Актриса, режиссёр и педагог.
Родилась 4 октября 1897 года в Берлине.
Дочь петербургского врача и коллекционера С.С. Боткина.
В кино с 1916 года (в эпизодических ролях). Одна из первых киноактрис.
С 1919 года училась на актёрском факультете Госкиношколы (ныне ВГИК). С 1920-1923 гг. занималась в киномастерской режиссёра Льва Кулешова, ставшего впоследствии её мужем.
Значительными работами Хохловой являются роль Графини в фильме "Необычайные приключения мистера Веста в стране большевиков" (1924) и роль Дульси в фильме "Великий утешитель" (1933) (реж. Лев Кулешов).
Как режиссёр-постановщик известна с 1929 года.
Долгое время преподавала во ВГИКе курс режиссуры (доцент с 1939 года).
Автор книг и монографий о кино ("Принципы кинорежиссуры Льва Кулешова","50 лет в кино","Статьи. Материалы" — две последних совместно с Львом Кулешовым).
Игра Хохловой в кино отличалась подчёркнутой эксцентричностью, отточенностью жестов и мимики, внешней выразительностью. Операторы прозвали её за худобу "Бомбейской чумой".
Заслуженная артистка РСФСР (1935).
Ушла из жизни 22 августа 1985 года. Похоронена в Москве на Новодевичьем кладбище, рядом с мужем. kino-teatr.ru