How would you translate “Genius loci”? “Local genius”? “Protective spirit of a city, river or place?“ For us first of all it means the spirit of Saint-Petersburg residents, creators of its unique spiritual environment: composer Oleg Karavaichuk, painter Mikhail Shemyakin, ballerina Ulyana Lopatkina…
Как перевести с латыни «genius loci»? «Местный гений»? «Дух – покровитель города, реки, местности»? Для авторов фильма это, прежде всего, дух жителей Санкт-Петербурга, творцов его неповторимого духовного пространства – композитора Олега Каравайчука, художника Михаила Шемякина, балерины Ульяны Лопаткиной…
