита КУКУШКИН) ...colonel Zhikharev
 
Cinematography : Mart TANIEL (Март ТАНИЭЛЬ)
Production design : Sergey FEVRALYOV (Сергей ФЕВРАЛЕВ), Nadezhda VASILYEVA (Надежда ВАСИЛЬЕВА)
Editing : Mukharam KABULOVA (Мухарам КАБУЛОВА)
Produced by : Valery FEDOROVICH (Валерий ФЕДОРОВИЧ), Yevgeni NIKISHOV (Евгений НИКИШОВ), Aleksandr PLOTNIKOV (Александр ПЛОТНИКОВ)
Companies : Место Силы Mesto Sily), LOOK FILM, Homeless Bob Production, Kinovista
 
Sites : IMDb, Allociné
Release date in France : 2023-03-29, Site
VOD or DVD release in France : 2023-07-22, Site

Awards :
Best actor Yuri BORISOV , Golden Eagle awards, Moscow (Russia), 2022
Critics Jury Prize Film Festival Black Movie, Geneva (Switzerland), 2022
Best film Russian Film Week in London, London (United Kingdom), 2021
Grand jury prize Festival européen des Arcs, Les Arcs (France), 2021
Best film Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2021
Best actor Yuri BORISOV , Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2021
Best Screenplay Open Russian Film Festival Kinotavr, Sochi (Russia), 2021

DVD with subtitles
Editor : kinovista. 2023. Titre : Le Capitaine Volkonogov s'est échappé.
URSS, 1938. Au pic de la Grande Terreur, Staline purge ses propres rangs. Les hommes qui mettent en œuvre la répression sont eux-mêmes arrêtés et exécutés. Se sachant à son tour condamné, le capitaine Volkonogov ( Yuriy Borisov ) s’échappe. Dans sa fuite, il est frappé d’une vision : pour sauver son âme, il devra se confronter aux familles de ses victimes et obtenir leur pardon.
Loin de simplement dresser un portrait de l’époque, le duo de réalisateurs (Natalia Merkoulova et Alexeï Tchoupov) s’affranchissent du cadre historique en proposant une mise en scène moderne et originale.
Par son interprétation critique l'un chapitre très sombre de l'histoire russe. En allant à l'encontre des directives officielles du pouvoir russe actuel, le film aborde un sujet très actuel et important.

BONUS :
- Présentation du film par Joël Chapron, spécialiste des cinématographies d'Europe centrale et orientale
- Documentaire sur la Grande Terreur Affiches cinéma alternatives
- Un livret de 16 pages (interview des réalisateurs)
L'édition Digipack collector limitée 3 volets avec étui contient :
- le Blu-ray du film (126mn 17sec)
- le DVD du film (121min 12sec)
- un livret avec le dossier artistique du film (28 pages)
Contenu du livret : https://www.dvdfr.com/dvd/c171107-capitaine-volkonogov-sest-echappe.html

Plot synopsis
Captain Fedor Volkonogov is part of the law enforcement system. He is appreciated by the commander and respected by colleagues. But the moment comes for Captain's life to take the abrupt turn - he is criminally charged. Captain manages to escape prior to the arrest turning in a split of the second into prey hunted down by ex-colleagues. At night Fedor receives the warning from the afterlife that he is destined for Hell and eternal torments. Though Captain still has a chance to change the destiny and be accepted to Heaven under condition that he repents and at least one person grants him sincere forgiveness. Fedor sets on a mission to find absolution without idea of the trials he is to face on this route.
 

commentaries
Capitaine Volkonogov, un film russe dans le tourbillon de l'histoire, tv5monde.com, AFP, 2023
Le Capitaine Volkonogov s'est échappé (2021) : le test complet du Blu-ray, Philippe GAUTREAU, dvdfr.com, 2023
Le capitaine Volkonogov s’est échappé, et cinq autres personnages en quête de pardon, Pierre MURAT, Telerama, 2023
Après Compartiment n°6, l’étoile montante du cinéma russe est de retour dans une nouvelle pépite, Isaac BARBAT, Allociné, 2023
Critique : Le Capitaine Volkonogov s’est échappé, Elena TYUSHOVA, critique-film.fr, 2023
Антон Долин о диктаторах в кино [Anton Doline sur les dictateurs dans le cinéma], Anton DOLIN, , 2023
Кадров лишают. Получившие прокатные удостоверения картины Капитан Волконогов бежал и За нас с вами сняты с показа после доносов. А пиратской «Барби» ничего не угрожает [Les films Le Capitaine Volkonogov s'est enfui et À nous et à vous !, bien qu'ayant reçu l'autorisation de diffusion dans les salles, sont retirées des projections prévues au Musée du Goulag à Moscou], Larisa MALUKOVA, novayagazeta.ru, 2023
Natalya Merkulova, Aleksey Chupov – Le Capitaine Volkonogov s’est échappé, Michaël DELAVAUD, Culturopoing, 2023
10 most anticipated Russian movies in 2022, Maria TOKMASHEVA, RUSSIA BEYOND, 2022
Joël Chapron : 'En Russie, la liste des films interdits ne cesse de s'allonger', Joël CHAPRON, Le Monde, 28 novembre 2022, 2022
Le Festival de Karlovy Vary refuse à l’Ukraine le retrait d’un film russe du programme, 237online.com, 2022
10 лучших фильмов 2021 года: выбор Антона Долина [Les 10 meilleurs films du monde de 2021 selon Anton DOLINE], Anton DOLIN, meduza.io, 2021
Капитан Волконогов бежал: мощное высказывание о Большом терроре, Anton DOLIN, meduza.io, 2021
A Venise, la quête de rédemption d' un tortionnaire sous Staline [Le Capitaine Volkonogov s'enfuit (2021)], Libération, 2021
Critique : La Fuite du capitaine Volkonogov, David KATZ, cineuropa.org, 2021
Два фильма с Юрой Борисовым: мощный Капитан Волконогов бежал» и спорный Мама, я дома [Youri BORISSOV et les films La Fuite du capitaine Volkonogov, 2021, de Natalia MERKOULOVA et Alekseï TCHOUPOV et Maman, je suis à la maison, 2021, de Vladimir BITOKOV, Егор БЕЛИКОВ, daily.afisha.ru, 2021
La quête de rédemption d’un tortionnaire sous Staline [Le capitaine Volkonogov s’est enfui (2021)], Gildas LE ROUX, lapresse.ca, 2021
 

Selected in the following festivals or events :
- Russian cinema beyond borders, kinoglaz.fr (France), 2025
- Habiller le rêve et le réel. Nadejda Vasilieva - L'art du costume au cinéma, Paris (France), 2024
- Festival international de cinéma : War on Screen, Chalons-en-Champagne (France), 2023
- Itinérances. Festival cinéma d'Alès, Ales (France), 2023
- "Forbidden" contemporary Films, kinoglaz.fr (France), 2023
- Russian Film Festival For Another Russia, Paris (France), 2023
- Visions de Russie au cinéma le Cratère, Toulouse (France), 2023
- Stalin in contemporary Russian cinema, kinoglaz.fr (France), 2023
- VOD or DVD release in France of the film:, Different cities (France), 2023
- Release in France of the film, Different cities (France), 2023-03-29
- Tromso International Film Festival : TIFF, Tromso (Norway), 2023
- Yerevan International Film Festival "Golden Apricot", Yerevan (Armenia), 2022
- Hong-Kong International Film Festival, Hong Kong (China), 2022
- Karlovy Vary International Film Festival, Karlovy Vary (Czech Republic), 2022
- L'Etrange Festival, Paris (France), 2022
- Russian Film Festival For Another Russia, Paris (France), 2022
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 2022
- Transilvania International Film Festival : TIFF, Cluj Napoca (Romania), 2022
- "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2022
- Golden Eagle awards, Moscow (Russia), 2022
- "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2022
- Göteborg International Film Festival, Göteborg (Sweden), 2022
- Film Festival Black Movie, Geneva (Switzerland), 2022
- Istanbul International Film Festival, Istanbul (Turkey), 2022
- Tallinn Black Nights Film Festival : PÖFF, Tallinn (Estonia), 2021
- Festival européen des Arcs, Les Arcs (France), 2021
- International Film Festival of India : IFFI, Goa (India), 2021
- Haifa International Film Festival, Haifa (Israel), 2021
- Venice International Film Festival, Venice (Italy), 2021
- Busan International Film Festival : BIFF, Busan (Pusan) (Korea, South), 2021
- Warsaw Film Festival, Warsaw (Poland), 2021
- Open Russian Film Festival Kinotavr, Sochi (Russia), 2021
- Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2021
- Prize of the Guild of Film Critics and Historians of Russia, Moscow (Russia), 2021
- Russian Film Week in London, London (United Kingdom), 2021

Images