La série raconte les aventures de deux paires de héros antagonistes. Ils voyagent sur la Route des Mondes - une immense artère de transport de l'Univers, le long de laquelle se trouvent des fenêtres sur différents mondes. ... Dans la série "Dans les eaux calmes", Koala parvient à charger complètement la Clé, mais les guerriers géants se réveillent, ils se précipitent vers la route et forcent Koala à sceller la fenêtre. Koala et l'Oiseau s'enfuient dans un autre monde dont les habitants jettent leurs vieillards dans un appareil mortel.
