Alekseï GUERMAN
Алексей ГЕРМАН
Aleksey GERMAN
Russie / France, 1998, 137mn 
Noir et blanc, fiction
Khroustalev, ma voiture !
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Хрусталев, машину !

 

 Khrustalyov, My Car !

 Khrustalev, mashinu !

 
Réalisation : Alekseï GUERMAN (Алексей ГЕРМАН)
Scénario : Mikhaïl GUERASSIMOV (Михаил ГЕРАСИМОВ), Alekseï GUERMAN (Алексей ГЕРМАН), Svetlana KARMALITA (Светлана КАРМАЛИТА)
 
Interprétation
Aleksandr BACHIROV (Александр БАШИРОВ) ...Fedia Aramychev
Mikhaïl DEMENTIEV (Михаил ДЕМЕНТЬЕВ) ...fils de Klenski
Alekseï JARKOV (Алексей ЖАРКОВ)
Konstantin KHABENSKI (Константин ХАБЕНСКИЙ)
Aleksandr LYKOV (Александр ЛЫКОВ)
Viktor MIKHAILOV (Виктор МИХАЙЛОВ)
Valeri POROCHINE (Валерий ПОРОШИН)
Lev PRIGOV (Лев ПРИГОВ)
Nina ROUSLANOVA (Нина РУСЛАНОВА) ...femme du général Klenski
Sergueï ROUSSKINE (Сергей РУССКИН)
Olga SAMOCHINA (Ольга САМОШИНА)
Mikhaïl TROUKHINE (Михаил ТРУХИН)
Youri TSOURILO (Юрий ЦУРИЛО) ...général Klenski
Jüri YARVET (JUNIOR) (Юри ЯРВЕТ (МЛАДШИЙ))
 
Images : Vladimir_2 ILINE (Владимир_2 ИЛЬИН)
Décors : Mikhaïl GUERASSIMOV (Михаил ГЕРАСИМОВ), Gueorgui KROPATCHEV (Георгий КРОПАЧЕВ), Vladimir SVETOZAROV (Владимир СВЕТОЗАРОВ)
Musique : Andreï PETROV (Андрей ПЕТРОВ)
Ingénieur du son : Nikolaï ASTAKHOV (Николай АСТАХОВ), Eleonora KAZANSKAIA (Элеонора КАЗАНСКАЯ)
Produit par : Aleksandr GOLOUTVA (Александр ГОЛУТВА), Armen MEDVEDEV (Армен МЕДВЕДЕВ)
Production : Lenfilm, Sodaperaga, Canal+
Date de sortie en Russie : 27/08/1999
 
Sites : Allociné, IMDb, Chapaev.media
Date de sortie en France : 1999-01-13, Site
Prix et récompenses :
Meilleur film Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 1999
Meilleure réalisation Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 1999
Meilleurs décors Vladimir SVETOZAROV , Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 1999
Meilleure image Vladimir_2 ILINE , Prix "NIKA", Moscou (Russie), 1999
Meilleure musique Andreï PETROV , Prix "NIKA", Moscou (Russie), 1999
Meilleure réalisation Prix "NIKA", Moscou (Russie), 1999
Meilleur film de fiction Prix "NIKA", Moscou (Russie), 1999
Meilleurs décors Gueorgui KROPATCHEV , Vladimir SVETOZAROV , Mikhaïl GUERASSIMOV , Prix "NIKA", Moscou (Russie), 1999
DVD avec sous-titres
Editeur : Capricci. 2015. Titre : Khroustaliov, ma voiture !.
Dans un double coffret contenant : « Il est difficile d’être Dieu » et « Khroustaliov, ma voiture ! »
Bonus du coffret :
- Guerman enfin... de Guy Seligmann (making of de Khroustaliov, ma voiture !), 1998, 19 min.
- Rencontre publique avec Svetlana Karmalita.
- Photographies de Il est difficile d'être un dieu par Sergueï Aksionov.
Voir : http://www.capricci.fr/coffret-alexei-guerman-361.html
Synopsis
Youri Klenski est général de l’Armée Rouge et médecin spécialiste du cerveau. Mais début 1953, « l’affaire des médecins » touche le général qui est déporté et torturé. Puis Staline, étant souffrant, fait appel à lui pour le soigner. Après la mort du dictateur, Youri Krienski est libre mais il fuit Moscou et sa famille et se met à faire du trafic de tout genre.
 
Commentaires et bibliographie
Dix grands films russes et soviétiques des années 1990, Ekaterina SINELCHTCHIKOVA, RUSSIA BEYOND, 2023
Антон Долин о диктаторах в кино [Anton Doline sur les dictateurs dans le cinéma], Anton DOLINE, , 2023
Формула ухода. Хрусталев, машину! [Critique du film Khroustalev, ma voiture !, 1997, de Alekseï GUERMAN, écrite par le célèbre historien du cinéma Evgueni Margolit et republiée le 20 juillet 2023 par le site kinoart.ru], Evgueni MARGOLIT, kinoart.ru, 2023
Khrustalyov, My Car! [1997, Aleksey German, a new Blu-Ray package], Joël CHAPRON, Eugénie ZVONKINE, David BROOK, Daniel BIRD, Jonathan BRENT, Ron HOLLOWAY, Guy SZLIGMANN, Gianna D’EMILIO, Arrow Films, 2019
«Смерть Сталина»: Еще 10 фильмов о кончине советского вождя [10 films du monde sur la mort de Staline], Максим СЕМЕНОВ, Kinopoisk, 2018
Не по той логике. [О фильме Хрусталев, машину!], Evgueni MARGOLIT, seance.ru, 2013
90-е. Кино, которое мы потеряли, Larissa MALIOUKOVA, Зебра Е ; 2007 г., 2007
Khroustaliov, ma voiture ! Alexeï Guerman, 1998, Mathieu GUETTA, rubrique-a-briques.blogspot.fr, 2006
La disparition comme forme d’existence. A propos du film Khroustalev, ma voiture ! d’Alexei Guerman, Mikhaïl YAMPOLSKI, hors-champ.ch, 2004
Khroustaliov, les clés de ma voiture ! [A propos du film Khroustaliov, ma voiture (1997) de Alexeï Guerman, texte qui, traduit en anglais, a été publié dans le fascicule accompagnant le Blu-ray britannique du film sorti en 2019], Joël CHAPRON, La Revue russe, 2003
"Я оком стал глядеть болезненно-отверстым..." [О фильме "Хрусталев, машину!"], Evgueni MARGOLIT, kinozapiski.ru, 1999
Мой друг Иосиф Сталин [A propos du film Khroustalev, ma voiture ! (Хрусталев, машину !), 1998, de Alekseï GUERMAN], Михаил ТРОФИМЕНКОВ, kommersant.ru, 1999
Хоронили Сталина без Сталина, Viktor LISTOV, kinozapiski.ru, 1999
'My car!' rolls into fest after Russian drama, Joël CHAPRON, Meg BORTIN, Hollywood Reporter, 21 mai 1998, Cannes Daily #9, 1998
Alexeï Guerman. L'ultime défi. Voir et revoir Khroustaliov, ma voiture , Antoine DE BAECQUE, Cahiers du cinéma, numéro spécial Festival d’automne, pages 6-8, 1998
Festival d'automne 1998, Cahiers du cinéma. Supp. Festival d'automne 1998, 1998
 
Sélections dans les festivals ou événements :
- Staline dans le cinéma russe contemporain, kinoglaz.fr (France), 2023
- Festival international du film de Marrakech : FIFM, Marrakech (Maroc), 2016
- Rétrospective Alexeï Guerman à la Cinémathèque française, Paris (France), 2015
- Festival international du cinéma Tarkovski "Le Miroir", Ivanovo (Russie), 2013
- Festival international du film de Sao Paulo (Mostra), Sao Paulo (Brésil), 2011
- Lisbon and Estoril Film Festival, Estoril (Portugal), 2011
- Moscou, Saint-Pétersbourg : deux visages de la Russie, Paris (France), 2010
- Festival "Etonnants voyageurs" à Saint Malo, Saint Malo (France), 2010
- Festival "Tous nos Guerman", Moscou (Russie), 2010
- Cinémas russes à Montauban, Montauban (France), 2009
- Rencontres cinématographiques de la Seine-Saint-Denis, Saint Denis (France), 2008
- Festival du film européen d'Osaka, Osaka (Japon), 2008
- Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Sotchi (Russie), 2008
- Journées du cinéma russe à Budapest, Budapest (Hongrie), 2007
- Europalia Russia 2005, Bruxelles (Belgique), 2005
- Sortie en France en salle du film :, Différentes villes (France), 1999-01-13
- Prix "NIKA", Moscou (Russie), 1999
- Prix "Eléphant blanc", Moscou (Russie), 1999
- Prix "NIKA", Moscou (Russie), 1999
- Festival de Cannes, Cannes (France), 1998
- Festival d'automne 1998, Paris (France), 1998