Alekseï GUERMAN
Алексей ГЕРМАН
Aleksey GERMAN
URSS, 1971, 97mn 
Noir et blanc, fiction
La Vérification
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Проверка на дорогах

 

 Trial of the Road / Been proven on the roads

 Provyerka na dorogakh

 
Réalisation : Alekseï GUERMAN (Алексей ГЕРМАН)
Scénario : Edouard VOLODARSKI (Эдуард ВОЛОДАРСКИЙ)
D'aprèsRécits de guerre de Youri Guermann
 
Interprétation
Oleg BORISSOV (Олег БОРИСОВ)
Maïa BOULGAKOVA (Майя БУЛГАКОВА)
Nikolaï BOURLIAEV (Николай БУРЛЯЕВ)
Rolan BYKOV (Ролан БЫКОВ)
Fiodor ODINOKOV (Федор ОДИНОКОВ)
Viktor PAVLOV (Виктор ПАВЛОВ)
Anatoli SOLONITSYNE (Анатолий СОЛОНИЦЫН)
Vladimir ZAMANSKI (Владимир ЗАМАНСКИЙ)
 
Images : Yakov SKLIANSKI (Яков СКЛЯНСКИЙ)
Décors : Valeri YOURKEVITCH (Валерий ЮРКЕВИЧ)
Musique : Isaac SCHWARTZ (Исаак ШВАРЦ)
Ingénieur du son : Tigran SILAEV (Тигран СИЛАЕВ)
Production : Lenfilm
Date de sortie en Russie : 1985
Distribution en France : Films sans frontières
 
Sites : Page Allociné, page IMDb
Date de sortie en France : 1986-11-12, Site

Synopsis
1942. Sous le regard hébété des paysans ukrainiens, la guerre germano-russe multiplie les actions de commandos. Dans la confusion des embuscades, tendues par les partisans, et des représailles de l’ennemi, un soldat russe, déserteur de l’armée allemande qu’il a servie, se rend à ses compatriotes. Suspect aux yeux de tous les membres du camp, Lazarev, deux fois transfuge, divise aussi ses chefs: est-il un traître ou un héros ? On met à l’épreuve sa droiture lors d’une première vérification : il doit éliminer, en uniforme allemand, sous la surveillance de ses camarades en embuscade, une patrouille ennemie. Une deuxième vérification le conduit à détourner un convoi de marchandises dans une station de chemin de fer où il a travaillé au service des Allemands. Sa présence énigmatique, la loyauté de son regard, la distance clairvoyante qu’il installe entre ses actes et leur sens, lui confèrent une humanité qui rend dérisoires les postures patriotiques de ses geôliers. L’arrivisme des chefs, la veulerie des soldats, la violence sauvage des armes, la paix glacée des forêts de bouleaux, somptueux cimetières pour leurs piètres défenseurs, grandissent Lazarev, l’ancien chauffeur de taxi, qui agit dans la guerre comme il a vécu dans la paix : au service de la vie.
 

Commentaires et bibliographie
Aleksei German’s Historical Representations of Realities of the War in Trial on the Road and Twenty Days Without War, Assiya ISSEMBERDIYEVA, Kinokultura, 2020
 

Sélections dans les festivals :
- Journées cinématographiques dionysiennes, Saint Denis (France), 2016
- Rétrospective Alexeï Guerman à la Cinémathèque française, Paris (France), 2015
- Cycle "Quelle connerie la guerre" au Forum des images, Paris (France), 2014
- Festival "Vive le cinéma de Russie", Saint-Pétersbourg (Russie), 2013
- Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Sotchi (Russie), 2013
- Festival international du film de Seattle : SIFF, Seattle (USA), 2012
- Festival international du film de Sao Paulo (Mostra), Sao Paulo (Brésil), 2011
- Lisbon and Estoril Film Festival, Estoril (Portugal), 2011
- Russian Resurrection Film Festival, Différentes villes (Australie), 2010
- Ciné-Forum international de Saint-Pétersbourg, Saint-Pétersbourg (Russie), 2010
- Festival "Tous nos Guerman", Moscou (Russie), 2010
- Festival international du film d'histoire de Pessac, Pessac (France), 2009
- Festival du film russe "Vesna" à Paris, Paris (France), 2008
- Rencontres cinématographiques de la Seine-Saint-Denis, Saint Denis (France), 2008
- Festival du film de Karlovy Vary : KVIFF, Karlovy Vary (Tchéquie), 2005
- Festival Univerciné Russe de Nantes, Nantes (France), 2001
- Sortie en France en salle du film :, Différentes villes (France), 1986-11-12