Djamshed USMONOV
Джамшед УСМОНОВ
Djamshed USMONOV
Russia / France / Germany / Switzerland / Tajikistan, 2006, 90mn 
Colour, fiction
Shtoby popast v raï, ty dolzhen umerets
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Чтобы попасть в рай ты должен умереть

 

 Pour aller au ciel il faut mourir

 Shtoby popast v raï, ty dolzhen umerets

Other titles : Bihisht faqat baroi murdagon
 
Directed by : Djamshed USMONOV (Джамшед УСМОНОВ)
Writing credits : Djamshed USMONOV (Джамшед УСМОНОВ)
 
Cast
Dinara DRUKAROVA (Динара ДРУКАРОВА)
Khorshed KOLIBEKOV (Хуршед КОЛИБЕКОВ)
Maruf PULODZODA (Маруф ПУЛОДЗОДА)
 
Editing : Jacques COMETS (Жак КОМЕТ)
Production : Elzevir Films ; Rezo Productions
 
Language tadjik, russe
format : 35 mm

Plot synopsis
No English plot synopsis available !
 

Kamal a vingt ans. Il aime sa jeune épouse, Loleh, mais n'arrive pas à faire l'amour avec elle. Les jeunes mariés sont toujours vierges et Kamal est devenu la risée du village. Désireux de se soigner, il consulte un médecin qui ne détecte aucune anomalie physique. Le praticien lui conseille de faire son apprentissage auprès d’une femme mûre avant de revenir vers Loleh. Mais la recherche de Kamal va l’entraîner bien plus loin que prévu.

20-летний Камаль женат уже несколько месяцев, но его жена по-прежнему девственница. Проверившись у врача, Камаль выясняет, что физических проблем у него нет, и отправляется на поиски другой женщины. Город кишит ими, однако Камалю ни с кем не удается познакомиться до случайной встречи в автобусе. Но, кажется, это знакомство заведет Камаля намного дальше, чем он рассчитывал…
 

Selected in the following festivals :
- Vesoul International Asiatic Film Festival, Vesoul (France), 2022
- Cinémas russes à Montauban, Montauban (France), 2007
- Toronto International Film Festival, Toronto (Canada), 2006
- Film Festival of CIS countries, Latvia, Lithuania, Estonia "Kinoshock", Anapa (Russia), 2006