A propos du destin de la chanteuse de variétés Anna Streltsova. Plusieurs fois, elle essaie de quitter la scène, sentant qu'elle n'a pas les moyens de révéler pleinement son talent. Mais elle cherche et trouve son propre style, son genre, ses chansons. Sa vie est difficile: elle rompt avec son mari, devient mère et, enfin, acclamée par le public, vit de grandes émotions.
En fait le film est en l’honneur d’Alla Pougatchova, chanteuse culte d’URSS, qui joue ici son propre rôle.
Да (Как мы близки с тобой) / Oui (Comme nous sommes proches) / Yes (How close we are to you)
Да (Как мы близки с тобой) / Oui (Comme nous sommes proches) / Yes (How close we are to you)
Музыка-Александр Зацепин, слова-Леонид Дербенев, поёт-Алла Пугачева
Muique : Aleksandr Zatsepine, paroles : Leonid Derbenev, chante Anna Pougatcheva< br />
Music : Aleksandr Zatsepin, lyrics: Leonid Derbenev, sings Anna Pugacheva
Да (Как мы близки с тобой)
Как мы близки с тобой,
Нам даже слов не надо,
Только спроси, взглядом спроси меня,
И вновь я, как тогда, тебе отвечу взглядом -
Да, да, да, да.
И если нам судьба
Тысячу лет подарит,
Тысячу лет буду гордиться я,
Что ты любовь моя.
В белых снегах зимы
Или в пустыне рыжей,
Только спроси, молча, спроси меня,
Я прибегу туда, и рядом ты услышишь -
Да, да, да, да.
Если решит судьба
Нас разлучить навеки,
Не разлюблю, не позабуду я
Тебя, любовь моя, тебя, любовь моя.
Да, да, да, да, да, да.
(Comme nous sommes proches)
Comme nous sommes proches l'un de l'autre,
Nous n'avons même pas besoin de mots,
Demande-moi simplement, avec un regard,
Et à nouveau, comme à l'époque, je te répondrai du regard -
Oui, oui, oui, oui.
Et si le destin nous offre
Mille ans,
Pendant mille ans, je serai fier
Que tu sois mon amour.
Dans les neiges blanches de l'hiver
Ou dans le désert rouge,
Demande-moi simplement, silencieusement, demande-moi,
Je viendrai là, et à tes côtés, tu entendras -
Oui, oui, oui, oui.
Si le destin décide
De nous séparer pour toujours,
Je ne cesserai pas de t'aimer, je ne t'oublierai pas,
Toi, mon amour, toi, mon amour.
Oui, oui, oui, oui, oui, ouibr />
Yes (How close we are to you)
How close we are to each other,
We don’t even need words,
Just ask me, with a look,
And once again, as before, I will answer you with a look -
Yes, yes, yes, yes.
And if fate gives us
A thousand years,
For a thousand years, I will be proud
That you are my love.
In the white snows of winter
Or in the red desert,
Just ask me quietly, ask me,
I will run there, and by your side, you will hear -
Yes, yes, yes, yes.
If fate decides
To part us forever,
I will not stop loving you, I will not forget you,
You, my love, you, my love.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
