Nadezhda KOSHEVEROVA
Надежда КОШЕВЕРОВА
Nadejda KOCHEVEROVA
USSR, 1968, 90mn 
Colour, fiction
Staraya, staraya skazka
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Старая, старая сказка

 

 An Old, Old Tale

 Un vieux, très vieux conte

 
Directed by : Nadezhda KOSHEVEROVA (Надежда КОШЕВЕРОВА)
Writing credits : Yuli DUNSKY (Юлий ДУНСКИЙ), Valery FRID (Валерий ФРИД)
 
Cast
Oleg DAL (Олег ДАЛЬ) ...Le marionettiste et le soldat
Igor DMITRIEV (Игорь ДМИТРИЕВ) ...Le prince oriental
Vladimir ETUSH (Владимир ЭТУШ) ...Le roi et l'aubergiste
Georgi GEORGIU (Георгий ГЕОРГИУ) ...Le gros
Anatoli KOROLKEVICH (Анатолий КОРОЛЬКЕВИЧ)
Marina NEYOLOVA (Марина НЕЕЛОВА) ...La prinesse et la fille de l'aubergiste
Tatyana PELTSER (Татьяна ПЕЛЬТЦЕР)
Georgi SHTIL (Георгий ШТИЛЬ) ...Le gardien
Georgi VITSIN (Георгий ВИЦИН) ...Le bon enchanteur
 
Text of songs : Alexander GALICH ( Александр ГАЛИЧ)
Cinematography : Konstantin RYZHOV (Константин РЫЖОВ)
Production design : Marina AZIZYAN (Марина АЗИЗЯН), Igor VUSKOVICH (Игорь ВУСКОВИЧ)
Music : Andrey PETROV (Андрей ПЕТРОВ)
Sound : Boris KHUTORIANSKY (Борис ХУТОРЯНСКИЙ)
Editing : Valentina MIRONOVA (Валентина МИРОНОВА)
Companies : Lenfilm
Spectators : 16 millions of spectators
Release Date in Russia : 02/03/1970
 
Sites : IMDb, Kino-teatr

DVD with subtitles
Editor : Ruscico

Plot synopsis
Based on fairy tales by Hans Christian Andersen.
A brave soldier who falls in love with a malicious and capricious princess, a kind magician who helps him to obtain his happiness and a wicked witch are familiar personages of any fairy tale.
Source : www.lenfilm.ru
 

Selected in the following festivals or events :
- Contemporary Russian Poets and Russian or Soviet Cinema, (kinoglaz.fr), 2026
- Official list of Russian films for school programs, (kinoglaz.fr), 2025
- Festival ''Cinema and literature'', Gatchina (Russia), 2024

Images
 




**** Песни - Chansons - Songs ***

Дорожная


Дорожная
музыка-Андрей Петров, слова-Александр Галич, поёт-Олег Даль

Дорожная

Вдоль по дороге, вдоль по дороге
Вот я шагаю - раз и два.
Плевать, что дырки в камзоле
И вдрызг сапоги, зато уцелела голова,
Ать-два...

Ать-два левой, ать-два правой,
Вдоль по дороге столбовой,
А то, что ветер в карманах,
Так это пустяк,
Ведь главное дело, что живой.

Справа и слева синее небо,
А под ногами дальний путь,
Куда иду я не знаю, дорога сама
Меня приведет куда-нибудь,
Ать-два...

Ать-два левой, ать-два правой,
Так бы я, братцы, шел и шел,
А то, что ветер в карманах,
Так это пустяк….

Справа и слева синее небо,
А под ногами дальний путь,
Куда иду я не знаю, дорога сама
Меня приведет куда-нибудь,
Ать-два...

Ать-два левой, ать-два правой,
Так бы я, братцы, шел и шел,
А то, что деньги в карманах
Звенят на ходу,
Так это и вовсе хорошо.

Песня ведьмы


Песня ведьмы
Музыка-Андрей Петров, слова-Александр Галич, поёт-Вера Титова

Песня ведьмы

Скачи служивый, как блоха,
Хе-хе-хе-хе, ха-ха-ха-ха,
Но будет плохо той блохе,
Хе-хе-хе-хе, хе-хе.

Да шутка вышла неплоха,
Хе-хе-хе-хе, ха-ха-ха-ха,
Пропал солдат на чепухе,
Хо-хо-хо-хо, хе-хе.

Ругают ведьмою меня последнею,
Ругают старою меня каргой,
А я не старая, ничуть не старая,
Я с детских лет была такой.

Песня слуг


Песня слуг
Музыка-Андрей Петров, слова-Александр Галич, поют-Г.Штиль, Б.Лёскин, А.Королькевич

Песня слуг

- Когда король без денег,
То он плохой король.
- К чему служить такому королю?
- Сотрика пыль, бездельник.
- Пожалуйста, изволь,
Я так его величество люблю.

Да здравствует король,
Да здравствует король,
Да здравствует король!

- Король молчит три ночи,
Король молчит три дня,
И очень, очень плохо королю.
- Куда пропал совочек?
- Совочек у меня.
- Я так его величество люблю.

Да здравствует король,
Да здравствует король,
Да здравствует король!

- Давайте же с охотой,
С усердием друзья,
Поможем пир устроить королю.
- Забрал мой веник кто-то.
- Уже и взять нельзя.
- Я так его величество люблю.

Да здравствует король,
Да здравствует король,
Да здравствует король!