Synopsis

Des mineurs du Dombass dépassent le plan et démasquent des saboteurs.

Sélections dans les festivals ou événements :

- Cinéma soviétique et chansons, (kinoglaz.fr), 2026

Images, vidéos, textes

Частушка /Tchastouchka / Chastushka

Музыка — Никита Богословский. Слова — Борис Ласкин. Песню на видео исполняет «Петр Алейников и Лаврентий Масоха».
Musique de Nikita Bogoslovski. Paroles de Boris Laskine. La chanson de la vidéo est interprétée par Piotr Aleinikov et Lavrenti Masokha.
Music by Nikita Bogoslovskiy. Lyrics by Boris Laskin. The song in the video is performed by Pyotr Aleynikov and Lavrentiy Masokha.

Объявляется народу
Всех хотим мы удивить
Завтра будем только воду
Только воду будем пить

Будет Ваня жить красиво
Будет девушек любить
И не водки и не пива
Только воду будем пить


On annonce à tout le monde,
Nous voulons tous vous étonner :
Dès demain, rien que de l’eau,
Rien que de l’eau nous allons boire.

Vania mènera la belle vie,
Il aimera les jeunes filles,
Et ni vodka, ni même bière :
Rien que de l’eau nous allons boire.


Let it be announced to everyone,
We want to surprise you all:
Starting tomorrow, only water,
Only water shall we drink.

Vanya will live the good life,
He’ll be loving all the girls,
And no vodka and no beer —
Only water shall we drink.


**********


Другие песни из фильма / Autres chansons du film / Other songs from the film

Спят курганы темные
Автор слов - Ласкин Б., композитор - Богословский Н.

Спят курганы темные,
Солнцем опаленные,
И туманы белые ходят чередой...
Через рощи шумные и поля зеленые
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.

Там, на шахте угольной,
Паренька приметили,
Руку дружбы подали,
Повели с собой.
Девушки пригожие
Тихой песней встретили,
И в забой направилс
Парень молодой.

Дни работы жаркие,
На бои похожие,
В жизни парня сделали
Поворот крутой.
На работу славную,
На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.


Три года ты мне снилась
Музыка Н. Богословского слова А. Фатьянова

Мне тебя сравнить бы надо
С песней соловьиною,
С тихим утром, с майским садом,
С гибкою рябиною,
С вешнею, черемухой,
Даль мою туманную,
Самую далекую,
Самую желанную.

Припев:
Как это все случилось?
В какие вечера?!
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем не сравню,

Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим веселым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой легкою
Подошла нежданная,
Самая далекая,
Самая желанная.

Припев.


Три года ты мне снилась
муз.Н.Богословский, сл.Б.Ласкин

Прославил труд страну свою и время.
Родной простор изведанных дорог.
Идет вперед стахановское племя,
Идут шахтеры в бой за уголек!

Своим трудом взрывая груз породы,
Пластов угля глубины проходя,
Сильны шахтеры силою народа
И обогреты ласкою вождя.

И в мирный час, и в боевое время
Своя страна шахтерам дорога.
Пойдет вперед стахановское племя,
Пойдет вперед громить в бою врага!


Гармошка, подруга родная
Муз. Н. Богословского, сл.Б. Ласкина

Тополя, тополя, да курганы -
Необъятный раздольный простор.
Здесь не тают седые туманы,
И гармошки ведут разговор

Припев:
Гармошка, подруга родная,
Ты шахтерское сердце не тронь,
Удалая, шальная, лихая,
Все видавшая в жизни гармонь.

Нм навстречу бураны летели,
И просторы гремели грозой.
Только нас никакие метели
Не сбивали с дороги прямой

Припев:

Потому что в окошке печальном
Нам светил одинокий огонь
И нам пела о девушке дальней
Все видавшая в жизни гармонь

Припев.

Где бы мы не бродили по свету,
Не забыли родного огня.
Обо всем бы об этом поведал,
Только голоса нет у меня.

Припев.


Наша любовь
Муз. Н. Богословского, сл.В.Агатов

Звезды над лесом темным,
Белых берез листва...
Я навсегда запомню
Эти слова

Чтоб не случилось с нами
Вместе мы будем вновь.
Сердцем взлелеяна,
Дружбой овеяна
Наша любовь.