---

Biographie

Boris Pasternak (1890–1960)

Origines et formation :

Boris Pasternak naît le 10 février 1890 à Moscou dans une famille cultivée. Son père, Leonid Pasternak, est un peintre reconnu et professeur à l’École de peinture, de sculpture et d’architecture de Moscou, tandis que sa mère, Rosa Kaufman, est pianiste. Leur maison est un lieu de rencontre pour de nombreux artistes et intellectuels russes, parmi lesquels Léon Tolstoï.

Dans sa jeunesse, Pasternak se destine d’abord à la musique et étudie la composition. Il abandonne finalement cette voie et s’oriente vers la philosophie, qu’il étudie à Moscou puis à l’université de Marbourg, en Allemagne. À partir des années 1910, Pasternak abandonne la musique et la philosophie pour se consacrer à la littérature, d’abord principalement à la poésie, avant d’écrire plus tard son grand roman Le Docteur Jivago.

Le poète de l’avant-garde russe :

Au début du XXᵉ siècle, Pasternak s’inscrit dans les milieux littéraires de l’avant-garde russe. Bien qu’il fréquente les futuristes, son style reste très personnel. Son troisième recueil de poèmes, Ma sœur, la vie, écrit en 1917 et publié en 1922, le fait reconnaître comme l’un des grands poètes russes de sa génération.

Contrairement à certains écrivains de son époque, il reste relativement en retrait de la politique. Sous le régime soviétique, il parvient à continuer à publier, mais son écriture devient plus discrète et souvent métaphorique. Il se consacre aussi à la traduction, notamment d’œuvres de William Shakespeare et de Johann Wolfgang von Goethe, traductions qui auront une grande influence sur la culture théâtrale soviétique.

Le Docteur Jivago et la reconnaissance internationale :

Son œuvre la plus célèbre est le roman Le Docteur Jivago, écrit entre les années 1940 et 1950. Le livre raconte la vie du médecin et poète Iouri Jivago à travers la Révolution russe et la guerre civile.

Le roman est refusé par les éditeurs soviétiques, car il présente une vision critique et tragique de la révolution. Il est finalement publié en 1957 en Italie grâce à l’éditeur Giangiacomo Feltrinelli.

En 1958, Pasternak reçoit le prix Nobel de littérature. Sous la pression des autorités soviétiques, il est contraint de refuser la récompense. L’affaire provoque un retentissement international et fait de lui l’un des symboles de la liberté intellectuelle face au pouvoir soviétique.

Après la polémique autour du Nobel, Pasternak vit ses dernières années dans une relative marginalisation. Il meurt le 30 mai 1960 à Peredelkino, près de Moscou. Malgré les pressions officielles, des centaines d’admirateurs assistent à ses funérailles.

Aujourd’hui, Boris Pasternak est considéré comme l’un des plus grands écrivains russes du XXᵉ siècle. Sa poésie et son roman Le Docteur Jivago occupent une place importante dans la littérature russe et internationale.

Boris Pasternak et le cinéma :

Même si Pasternak n’est pas directement un homme de cinéma, son œuvre a eu une influence importante sur l’histoire du cinéma russe et international.

1. L’adaptation mondiale du Docteur Jivago

L’impact cinématographique majeur de Pasternak vient de l’adaptation de son roman par le réalisateur britannique David Lean dans le film Doctor Zhivago (1965), avec Omar Sharif et Julie Christie.

Ce film devient un immense succès international. Il est longtemps interdit en URSS, car le roman lui-même y est censuré. L’adaptation contribue néanmoins à diffuser l’image de la Russie révolutionnaire dans l’imaginaire cinématographique mondial.

2. La présence de Pasternak dans la culture cinématographique soviétique et russe

Même sans adaptations directes pendant la période soviétique, Pasternak influence plusieurs générations de cinéastes et de scénaristes. Ses thèmes — le destin individuel face à l’histoire, le lyrisme de la nature russe, la tension entre l’artiste et le pouvoir — se retrouvent dans l’esthétique de certains réalisateurs comme Andreï Tarkovski ou Nikita Mikhalkov.

Dans certains films, comme L’Ironie du sort (1975) d’Eldar Riazanov, des poèmes de Pasternak sont mis en musique et chantés ; dans d’autres films, comme Une blonde au coin de la rue (1984) de Vladimir Bortko, des extraits de ses poèmes apparaissent au cours d’une conversation.

 

---

Commentaires

- Борис Пастернак - стихотворения, которые знают все! [Boris Pasternak - vers que tout le monde connaît] 2020, dzen.ru

 

 

---

Images, vidéos, textes