Michael LOCKSHIN
Михаил ЛОКШИН
Michael LOCKSHIN
Russia, 2023, 157mn 
fiction
Master and Margerita
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Мастер и Маргарита

 

 Le Maître et Marguerite

 Master i Margarita

 
Directed by : Michael LOCKSHIN ( Михаил ЛОКШИН)
Writing credits : Roman KANTOR (Роман КАНТОР), Michael LOCKSHIN ( Михаил ЛОКШИН)
Based on the novel of the same name by Mikhail Boulgakov
 
Cast
August DIL (Аугуст ДИЛЬ) ...Voland
Yulia SNIGIR (Юлия СНИГИРЬ) ...Margarita
Evgeniy TSYGANOV (Евгений ЦЫГАНОВ) ...Master
Yuri KOLOKOLNIKOV (Юрий КОЛОКОЛЬНИКОВ) ...Koroviev-Fagot
Aleksey ROZIN (Алексей РОЗИН) ...Azazello
Polina AUG (Полина АУГ) ...Gella / Gala
Aleksey GUSKOV (Алексей ГУСЬКОВ) ...Maytel
Evgeniy KNIAZEV (Евгений КНЯЗЕВ) ...Mikhail Berlioz
Danil STEKLOV (Данил СТЕКЛОВ) ...Ivan Bezdomny
Yura BORISOV (Юра БОРИСОВ) ...Cat, voice
 
Cinematography : Maksim ZHUKOV (Максим ЖУКОВ)
Production design : Ulyana POLIANSKAIA (Ульяна ПОЛЯНСКАЯ), Galina SOLODOVNIKOVA (Галина СОЛОДОВНИКОВА)
Music : Anna DRUBICH / SOLOVYOVA (Анна ДРУБИЧ / СОЛОВЬЕВА)
Sound : Aleksey SAMDELKO (Алексей САМОДЕЛКО)
Editing : Dmitry KORABELNIKOV (Дмитрий КОРАБЕЛЬНИКОВ)
Produced by : Ruben DISHDISHIAN (Рубен ДИШДИШЯН), Igor TOLSTUNOV (Игорь ТОЛСТУНОВ)
Spectators : 5 900 000
Release date in Russia : 25/01/2024
 
Sites : Kinopoisk, IMDb, Wikipedia
VOD or DVD release in France : 2025-01-08, Site

Awards :
Best Feature Film Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2025
Best Screenplay Michael LOCKSHIN , Roman KANTOR , Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2025
Best Set Decoration Denis LISHCHENKO , Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2025
Best music Anna DRUBICH / SOLOVYOVA , Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2025
Best Screenplay Michael LOCKSHIN , Roman KANTOR , Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2025
Best Actor in a Supporting Role August DIL , Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2025
Best film "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2025
Best actor Evgeniy TSYGANOV , "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2025
Best actress Yulia SNIGIR , "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2025
Best Cinematography Maksim ZHUKOV , "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2025
Best Sound "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2025
Best Set Decoration Ulyana POLIANSKAIA , Galina SOLODOVNIKOVA , "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2025
Best Cinematography Maksim ZHUKOV , "White Square" cameramen prize, Moscow (Russia), 2025
Special Prize Film and Literature Festival "Chitka", Moscow (Russia), 2023

Plot synopsis
Moscow, 1930s. A famous writer at the height of his career suddenly finds himself at the center of a literary scandal. The performance of his play is removed from the repertoire, his colleagues demonstratively avoid meeting him, and in a matter of days he turns into an outcast. Soon after this, he meets Margarita, who becomes his lover and muse. Inspired by her love and support, the writer takes on a new novel in which the characters are people from his environment, and the main character is the mysterious Woland, whose prototype is a recent foreign acquaintance. The writer immerses himself in the world of his novel and gradually ceases to notice how fiction and reality are intertwined into one whole.
 

Commentaries
Лучшие российские фильмы 2024 года: опрос «Искусства кино» [Les meilleurs films russes de 2024. Enquête de "Iskusstvo kino"], kinoart.ru, 2025
Побег от реальности. Антон Долин о новом российском кино [Échapper à la réalité. Anton Doline sur le nouveau cinéma russe], Anton DOLIN, YouTube, 2025
[Le Maître et Marguerite] Michael Lockshin, Alexandre SARRAZIN, chaosreign.fr, 2025
100 популярных российских кинематографистов подводят итоги 2024 года [100 cinéastes célèbres font le bilan de l'année 2024], Kinopoisk, 2024
5 reasons to watch Russia’s newest adaptation of The Master and Margarita, Nikolai KORNATSKY, RUSSIA BEYOND, 2024
Мастер и Маргарита Как блокбастер, Anton DOLIN, Radio Dolin, 2024
Мастер и Маргарита – новый хронотоп, или откуда бежал Волконогов. [Le Maître et Marguerite - un nouveau chronotope, ou comment Volkonogov s'est enfui], Варвара ТИРАХОВА, Cinema Routine, 2024
Мастер и Маргарита Михаила Локшина — первая достойная экранизация романа Булгакова Антон Долин рассказывает, почему этот фильм не мог не взбесить пропагандистов [Le Maître et Marguerite de Mikhail Lokshin - la première bonne adaptation du roman de Boulgakov Anton Dolin explique pourquoi ce film n'a pu qu'exaspérer les propagandistes.], Anton DOLIN, meduza.io, 2024
Le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov : un succès phénoménal en Russie !, Jules FERRY, resistancerepublicaine.com, 2024
Le Maitre et Marguerite en projection privée le mardi 17 septembre, Stanislas CLAUDE, publikart.net, 2024
The Master and Margarita: The Russian box-office hit that criticised the state, Caryn JAMES, BBC, 2024
The Master and Margarita: From Favorite Novel to Blockbuster Film, The Moscow Times, 13/02/2024, 2024
‘It was a very hard journey’: Master and Margarita director on its unlikely Russian success, Andrew ROTH, theguardian.com, 2024
« Dans notre merveilleux pays, nous avons tout ce qu’il nous faut » [Critique du film Le Maître et Marguerite, 2023, de Mikhail Lokshin], Larisa MALUKOVA, Hélène STEIN, kinoglaz.fr, 2024
Cinq bonnes raisons de regarder la nouvelle adaptation cinématographique du Maître et Marguerite, Nikolaï KORNATSKI, RUSSIA BEYOND, 2024
Director Michael Lockshin on Master and Margarita and Meaningful Work, Michael LOCKSHIN, Andrei Muchnik, Interview, The Moscow Times, 2024
А в нашей сказочной стране всего хватает нам вполне На экранах Мастер и Маргарита — фантастический блокбастер с фантастическим бюджетом в 1,2 млрд рублей [A propos de la sortie sur les écrans russes de Maître et Marguerite, 2023, 2023, de Mikhaïl LOKCHINE], Larisa MALUKOVA, novayagazeta.ru, 2024
Альтернативный Булгаков. Потери и обретения новой экранизации Мастера и Маргариты [Pertes et gains dans la nouvelle mise à l'écran du film Maître et Marguerite, 2023, de Michael Lokshin], Leonid PAVLYUCHIK, trud.ru, 2024
Антон Долин о лучшей экранизации «проклятого» романа [Anton Doline au sujet de la meilleure adaptation du roman "maudit". Master et Marguerite], Anton DOLIN, Radio Dolin, 2024
Магия «Мастера и Маргариты»: как создавались самые красивые костюмы в истории российского кино [La magie de Le Maître et Marguerite : comment ont été créés les plus beaux costumes de l'histoire du cinéma russe], marieclaire.ru, 2024
С кем вы, Мастера и Маргариты? [Critique du film Master et Marguerite], Larisa MALUKOVA, novayagazeta.ru, 2024
С надеждой о любви среди зимы и беды Десять лучших российских фильмов 2024 года. Выбор Ларисы Малюковой [Les dix meilleurs films russes de 2024. Le choix de Larissa Malioukova], novayagazeta.ru, 2024
Самые ожидаемые фильмы 2024 года. Мастер и Маргарита. Les films les plus attendus de l'année 2024 : Maître et Marguerite,de Mikhaïl Lokchine], rg.ru, 2024
Случаи из московской жизни: Мастер и Маргарита Михаила Локшина [Critique du film Le Maître et Marguerite, 2023, de Michael LOCKSHIN], Анна ГАНЖА, kinoart.ru, 2024
Юлия Снигирь: «Мою Маргариту будут ругать за всё» [Interview de Youlia Sniguir à propos du film Maître et Marguerite], Yulia SNIGIR, Interview, Kinopoisk, 2024
En Russie, un film a échappé à la censure du Kremlin. Réalisé par un opposant à Poutine, Le Maître et Marguerite cartonne en salles., Franceinfo, 2024
La vie imite l’art alors qu’un film Maître et Marguerite émeut la Russie, Remon BUUL, nouvelles-dujour.com, 2024
Le film Le Maître et Marguerite, un hymne à la liberté, fait un carton à Moscou, Anissa EL JABRI, rfi.fr, 2024
Michael Lockshin, réalisateur du film russe anti-censure Maître et Marguerite, parle d’un projet improbable., Jolie Bobine, Interview, jolie-bobine.fr, 2024
Michael Lockshin: The Master and Margarita (Master i Margarita, 2024), Lilya KAGABOVSKY, Kinokultura, 2024
Quand on brûle des livres. Le Maître et Marguerite dans la Russie d’aujourd’hui, Nadine CITRINE, desk-russie.eu, 2024
Screenplays don’t burn. A new film adaptation of The Master and Margarita has ruffled the feathers of Russia’s so-called Z patriots, Novaya Gazeta (Europe), 2024
Succès phénoménal en Russie et camouflet pour le Kremlin, Le Maître et Marguerite fait salle comble en Suisse, Christophe PINOL, letemps.ch, 2024
Vladimir Poutine, le Maître et Marguerite, Maxime JACOB, vanityfair.fr, 2024
What to expect from the 2024 film adaptation of Mikhail Bulgakov’s classic novel The Master and Margarita, Kevin ROTHROCK, meduza.io, 2024
Why Russia’s Propaganda Machine Is on the Attack Against a Blockbuster Adaptation of The Master and Margarita, Christopher VOURLIAS, Variety, 02/02/2024, 2024
 
Reviews on Kinopoisk

Selected in the following festivals or events :
- The 50 best films of contemporary Russian cinema, (Russia), 2026
- VOD or DVD release in France of the film:, Different cities (France), 2025
- Festival du film russe de Paris & Ile-de-France "Une autre Russie", Paris (France), 2025
- Gérardmer International Fantasy Film Festival, Gerardmer (France), 2025
- Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2025
- Festival of new Russian cinema "Gorky fest", Nizhniy Novgorod (Russia), 2025
- "White Square" cameramen prize, Moscow (Russia), 2025
- "NIKA" Prizes, Moscow (Russia), 2025
- Award "White Elephant", Moscow (Russia), 2025
- L'Etrange Festival, Paris (France), 2024
- "Vyborg" Russian Film Festival ''A Window to Europe'', Vyborg (Russia), 2024
- Festival of new Russian cinema "Gorky fest", Nizhniy Novgorod (Russia), 2024
- Film and Literature Festival "Chitka", Moscow (Russia), 2023

Photos, videos, texts