Grigori GRITCHER-TCHERIKOVER
Григорий ГРИЧЕР-ЧЕРИКОВЕР
Grigori GRICHER-CHERIKOVER
URSS, 1928, 89mn 
Noir et blanc, muet, fiction
A travers les larmes
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Сквозь слезы

 

 Through Tears / Laughter Through Tears

 Skvoz slyozy

Autres titres : Страницы прошлого
 
Réalisation : Grigori GRITCHER-TCHERIKOVER (Григорий ГРИЧЕР-ЧЕРИКОВЕР)
Scénario : Grigori GRITCHER-TCHERIKOVER (Григорий ГРИЧЕР-ЧЕРИКОВЕР), I. SKVIRSKI (И. СКВИРСКИЙ)
D'après«Zatcharovannyj portnoï», «Motele, syn kantora Peïsa», et «Nozhik» de Sholem Aleikhem.
Images : N. FARKACH (Н. ФАРКАШ), Friedrich VERIGO-DAROVSKI (Фридрих ВЕРИГО-ДАРОВСКИЙ)
Décors : Iossif CHPINEL (Иосиф ШПИНЕЛЬ)
Production : VUKFU (Odessa)
Date de sortie en Russie : 02/04/1928
 

Synopsis
Adaptation de plusieurs récits de Sholem Aleikhem dont les héros sont des Juifs des shtetls de la « zone de résidence », soumis à de nombreuses restrictions sous le régime tsariste. L’adaptation dénonce l’antisémitisme des fonctionnaires de police, qui associent les Juifs aux vagues de protestations du début du siècle.
Source : www.memorialdelashoah.org
 

Sélections dans les festivals :
- Kinojudaïca au Memorial de la Shoah de Paris, Paris (France), 2009

Images et vidéos