Pavel LABAZOV
Павел ЛАБАЗОВ
Pavel LABAZOV
Russie, 2006, 70mn 
Couleur, fiction
Volga-Volga
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Волга-Волга

 

 Volga-Volga

 Volga-Volga

 
Réalisation : Pavel LABAZOV (Павел ЛАБАЗОВ)
Images : Guennadi BELIAEV (Геннадий БЕЛЯЕВ)
Musique : Edouard SIVKOV (Эдуард СИВКОВ)
Ingénieur du son : Nikolaï ZOLOTOUKHINE (Николай ЗОЛОТУХИН)
Montage : Maksim TIMOFEEV (Максим ТИМОФЕЕВ)
Produit par : Pavel LABAZOV (Павел ЛАБАЗОВ), Andreï SILVESTROV (Андрей СИЛЬВЕСТРОВ)
Production : Videodom (Видеодом) avec la participation du centre culturel Dom et Cine Fantom (При поддержке Культурного центра Дом и Сине Фантом)
 
Site : site officiel

A noter :
Projet artistique : Vladislav MAMYCHEV-MONRO (Владислав МАМЫШЕВ-МОНРО)

Synopsis
Ce film est un remake original de la célèbre comédie musicale Volga-Volga de Grigori Alexandrov (1937) qui a consacré Lioubov Orlova comme star de la comédie musicale soviétique. Cette nouvelle version maintient, grâce à l’usage de l’ordinateur, l’intégralité du film ancien, à l’exception du personnage principal (Lioubov Orlova) qui est remplacé par Vladislav Mamychev-Monro, artiste déjà très connu par ces imitations et travestis.
 

Commentaires et bibliographie
 
Andrey Silvestrov: "Ce film a nécessité 8 mois de travail. Pavel et son équipe de techniciens ont réalisé toutes les animations sur ordinateur. Le résultat crée un effet perturbant, très étrange. Au début ça ne nous faisait pas rigoler. Et puis de voir Monro se transformer en une sorte de monstre qui vole le corps de l’actrice Orlova, c’est vraiment devenu une aventure totalement psychédélique. Je pense qu’on peut voir ce film comme une sorte de mutation de l’histoire de la Russie."

Sélections dans les festivals :
- Festival international du film de Moscou, Moscou (Russie), 2013
- Festival international du film de Rotterdam, Rotterdam (Pays-Bas), 2006
- Festival ouvert de cinéma russe Kinotavr, Sotchi (Russie), 2006