Langues : RU EN FR AR
Sous-titres : RU EN DE FR ES IT PT NL CS HE AR ZH JP
Bonus : Videoplots : “One More Genie”, “A Monolog During Intermission”
Editeur : Artus Films. 2022. Titre : Le Vieux Khottabych.
Le Vieux Khottabych (1956) est un projet d'un film soviétique né de la volonté de répéter le succès d'un autre film du bloc de l'est : Les Aventures du Petit Muck sorti trois ans plus tôt. Chacun d'eux étant, dans leur pays respectif, l'adaptation d'un récit célèbre tiré de la littérature enfantine.
Les moyens déployés pour la réalisation du Vieux Khottabych n'avaient rien à envier au Petit Muck de l'Allemagne de L'Est. Cette production russe a donc pu profiter de nombreux décors, de la participation d'une troupe d'un cirque ambulant avec animaux exotiques, et d'astucieux effets spéciaux pour l'époque. Bien sûr ces trucages à l'ancienne peuvent faire sourire comparés à la technologie dont dispose aujourd'hui les metteurs en scène pour ce type de cinéma.
Mais le vrai coup de génie du réalisateur Gennadiy Kazanskiy fut d'engager Nikolay Volkov pour interpréter le Djinn libéré de sa bouteille. L'acteur rend si bien son personnage avec énergie et bonne humeur que celui-ci deviendra célèbre du jour au lendemain, s'ouvrant ainsi les portes d'une carrière prolifique au cinéma.
Version audio française, ou originale russe sous-titrée français. Qualité image et son très satisfaisante.
En bonus une très complète présentation (26 min. environ) du film, animée par Christian Lucas.
Synopsis
Une comédie faisant dans le fantastique, d’après un conte de Lazar Laguine. Volka, un jeune écolier moscovite, se baignant un jour dans la Moskova, trouve une poterie qui ne semble pas dater d’aujourd’hui et pourrait bien contenir quelque chose. Mû par la curiosité, le garçon décachète la cruche et a la surprise d’en voir sortir un djinn enchanté. Le djinn se présente: Hassan Abdourahman lbn Khottab, et par reconnaissance à celui qui l’a délivré de cette cruche où il se morfondait depuis deux mille ans, lui voue une dévotion indéfectible. Khottabytch, comme Volka préfère l’appeler, commence par l’ensevelir sous une montagne de cadeaux, toute une caravane de chameaux chargés de trésors vient s’arrêter devant sa porte. Suivra une passionnante expédition en Inde, effectuée sur un tapis volant, cela va de soi...
Source : www.ruscico.com