5ème épisode
Avant le match, Taranov entraîne ses poings et sa puissance de frappe, espérant intimider son adversaire. Cependant, pendant le match, Barachkine défie Taranov en duel, après quoi celui-ci comprend qu'au hockey il faut se battre selon les règles du hockey.