Sarra MOKIL
Сарра МОКИЛЬ
Sarra MOKIL
USSR, 1936, 18mn 
Colour, animation
The Fox and The Wolf
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Лиса и волк

 

 Le Renard et le loup

 Lisa i volk

 
Directed by : Sarra MOKIL (Сарра МОКИЛЬ)
Writing credits : Aleksandr PTUSHKO (Александр ПТУШКО)
Based on the motives of national fairy tales
Cinematography : Fyodor FIRSOV (Федор ФИРСОВ)
Production design : A. NIKULIN (А. НИКУЛИН), Yu. POPOV (Ю. ПОПОВ), A. SHELAPUTINA (А. ШЕЛАПУТИНА )
Music : Lev SCHWARTZ (Лев ШВАРЦ)
Sound : Evgeniy KASHKEVICH (Евгений КАШКЕВИЧ)
Artistic director : Aleksandr PTUSHKO (Александр ПТУШКО)
Production : Mosfilm
 
Site : Kino-teatr

Plot synopsis
The first Soviet color animated film made using P.M. Mershin’s three-color system.
The animated film *The Fox and the Wolf* was produced in 1936 at the Mosfilm studio and was successfully screened across the country before the war. During the film's restoration, it was discovered that the final color sequence had not survived. Not even a black-and-white copy could be found; however, the soundtrack and the editing log were preserved. Thanks to these materials, restoration specialists were able to reconstruct the color version of the film and bring the fairy tale virtually to its conclusion.
It is worth noting that Sarra Mokil gave the fairy tale a creative twist. For instance, to make transporting the calf easier, the fox skillfully saws wheels for a cart out of a tree stump; and when the gray wolf eats the calf, nothing remains but a deflated shell—like a rubber toy—rather than skin and bones.
 

Selected in the following festivals or events :
- International Festival of Archive Films, Moscow (Russia), 2026
- Russian or Soviet animated films (1906-1991), (kinoglaz.fr), 2023
- Animated film directors. Russia-USSR 1906-1991, (kinoglaz.fr), 2023
- International Festival-Workshop of Film Schools, “Kinoproba”, Yekaterinburg (Russia), 2012

Photos, videos, texts