Vanya, un écolier d'aujourd'hui, découvre par hasard un portail magique et se retrouve transporté à l'époque de la Russie antique. Il y rencontre Fiodor et Ratibor, deux courageux bogatyrs. Ensemble, ils doivent retourner dans le monde moderne pour retrouver des artefacts magiques avant que la sorcière maléfique Gordeya ne s'en empare ; elle espère les utiliser pour réveiller un puissant mal.
