Leonid GAIDAI
Леонид ГАЙДАЙ
Leonid GAIDAI
USSR, 1966, 82mn 
Colour, fiction
The Caucasian Prisoner
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Кавказская пленница или Новые приключения Шурика

 

 La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles aventures de Chourik

 Kavskazkaya Plennitsa ili Novye priklyucheniya Shurika

 
Directed by : Leonid GAIDAI (Леонид ГАЙДАЙ)
Writing credits : Leonid GAIDAI (Леонид ГАЙДАЙ), Yakov KOSTYUKOVSKI (Яков КОСТЮКОВСКИЙ), Maurice SLOBODSKOY (Морис СЛОБОДСКОЙ)
 
Cast
Ruslan AKHMETOV (Руслан АХМЕТОВ) ...Edik
Aleksandr DEMYANENKO (Александр ДЕМЬЯНЕНКО) ...Chourik
Vladimir ETUSH (Владимир ЭТУШ) ...Saakhov
Emmanuil GELLER (Эммануил ГЕЛЛЕР) ...Le fabricant de chachliks
Mikhail GLUZSKY (Михаил ГЛУЗСКИЙ)
Nina GREBESHKOVA (Нина ГРЕБЕШКОВА) ...Médecin
Georgi MILLIAR (Георгий МИЛЛЯР) ...Le joueur d’échec
Frunzik MKRTCHIAN (Фрунзик МКРТЧЯН) ...L’oncle Niny Djabraïl
Evgeniy MORGNOV (Евгений МОРГУНОВ) ...Byvaly
Yuri NIKULIN (Юрий НИКУЛИН) ...Balbec
Natalya VARLEI (Наталья ВАРЛЕЙ) ...Nina
Georgi VITSIN (Георгий ВИЦИН) ...Trous
 
Cinematography : Konstantin BROVIN (Константин БРОВИН)
Production design : Vladimir KAPLUNOVSKI (Владимир КАПЛУНОВСКИЙ)
Music : Aleksandr ZATSEPIN (Александр ЗАЦЕПИН)
Sound : Vladimir KRACHKOVSKY (Владимир КРАЧКОВСКИЙ)
Production : Mosfilm
Spectators : 76,5 millions of spectators
Release date in Russia : 01/04/1967
 
Sites : IMDb, Kinopoisk
Awards :
 Meilleure vente d’entrées en 1967
DVD with subtitles
Editor : Ruscico
Plot synopsis
An eccentric comedy. Student Shurik goes to Caucasus for practice and comes across the cunning local chief Saakhov, who with the help of famous crooks Trus, Balbes and Byvaly abducts beautiful Nina.
Source : www.mosfilm.ru
 
Commentaries
Dix films soviétiques qui célèbrent l’été, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2024
Dix personnages féminins du cinéma soviétique inoubliables, RUSSIA BEYOND, 2024
Top-14 des comédies soviétiques intemporelles à regarder en ligne avec des sous-titres, RUSSIA BEYOND, 2023
Sept comédies légendaires de Leonid Gaïdaï qui égayeront vos soirées, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2022
RUSSIA BEYOND : Cinq films nostalgiques soviétiques d’été, Valeria PAÏKOVA, RUSSIA BEYOND, 2021
Les 100 films les plus cultes de Russie et d'URSS [selon RUSSIA BEYOND], RUSSIA BEYOND, 2019
Le Top 5 des comédies soviétiques, Vostok Assas, 2018
5 meilleurs films soviétiques comiques [selon Russie.fr], Thomas, russie.fr, 2015
Un festival de cinéma drôlement russe [Festival de comédie slave, 2015], Marie-Noëlle TRANCHANT, Le Figaro, 2015
13 лучших песен из советских фильмов, которые стали народными хитами [13 meilleures chansons de films soviétiques qui sont devenues des succès populaires], Afisha, 2012
 
Selected in the following festivals or events :
- Films and songs, kinoglaz.fr (France), 2025
- Soviet comedies, kinoglaz.fr (France), 2024
- International Film Festival ANTARES, Sochi (Russia), 2024
- Thaw Films : 1953-1968, kinoglaz.fr (France), 2023
- Soirées du cinéma russe de Bordeaux, Bordeaux (France), 2020
- Saison du cinéma russe 2015-2016, Lyon (France), 2015
- Russian Film Festival For Another Russia, Paris (France), 2015
- Strasbourg two weeks of Russian cinema, Strasbourg (France), 2013
- Festival "Vivat Kino Rossii", St Petersburg (Russia), 2013
- Festival de cinéma russe au Centre Wallonie Bruxelles de Kinshasa, Kinshasa (Democratic Republic of the Congo), 2012
- Semaine du cinéma russe à Djibouti, Djibouti (Djibouti), 2012
- Cinéma russe avec Cannes-Cinéma au Miramar, Cannes (France), 2012
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2012
- Russian Resurrection Film Festival, Different cities (Australia), 2009
- Honfleur Russian Film Festival, Honfleur (France), 2005
Photos and videos
 

Film avec, sur YouTube, sous-titres français, anglais, allemand, ...