La propriétaire des chiens Pirate et Yoko - la petite Nastia de Samara - s'envole avec sa grand-mère pour Saint-Pétersbourg, laissant ses animaux dans un hôtel pour chiens. Considérant cela comme une trahison, les animaux s'enfuient chez eux où on peut enfin se sentir un homme - manger autant qu'on veut, jouer sans relâche et dormir sur le lit de sa maîtrese. Mais les vacances paradisiaques des amoureux sont interrompues par deux voleurs malchanceux qu'attend un accueil inhumain ...
