Леонид БЫКОВ
Leonid BYKOV
Leonid BYKOV
СССР, 1976, 87мин 
Цветной, игровой
Аты-баты, шли солдаты…
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Aty-baty, shli soldaty…

 

 One-Two, Soldiers Were Going

 Un, deux... les soldats marchaient...

 
Режиссёр(ы) : Леонид БЫКОВ (Leonid BYKOV)
Сценарист(ы) : Борис ВАСИЛЬЕВ (Boris VASILIEV), Кирилл РАПОПОРТ (Kirill RAPOPORT)
 
В ролях
Леонид БЫКОВ (Leonid BYKOV) ...Viktor Sviatkine
Николай ГРИНЬКО (Nikolay GRINKO) ...Commandant de groupe
Владимир КОНКИН (Vladimir KONKIN) ...Igor Sousline
Елена ШАНИНА (Yelena SHANINA)
 
Текст песен : Булат ОКУДЖАВА (Bulat OKUDZHAVA)
Оператор(ы) : Владимир ВОЙТЕНКО (Vladimir VOYTENKO)
Художник(и) : Георгий ПРОКОПЕЦ (Georgi PROKOPETS)
Музыка : Георгий ДМИТРИЕВ (Georgi DMITRIYEV)
Производство : Киностудия им. А.П. Довженко
Зрителей : 35,8 млн зрителей
 
Сайт : IMDb

Награды :
Prix national de l'Ukraine, Chevtchenko, 1977

DVD с субтитрами
Редактор : Ruscico. 2000.
Langues : RU EN FR
Sous-titres : RU EN FR DE ES IT
Bonus :
- Interview de l'acteur : V. Konkine
- Le visiteur derniers essais de L. Bykov
- Tournage

Аннотация
На станцию Победня съезжаются сыновья и дочери тех, кто погиб, защищая эти места в годы войны... Сюжет драматической повести развивается в годы второй мировой войны и в современности.
 

Комментарии
100 лет Булату Окуджаве: вспоминаем самые знаменитые песни из кинофильмов [Boulat Okoudjava aurait cent ans : souvenons nous de ses chansons les plus remarquables], SB BY, 2024
"Первым делом самолеты": 5 лучших фильмов к юбилею Леонида Быкова [A propos de l'acteur Leonid Bykov (1928-1979)], rg.ru, 2023
 

Отобран во фестивалях или мероприятиях :
- Современные русские поэты и русское или советское кино, (kinoglaz.fr), 2026
- Украина в фильмах сайта kinoglaz.fr, (kinoglaz.fr), 2023

Кадры, фотографии, видео, тексты
 




Булат Окуджава / Boulat Okoudjava / Bulat Okudzhava

Аты-баты, шли солдаты,
аты-баты, в дальний путь.
Не сказать, чтоб очень святы,
но и не в чем упрекнуть.

Аты - справа, баты - слева,
шла девчонка мимо них.
Не сказать, чтоб королева,
но не хуже остальных.

Разговор об этой крале
те солдаты завели -
не сказать, чтоб приставали,
но и мимо не прошли.

А она остановилась,
черной бровью повела -
не сказать, чтобы влюбилась,
но и против не была.

Аты-баты, шли солдаты,
аты-баты, в дальний путь.
Не сказать, чтоб очень святы,
но и не в чем упрекнуть.

1959


"Бери шинель, пошли домой"
Музыка: В. Левашов
Слова: Б. Окуджава

А мы с тобой, брат, из пехоты,
А летом лучше, чем зимой.
С войной покончили мы счеты,
С войной покончили мы счеты,
С войной покончили мы счеты, -
Бери шинель, пошли домой!

Война нас гнула и косила,
Пришел конец и ей самой.
Четыре года мать без сына,
Четыре года мать без сына,
Четыре года мать без сына, -
Бери шинель, пошли домой!

К золе и к пеплу наших улиц
Опять, опять, товарищ мой,
Скворцы пропавшие вернулись,
Скворцы пропавшие вернулись,
Скворцы пропавшие вернулись, -
Бери шинель, пошли домой!

А ты с закрытыми очами
Спишь под фанерною звездой.
Вставай, вставай, однополчанин,
Вставай, вставай, однополчанин,
Вставай, вставай, однополчанин, -
Бери шинель пошли домой!

Что я скажу твоим домашним,
Как встану я перед вдовой?
Неужто клясться днем вчерашним,
Неужто клясться днем вчерашним,
Неужто клясться днем вчерашним, -
Бери шинель пошли домой!

Мы все - войны шальные дети,
И генерал, и рядовой.
Опять весна на белом свете,
Опять весна на белом свете,
Опять весна на белом свете, -
Бери шинель, пошли домой!