Une année de mauvaise récolte dans la forêt et les persécutions de la martre prédatrice obligent une famille d'écureuils à chercher de nouveaux endroits. Une pie qui passait par là leur raconte qu'il y a, de l'autre côté de la rivière, une forêt riche en baies, en champignons et en pommes de pin. Le petit écureuil au nez blanc part en reconnaissance.
