Phil est un footballeur professionnel qui, à cause d'une blessure, doit exercer son métier d'enseignant. Mais là non plus, tout ne se passe pas sans encombre : Phil est renvoyé de l'école pour ses méthodes d'enseignement jugées trop radicales. Afin de réunir l'argent nécessaire à son opération et de revenir au football de haut niveau, le héros doit se débrouiller en donnant des cours particuliers. Mais un hasard absurde va tout changer : Makar, le fils de 13 ans de Lemur, un baron de la pègre, lui tombe dans les mains. Phil doit désormais non seulement éduquer ce petit sociopathe qui rêve d’une carrière mafieuse, mais aussi aider Dacha, la fille du commissaire de quartier, à entrer à l’université des Relations Internationales de Moscou malgré l’opposition de son père. Phil est contraint d’apprendre à devenir adulte en éduquant un adolescent difficile et pour la première fois il prend vraiment des risques pour les autres, renonçant à sa philosophie de fainéant invétéré.