Semion ARANOVITCH
Семён АРАНОВИЧ
Semyon ARANOVICH
URSS, 1989, 66mn 
Couleur, documentaire
L'Affaire personnelle de Anna Akhmatova
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Личное дело Анны Ахматовой

 

 Anna Akhmatova's Personal File

 Lichnoe delo Anny Akhmatovoy

 
Réalisation : Semion ARANOVITCH (Семён АРАНОВИЧ)
Scénario : Semion ARANOVITCH (Семён АРАНОВИЧ)
 
Interprétation
Anna AKHMATOVA (Анна АХМАТОВА) ...elle-même
Larissa MALEVANNAIA (Лариса МАЛЕВАННАЯ) ...voix
 
Récite des poèmes : Anna AKHMATOVA (Анна АХМАТОВА)
Images : Vladimir_2 ILINE (Владимир_2 ИЛЬИН), Lioudmila KRASNOVA (Людмила КРАСНОВА), Valeri MIOULGAUT (Валерий МЮЛЬГАУТ)
Décors : Vladimir SOLOVIOV (Владимир СОЛОВЬЕВ)
Musique : Sofia GOUBAIDOULINA (Софья ГУБАЙДУЛИНА), Aleksandr KNAIFEL (Александр КНАЙФЕЛЬ)
Personnage(s) : Anna AKHMATOVA (Анна АХМАТОВА)
 
Site : Kino-teatr

Prix et récompenses :
Prix des "Portes d'or" au Festival de San-Francisco, 1992

Synopsis
Dans ce film consacré au centenaire de la naissance de Anna Akhmatova, on entend des poèmes récités par elle. Les souvenirs de Lydia Tchoukovskaïa y occupent une place particulière. Le Grand Prix du festival de cinéma "Le Siècle d'argent" a été décerné au réalisateur S. Aranovitch en 1995.
 

Sélections dans les festivals ou événements :
- Poètes russes contemporains et cinéma russe ou soviétique, (kinoglaz.fr), 2026
- Festival international du film de Berlin : Berlinale, Berlin (Allemagne), 1990

Images, vidéos, textes
 


0::50

Муза

Когда я ночью жду ее прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
Что почести, что юность, что свобода
Пред милой гостьей с дудочкой в руке.
И вот вошла. Откинув покрывало,
Внимательно взглянула на меня.
Ей говорю: «Ты ль Данту диктовала
Страницы Ада?» Отвечает: «Я!».

4:41

Я родилась в один год с Чарли Чаплином, «Крейцеровой сонатой» Толстого, Эйфелевой башней

15:21

Реквием

--------------------------------------

И я молюсь не о себе одной,
А обо всех, кто там стоял со мною
И в лютый холод, и в июльский зной
Под красною, ослепшею стеною.

16:44

Того, что пережили мы — да, да, мы все, потому что застенок грозил каждому! — не запечатлела ни одна литература. Шекспировские драмы — все эти эффектные злодейства, страсти, дуэли — мелочь, детские игры по сравнению с жизнью каждого из нас. О том, что пережили казненные или лагерники, я говорить не смею. Это не называемо словом. Но и каждая наша благополучная жизнь — шекспировская драма в тысячекратном размере. Немые разлуки, немые черные кровавые вести в каждой семье. Невидимый траур на матерях и женах.
[Из «Записок об Анне Ахматовой» Лидии Чуковской]

18:22

В одно из последних воскресений тринадцатого года я принесла Блоку его книги, чтобы он их надписал. На каждой он написал просто: «Ахматовой – Блок». (Вот «Стихи о Прекрасной Даме».) А на третьем томе поэт написал посвященный мне мадригал: «Красота страшна, вам скажут…» У меня никогда не было испанской шали, в которой я там изображена, но в это время Блок бредил Кармен и испанизировал и меня.

22:43

Мне голос был

Мне голос был. Он звал утешно,
Он говорил: «Иди сюда,
Оставь свой край глухой и грешный,
Оставь Россию навсегда.

Я кровь от рук твоих отмою,
Из сердца выну чёрный стыд,
Я новым именем покрою
Боль поражений и обид».

Но равнодушно и спокойно
Руками я замкнула слух,
Чтоб этой речью недостойной
Не осквернялся скорбный дух.

1:02:59

Но я предупреждаю вас

Но я предупреждаю вас,
Что я живу в последний раз.
Ни ласточкой, ни кленом,
Ни тростником и ни звездой,
Ни родниковою водой,
Ни колокольным звоном —
Не буду я людей смущать
И сны чужие навещать
Неутоленным стоном.
1940