Director,
Writer,
Editor
Born in 1894, Russia
 
Died 1959
Esfir SHUB
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Эсфирь Ильинична ШУБ
Esfir CHOUB
Filmography (extracts)
 
Director
1947 - Po druguyu storonu Araksa (По другую сторону Аракса)
1946 - Sud v Smolenske (Суд в Смоленске)
1942 - Strana rodnaya (Страна родная) [documentary, 78 mn]
1940 - 20 Years of Cinema (20 лет советского кино / Кино за 20 лет) [documentary, 89 mn]
1940 - Fashizm budet razbit (Фашизм будет разбит)
1939 - Ispaniya (Испания) [documentary, 90 mn]
1937 - Country of the Soviets (Страна Советов) [documentary, 71 mn]
1934 - Moskva stroit metro (Москва строит метро)
1934 - Turtsiya na podeme (Турция на подъеме)
1932 - Komsomol: Patron of Electrification (КШЭ / Комсомол – шеф электрификации) [documentary, 55 mn]
1930 - Today (Сегодня) [documentary, 76 mn]
1928 - Rossiya Nikolaya II i Lev Tolstoy (Россия Николая II и Лев Толстой)
1927 - The Fall of the Romanov Dynasty (Падение династии Романовых) [documentary, 88 mn]
1926 - The Great Path (Великий путь) [documentary, 116 mn]
 
Writer
1942 - Strana rodnaya (Страна родная) from Esfir SHUB [documentary, 78 mn]
1940 - 20 Years of Cinema (20 лет советского кино / Кино за 20 лет) from Vsevolod PUDOVKIN , Esfir SHUB [documentary, 89 mn]
1940 - Fashizm budet razbit (Фашизм будет разбит)
1937 - Country of the Soviets (Страна Советов) from Esfir SHUB [documentary, 71 mn]
1932 - Komsomol: Patron of Electrification (КШЭ / Комсомол – шеф электрификации) from Esfir SHUB [documentary, 55 mn]
1927 - The Fall of the Romanov Dynasty (Падение династии Романовых) from Esfir SHUB [documentary, 88 mn]
1926 - The Great Path (Великий путь) from Esfir SHUB [documentary, 116 mn]
 
Editor
1942 - Strana rodnaya (Страна родная) from Esfir SHUB [documentary, 78 mn]
1932 - Komsomol: Patron of Electrification (КШЭ / Комсомол – шеф электрификации) from Esfir SHUB [documentary, 55 mn]
1927 - The Fall of the Romanov Dynasty (Падение династии Романовых) from Esfir SHUB [documentary, 88 mn]
1926 - The Prostitute (Проститутка) from Oleg FRELIKH [fiction, 78 mn]
1926 - The Great Path (Великий путь) from Esfir SHUB [documentary, 116 mn]

Awards :
Artiste du peuple de Russie (1935)

Biography
No English biography available !
 
Esfir (Esther) CHOUB est née dans une petite ville de la région de Tchernigov, dans une famille juive. Elle a étudié la littérature russe à Moscou aux Cours Supérieurs pour les femmes ( Московскиe высшиe женскиe курсы). Après la révolution elle a fréquenté les cours de jeunes poètes issus du prolétariat. Entre 1919 et 1921 elle travaillait comme secrétaire à la Direction des affaires du théâtre au Comité d’éducation (Театральный отдел Наркомпроса (ТЕО)). En 1922 elle est venue travailler dans le département du cinéma (plus tard Goskino) en tant que responsable du montage des films et rédacteur des titres. Parmi les premiers films qu’elle a préparés pour leur sortie dans les salles russes figuraient des films américains, notamment des films de Chaplin, qui à cette époque était presque inconnu en Russie.
Très enthousiasmée par les possibilités, que donne le montage des films, elle assiste aux cours du groupe de Lev Koulechov (Лев Кулешов), le maître incontesté du montage. Elle travaille aussi avec Sergueï Eisenstein sur le scénario du réalisateur (режиссерский сценарий) de son film La grève (Стачка). Avec Eisenstein elle refait aussi le montage du film de Fritz Lang Docteur Mabuse, le joueur (Doktor Mabuse, der Spieler), qui devient alors La Pourriture dorée (Позолоченная гниль). Fin 1926, elle recherche dans les archives les images de la famille du dernier tsar russe Nikolaï II et fait de ses images la base de son film La chute de la dynastie des Romanov. Elle crée des principes du montage de films documentaires, différents des principes de Dziga Vertov, avec la simplicité et la clarté du message, la fidélité au contexte historique. Pour faire passer le message idéologique Choub utilise souvent la méthode d’opposition des images en renforçant le contraste entre les images des pauvres et des riches, de la famille du Tsar et des simples ouvriers. Ainsi elle montre les possibilités par le montage de créer un fort impact émotionnel sur les spectateurs. Souvent Choub utilise des plans très longs, pour donner le temps au spectateur de voir les visages de personnes. Dans le film Aujourd’hui (Сегодня) elle alterne des images de films américains avec des images de films soviétiques pour montrer l’opposition entre la vie dans le monde capitaliste et le monde socialiste. Elle tourne un de premiers documentaires russes parlant Komsomol - le chef d’électrification. C’est un reportage d’un meeting dans une usine. En 1934 elle travaille en Turquie et tourne le film, qui sera terminé en 1937 par un de ses assistants La Turquie en ascension (Турция на подъеме). En 1939 à partir d’images tournées pas Roman Carmen (Роман Кармен) et Boris Makasseev (Борис Макасеев) en Espagne, elle fait le film Espagne (Испания), consacré à la guerre civile et au peuple espagnol. Les dernières années de sa vie, Choub a travaillé sur son livre Gros plan (Крупным планом), dans lequel elle parle de ses expériences cinématographiques et de ses souvenirs.

Эсфирь (Эстер) Шуб родилась в маленьком городке Черниговской области, в еврейской семье. Изучала русскую литературу в Москве на Высших женских курсах. После революции посещала занятия молодых поэтов из пролетарской среды. С 1919 по 1921 гг. работала секретарем в Театральном отделе (TEO) при Комитете по образованию. В 1922 году Э. Шуб перешла в отдел по делам Кино (позже Госкино) в качестве заведующей по перемонтажу иностранных фильмов и редактора титров фильмов, готовившихся к прокату в СССР. Среди фильмов, которые Э. Шуб готовила к выпуску, были и американские, в том числе фильмы Чаплина, в то время практически неизвестные в России.
Вдохновленная творческими возможностями киномонтажа, Э. Шуб посещает лекции группы Льва Кулешова, общепризнанного мастера, сотрудничает с Сергеем Эйзенштейном над режиссерским сценарием к фильму «Стачка». Вместе с Эйзенштейном Э. Шуб перелицевала знаменитый фильм Фрица Ланга Доктор Мабузе, который получил название Позолоченная гниль .
Свой первый фильм Падение династии Романовых Э. Шуб создала в 1927г. Фильм был смонтирован из дореволюционной кинохроники, которую Э. Шуб собрала, проделав большую исследовательскую работу по уточнению исторического материала. Фильм положил начало новому направлению в советской документальной кинематографии – монтажно-документальный фильм. Принципы монтажа хроники Э. Шуб, отличались от принципов Дзиги Вертова и “жизни врасплох” - простотой и ясностью послания, верностью историческому контексту. Для передачи идеологического послания Э. Шуб часто использует метод сопоставления отдельных фрагментов, их чередование, титрами вскрывая истинный смысл кадра. Таким образом, путем монтажа, создавая сильное эмоциональное воздействие на зрителя. Часто Э. Шуб использует длинные планы, давая зрителю возможность всмотреться в изображение, в лица людей на экране.
Последующие фильмы Э. Шуб построены на современном материале. В кинофельетоне Сегодня Э. Шуб противопоставляет жизнь в капиталистических странах жизни в СССР, чередуя кадры из американских и советских фильмов. По собственному сценарию снимает один из первых российских звуковых документальных фильмов – Комсомол-шеф электрификации.
В 1934 году Э. Шуб, работает в Турции над фильмом Турция на подъеме, который был завершен в 1937 году одним из ее помощников. В 1939 году она снимает фильм Испания, посвященный гражданской войне и испанскому народу, по материалу, заснятым на линии фронта Романом Карменом и Борисом Макасеевым. В последние годы своей жизни, Э. Шуб работала над своей книгой Крупным планом, в которой она рассказывает о своем кинематографическом опыте и воспоминаниях.


Commentaries and bibliography
- Эсфирь ШУБ монтажёр, режиссёр, сценарист [Esfir Choub (1894-1959), monteuse, réalisatrice, scénariste, document du Musée en ligne du Studio central des documentaires, traductions accessibles en bas de page] 2023, csdfmuseum.ru
- Эсфирь Шуб 2020, chapaev.media
- Women film pioneers : After the Facts – These Edits Are My Thoughts Karen PEARLMAN, Jane M. GAINES, 2020, wfpp.columbia.edu
- Expositions, rétrospectives Que faire de 1917 : de Paris à São-Paulo sans passer par Moscou , François ALBERA, 2018, 1895
- Le re-montage dans le cinéma soviétique , François ALBERA, 2017, Décadrages
- Women Film Pioneers: Esfir Shub Dunja DOGO, 2013, wfpp.columbia.edu
- Une pionnière : Esther Choub , François ALBERA, 2009, upopi.ciclic.fr
- La chute de la dynastie Romanov : de E. Choub à C. Marker , François ALBERA, 2008, www.cairn.info