Djamshed USMONOV
Джамшед УСМОНОВ
Djamshed USMONOV
Russia / France / Germany / Switzerland / Tajikistan, 2006, 90mn 
Colour, fiction
Shtoby popast v raï, ty dolzhen umerets
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Чтобы попасть в рай ты должен умереть

 

 Pour aller au ciel il faut mourir

 Shtoby popast v raï, ty dolzhen umerets

Other titles : Bihisht faqat baroi murdagon
 
Directed by : Djamshed USMONOV (Джамшед УСМОНОВ)
Writing credits : Djamshed USMONOV (Джамшед УСМОНОВ)
 
Cast
Dinara DRUKAROVA (Динара ДРУКАРОВА)
Khorshed KOLIBEKOV (Хуршед КОЛИБЕКОВ)
Maruf PULODZODA (Маруф ПУЛОДЗОДА)
 
Editing : Jacques COMETS (Жак КОМЕТ)
Production : Elzevir Films ; Rezo Productions
 
Language tadjik, russe
format : 35 mm

Plot synopsis
Kamal is twenty years old. He loves his young wife, Loleh, but cannot make love to her. The newlyweds are still virgins and Kamal has become the laughing stock of the village. Wanting to get treatment, he consults a doctor who does not detect any physical abnormalities. The practitioner advises him to do his apprenticeship with a mature woman before returning to Loleh. But Kamal's search will take him much further than expected.
 

Selected in the following festivals or events :
- Rétrospective du cinéma tadjik au musée Guimet et à l'humathèque Condorcet, Paris (France), 2023
- Vesoul International Asiatic Film Festival, Vesoul (France), 2022
- Cinémas russes à Montauban, Montauban (France), 2007
- Toronto International Film Festival, Toronto (Canada), 2006
- Film Festival of CIS countries, Latvia, Lithuania, Estonia "Kinoshock", Anapa (Russia), 2006