Kira MOURATOVA
Кира МУРАТОВА
Kira MURATOVA
Russie / Ukraine, 2007, 124mn 
Couleur, fiction
Deux en un
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Два в одном

 

 Two in one

 Dva v odnom

Sous titre russe : Еще две истории: одна простая, другая сложнее
 
Réalisation : Kira MOURATOVA (Кира МУРАТОВА)
Scénario : Evgueni GOLOUBENKO (Евгений ГОЛУБЕНКО), Renata LITVINOVA (Рената ЛИТВИНОВА)
 
Interprétation
Aleksandr BACHIROV (Александр БАШИРОВ)
Sergueï BEKHTEREV (Сергей БЕХТЕРЕВ)
Natalia BOUZKO (Наталья БУЗЬКО)
Evgueni GOLOUBENKO (Евгений ГОЛУБЕНКО)
Renata LITVINOVA (Рената ЛИТВИНОВА)
Nina ROUSLANOVA (Нина РУСЛАНОВА)
Bogdan STOUPKA (Богдан СТУПКА)
 
Images : Vladimir PANKOV (Владимир ПАНКОВ)
Décors : Evgueni GOLOUBENKO (Евгений ГОЛУБЕНКО)
Production : Central Partnership, SOTA Cinema Group
 
Langue russe
format : 35 mm

Prix et récompenses :
Meilleure réalisation Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 2007
Prix Nika du meilleur film de la CEI et des pays baltes, 2006

Synopsis
Deux en un : deux nouvelles en un seul film. Dans la première, un acteur en costume de scène se pend dans un théâtre. L'ensemble de la troupe est troublé et, en particulier, un des ouvrier (Aleksandr Bachirov). La pendaison est prétexte à un règlement de compte entre membres du personnel, chacun ayant sa version des faits, et aussi un certain nombre de choses à cacher. On ne peut prévoir où va mener la suite des évènements, ni à combien de morts il faut s'attendre. Mais une chose est certaine, Le spectacle doit se poursuivre, même si le corps est toujours derrière le rideau !
La seconde nouvelle met en scène un Don Juan riche et vieillissant (Bogdan Stoupka) qui ne supporte pas la solitude et l'éloignement des femmes. La seule femme qui lui reste attachée (et pour quelles raisons !) est sa fille (Natalia Bouzko), qui vit dans un appartement proche de chez lui. Les rapports qu'il entretient avec elle sont troubles, voire incestueux. Arrive la nuit du nouvel an, il ne peut envisager de la passer seul. Il harcèle sa fille pour qu'elle le rejoigne et, pour éviter le face à face, elle amène avec elle une jeune conductrice de tramway (Renata Litvinova). Commence une nuit où se succèdent tentatives de séduction et tentatives d'assouvissements de fantasmes ...
 

Commentaires et bibliographie
Два в одном «Сеансу» отвечают…, Groupe d'auteurs, seance.ru, 2008
Kira Muratova : Two in One (Dva v odnom, 2006, rel. 2007), Nancy CONDEE, kinokultura.com, 2007
Kira Muratova : Two in One (Dva v odnom; 2006), Julian GRAFFY, kinokultura.com, 2007
 

Sélections dans les festivals :
- Rétrospective Kira Mouratova à la Cinémathèque française, Paris (France), 2019
- Festival international du film de Rotterdam, Rotterdam (Pays-Bas), 2013
- Festival international du film "Molodist", Kiev (Ukraine), 2012
- Festival International du Film d'Odessa, Odessa (Ukraine), 2010
- Festival du film d'Europe Centrale et Orientale , Wiesbaden (Allemagne), 2009
- Festival international du film de Moscou, Moscou (Russie), 2009
- Festival international du film de Rotterdam, Rotterdam (Pays-Bas), 2008
- Rétrospective Kira Mouratova, Moscou (Russie), 2008
- Festival international du cinéma Tarkovski "Le Miroir", Ivanovo (Russie), 2008
- Festival international du film de Munich, Munich (Allemagne), 2007
- Semaine de cinéma russe à Berlin, Berlin (Allemagne), 2007
- Semaine du nouveau cinéma russe à Paris : Regards de Russie, Paris (France), 2007
- Festival de cinéma et de théâtre ''Automne de l'Amour'', Blagovechtchensk (Russie), 2007
- Prix de la Guilde des historiens et critiques de cinéma, Moscou (Russie), 2007
- Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Sotchi (Russie), 2007
- Festival de cinéma russe ''Premières de Moscou'', Moscou (Russie), 2007
- Festival international du film de Moscou, Moscou (Russie), 2007
- Festival international du film de Bratislava, Brastislava (Slovaquie), 2007
- Semaine de cinéma russe à New York, New York (USA), 2007

Images et vidéos