Marat SAROULOU
Марат САРУЛУ
Marat SARULU
Russie / Allemagne / France / Kazakhstan, 2008, 84mn 
Couleur, fiction
Chant des mers du sud
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Песнь южных морей

 

 Songs From The Southern Seas

 Piesn yuzhnykh morey

Autres titres : Семья / The Family
 
Réalisation : Marat SAROULOU (Марат САРУЛУ)
Scénario : Marat SAROULOU (Марат САРУЛУ)
 
Interprétation
Irina AGUEIKINA (Ирина АГЕЙКИНА) ...Maria
Vadim ANDREEV (Вадим АНДРЕЕВ)
Anna DANILOVA (Анна ДАНИЛОВА) ...Secrétaire
Andreï EGOROV (Андрей ЕГОРОВ)
Andreï JIGALOV (Андрей ЖИГАЛОВ)
Ilia SOKOLOVSKI (Илья СОКОЛОВСКИЙ)
Vladimir YAVORSKI (Владимир ЯВОРСКИЙ)
 
Images : Gueorgui BERIDZE (Георгий БЕРИДЗЕ)
Musique : Andreï SIGLE (Андрей СИГЛЕ)
Produit par : Saïne GABDOULINE (Саин ГАБДУЛЛИН), Youri OBOUKHOV (Юрий ОБУХОВ), Alekseï RIAZANTSEV (Алексей РЯЗАНЦЕВ)
Production : Karo Production (КАРО Продакшнкин), Kino (Кино), Kinoproba (КиноПроба), Rohfilm, Arizona
Distribution en France : Arizona Films
 
format : 35 mm
Date de sortie en France : 2010-02-17, Site

A noter :
Interview du réalisateur à propos de ce film :
http://www.sancho-asia.com/pour-adultes/marat-sarulu

Synopsis
Dans une petite ville kazakhe, Ivan le Russe et Assan le Kazakh sont voisins. A quelques mois d'intervalle ils deviennent tous les deux papas. Mais le fils d'Ivan a le teint basané et en grandissant ne pensera qu'à vivre selon les traditions kazahs. Au contraire le fils d'Assan a plus l'allure russe que kazakhe et en grandissant se souciera bien plus d'informatique, d'études et de vie citadine que de traditions kazakhes. Alors Ivan et Assan soupçonnent leur femme d'infidélité et en même temps s'interrogent sur leurs origines...
 

Commentaires et bibliographie
Marat Sarulu : Song from the Southern Seas (Pesn' iuzhnykh morei, 2008), Seth GRAHAM, kinokultura.com, 2009
 
Chant des mers du sud, présenté à l'édition 2009 du Festival du Film Asiatique de Deauville, mêle conte et chronique réaliste, chants d'hier et d'aujourd'hui dans son berceau de multi-ethnicité. Pari audacieux, mais le réalisateur kirghize Marat Sarulu se montre assez maladroit dans ses ruptures et digressions, alourdissant, entre quelques intrigants intermèdes de marionnettes, une narration qui laisse le temps de compter les moutons dans ses belles steppes joliment photographiées. Chant des mers du sud, avec son décor à la beauté brute, ne débute pas si mal mais le visionnage de sa petite histoire du métissage devient de plus en plus poli à mesure de film. Nicolas Bardot (http://www.filmdeculte.com/cinema/actualite/Chant-des-mers-du-sud-10086.html)

Dans ce village kazakh, même de nos jours, la violence des hommes ne semble avoir d'égale que la résignation des femmes. Elles sont battues, insultées. Et soupçonnées d'adultère lorsqu'un enfant naît différent, comme celui du Russe Ivan, convaincu que son épouse l'a trompé avec le voisin kazakh. Humiliées, ignorées, les femmes n'ont d'autre issue que de se soûler ensemble en chantant pour oublier la bêtise de leurs maris... Lesquels deviennent moins bêtes : Ivan, par exemple, apprend, au fil d'un voyage autant spirituel que géographique, qu'il est lui-même issu d'un métissage... (http://television.telerama.fr/tele/films/chant-des-mers-du-sud,14592508.php)

Sélections dans les festivals :
- Festival de films russes Kinorama au cinéma Royal de Biarritz, Biarritz (France), 2013
- Festival de cinéma dans le cadre des journées européennes du livre russe, Paris (France), 2013
- Sortie en France en salle du film :, Différentes villes (France), 2010-02-17
- Festival de cinéma russe à Stockholm et Uppsala 'KinoRurik', Stockholm (Suède), 2010
- Festival international du film de Minsk Listapad, Minsk (Bélarus), 2009
- Festival international du film d'amour de Mons, Mons (Belgique), 2009
- Festival du film de Sarajevo, Sarajevo (Bosnie Herzégovine), 2009
- Festival international du film de Hong-Kong, Hong Kong (Chine), 2009
- Festival international du film de Copenhague / CPH PIX, Copenhague (Danemark), 2009
- Festival International des Cinémas d'Asie de Vesoul (FICA), Vesoul (France), 2009
- Festival international du film de Jérusalem, Jérusalem (Israël), 2009
- Festival international du film de Rotterdam, Rotterdam (Pays-Bas), 2009
- Festival international de cinéma : Méridiens du Pacifique, Vladivostok (Russie), 2009
- Festival du cinéma de la CEI, Estonie, Lettonie et Lituanie "Kinoshock", Anapa (Russie), 2009
- Festival international du film de Göteborg, Göteborg (Suède), 2009
- Annual Whitaker St Louis International Film Festival : SLIFF, Saint Louis (USA), 2009
- Festival du Film de Cottbus - Festival de Cinéma Est-européen, Cottbus (Allemagne), 2008

Images et vidéos