Аннотация

Фильм по мотивам сказки Шарля Перро о трудолюбивой Золушке, ее злой мачехе, ленивых сестрах, сказочной фее и прекрасном принце. Лидер проката (1947, 4 место) - 18.27 млн. зрителей.

Комментарии

Huit adaptations cinématographiques soviétiques de contes à regarder gratuitement en ligne, Anna POPOVA, RUSSIA BEYOND, 2024

Vingt grandes réalisations des studios Lenfilm, Alexandra GOUZEVA, RUSSIA BEYOND, 2024

Les dix films soviétiques les plus importants des années 1940, Boris EGOROV, RUSSIA BEYOND, 2023

20 потрясающих советских музыкальных фильмов [20 comédies musicales soviétiques exceptionnelles], Алексей ХРОМОВ, lifehacker.ru, 2022

Свинарка и пастух. От Ганса Христиана к Христиану Гансу, Пётр БАГРОВ, seance.ru, 25-26, 2005

Рецензии на Кинопоиске

Отобран во фестивалях или мероприятиях :

- Детство и советское кино, (kinoglaz.fr), 2026

- Советское кино и песни, (kinoglaz.fr), 2025

- Официальный список российских фильмов для школьных программ, (kinoglaz.fr), 2024

- Фестиваль нового российского кино «Горький fest», Нижний Новгород (Россия), 2024

- Лучшие советские фильмы по версии Russia Beyond, (kinoglaz.fr), 2023

- Советские мюзиклы, (kinoglaz.fr), 2023

- Pionnières du cinéma soviétique à la Cinémathèque française, Париж (Франция), 2020

- Международный кинофестиваль 'Il Cinema Ritrovato', Болонья (Италия), 2020

- Фестиваль "Русское возрождение", Разные города (Австралия), 2012

- Фестиваль "Виват кино России!", Санкт Петербург (Россия), 2012

- Фестиваль Фестивалей, Санкт Петербург (Россия), 2009

- Открытый Российский Кинофестиваль Кинотавр, Сочи (Россия), 2007

- Фестиваль "Виват кино России!", Санкт Петербург (Россия), 2004

- Выход во Франции фильма, Разные города (Франция), 1948-03-24

Кадры, фотографии, видео, тексты

Ianina JEIMO dans le rôle de Cendrillon (photo Entsiklopedia otetchestbennogo kino)

**** Песня - Chanson - Song ***

Добрый жук/ Le bon scarabée / The Good Bug

Добрый жук/ Le bon scarabée / The Good Bug


Добрый жук/ Le bon scarabée / The Good Bug
Mузыка-Антонио Спадавеккиа, слова-Евгений Шварц, поёт-Янина Жеймо
Musique : Antonio Spadavekkia, paroles : Evegueni Schwarz, chante : Ianina Jeïmo
Music: Antonio Spadavekkia, lyrics: Evegeniy Schwarz, sings: Yanina Jeymo


Добрый жук

Встаньте, дети, встаньте в круг,
Встаньте в круг, встаньте в круг,
Жил на свете добрый жук,
Старый общий друг.

Никогда он не ворчал,
Не кричал, не пищал,
Громко крыльями трещал,
Строго ссоры запрещал.

Встаньте, дети, встаньте в круг,
Встаньте в круг, встаньте в круг,
Ты мой друг, и я твой друг,
Старый верный друг.

Полюбили мы жука,
Старика, добряка,
Очень уж душа легка
У него, весельчака.

Встаньте, дети, встаньте в круг,
Встаньте в круг, встаньте в круг,
Ты мой друг, и я твой друг,
Старый верный друг.


Le bon scarabée

Levez-vous, les enfants, faites un rond,
Faites un rond, faites un rond,
Vivait sur terre un gentil scarabée,
Un vieux camarade pour tous.

Jamais il ne grognait,
Ne criait, ne couinait,
Ses ailes claquaient bruyamment,
Et les disputes, il interdisait fermement.

Levez-vous, les enfants, faites un rond,
Faites un rond, faites un rond,
Tu es mon ami, je suis ton ami,
Notre vieux fidèle ami.

Nous avons aimé le scarabée,
Ce vieillard si bon,
Son âme était si légère,
Toujours joyeux et gai.

Levez-vous, les enfants, faites un rond,
Faites un rond, faites un rond,
Tu es mon ami, je suis ton ami,
Notre vieux fidèle ami.

The Good Bug

Children, stand up, form a ring,
Form a ring, form a ring,
There once lived a kind beetle,
An old friend of everyone.

He never grumbled,
Never shouted, never squeaked,
He loudly rattled his wings,
And forbade all quarrels strictly.

Children, stand up, form a ring,
Form a ring, form a ring,
You are my friend, and I am yours,
Our old and faithful friend.

We grew to love the beetle,
That kindly old man,
His soul was always light,
A merry, cheerful one.

Children, stand up, form a ring,
Form a ring, form a ring,
You are my friend, and I am yours,
Our old and faithful friend.


*****

Autres chansons du film / Другие песни из фильма / Other songs from the film

*****