Un jour, le Lion, en se réveillant, aperçut sur sa queue une étiquette portant l'inscription « Âne ». Le Lion fut surpris, puis furieux, mais il n'osa pas arracher l'étiquette, car elle portait une signature et un sceau. Il convoqua tous les animaux, mais personne n’osa s’opposer à l’étiquette, et tous décidèrent que le Lion n’était plus un Lion, mais un Âne. Le Lion s’attrista, maigrit, se mit à céder le passage à tout le monde, et un jour, à l’aube, un braiment retentit depuis la tanière du Lion.
La renarde jeta son dévolu sur le riche Castor. Certes, il avait une famille, des enfants, mais on sait bien que les renards sont rusés. Et voilà que la jeune renarde fit tourner la tête du vieux Castor, qui en vint à oublier ses enfants et sa chère Castorine. Bientôt, cependant, le vieillard lassa la renarde, il rentra chez lui, elle sortit. Tout ce qui l'intéressait, c'était de s'habiller avec élégance et de manger des mets raffinés. Tantôt un dîner ici, tantôt un déjeuner là-bas ! Eh, quelle vie pour le Castor, que des déboires. Il cracha et partit rejoindre sa Castorine. Mais celle-ci ne le laissa pas entrer : « Va chez ta Renarde. » Il courut chez la Renarde, mais là-bas, il y avait un autre Castor.