Grigori ALEXANDROV
Григорий АЛЕКСАНДРОВ
Grigori ALEXANDROV
URSS, 1938, 104mn 
Noir et blanc, fiction
Volga-Volga
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Волга-Волга

 

 Volga-Volga

 Volga-Volga

 
Réalisation : Grigori ALEXANDROV (Григорий АЛЕКСАНДРОВ)
Scénario : Grigori ALEXANDROV (Григорий АЛЕКСАНДРОВ), Nikolaï ERDMAN (Николай ЭРДМАН), Vladimir NILSEN (Владимир НИЛЬСЕН), Mikhaïl VOLPINE (Михаил ВОЛЬПИН)
 
Interprétation
Sergueï ANTINOMOV (Сергей АНТИНОМОВ)
Emmanuil GUELLER (Эммануил ГЕЛЛЕР)
Igor ILINSKI (Игорь ИЛЬИНСКИЙ)
Valentina KIBARDINA (Валентина КИБАРДИНА)
Maria_2 MIRONOVA (Мария_2 МИРОНОВА)
Pavel OLENEV (Павел ОЛЕНЕВ)
Lioubov ORLOVA (Любовь ОРЛОВА)
Vsevolod SANAEV (Всеволод САНАЕВ)
Ivan TCHOUVELEV (Иван ЧУВЕЛЕВ)
Andreï TOUTYCHKINE (Андрей ТУТЫШКИН)
Vladimir VOLODINE (Владимир ВОЛОДИН)
 
Images : Vladimir NILSEN (Владимир НИЛЬСЕН), Boris PETROV (Борис ПЕТРОВ)
Décors : Gueorgui GRIVTSOV (Георгий ГРИВЦОВ), Mikhaïl KARIAKINE (Михаил КАРЯКИН)
Musique : Isaac DOUNAEVSKI (Исаак ДУНАЕВСКИЙ)
Ingénieur du son : Evgueni NESTEROV (Евгений НЕСТЕРОВ)
Production : Mosfilm
Restauration : 1961
Date de sortie en Russie : 24/04/1938
 
Sites : Allociné, IMDb
Date de sortie en France : 1946-03-13, Site

Prix et récompenses :
Prix Staline degré I pour Alexandrov, Orlova, Ilinski, Dounaevski et Erdman

Synopsis
Le dirigeant d’une petite usine, Byalov, qui rêve d'être nommé à Moscou, doit envoyer un groupe amateur pour une compétition musicale nationale dans la capitale. Deux groupes sont volontaires : un choeur de chansons populaires animé par la postière (Lioubov Orlova) et un orchestre symphonique dirigé par le comptable. Byalov pense qu'aucun de ces deux groupes n'est digne de représenter dignement son entreprise. Finalement les deux groupes rivaux s'embarquent sur la Volga avec la volonté d’arriver les premiers à Moscou.
 

Commentaires et bibliographie
Volga Volga, de Grigori Alexandrov : l’improbable URSS chantante, Herve AUBERT, lemagducine.fr, 2020
«Нам уже не до смеха»: Музыкальные кино комедии Григория Александрова, Rimgaila SALYS, Новое литературное обозрение, 2012
Волга-Волга : монтажная запись художественного кинофильма : производство студии "Мосфильм," новый вариант, 1961 г, Grigori ALEXANDROV, Nikolaï ERDMAN, Vladimir NILSEN, Рекламфильм, 1961
 
"Le meilleur film d'Alexandrov, Volga-Volga, introduit un personnage assez piquant, un bureaucrate rétrograde qui n'aime pas la musique des jeunes. Le grand Igor Ilinsky donne une de ses meilleures interprétations, allant bien au-delà des intentions du réalisateur, qui réduit immédiatement les trouvailles les plus intéressantes à la mesure de son conformisme facile." Giovanni Buttafava, Aldilà del desgelo, Cinema sovietico degli anni sessanta, Milan, 1987.
.
Troisième comédie musicale (après Les Joyeux garçons et Le Cirque) de Grigori Alexandrov, Volga-Volga connut un immense succès et consacra Lioubov Orlova comme star de la comédie musicale. C'est à la fois un hymne à la Volga et une satire efficace de la bureaucratie de l'époque.

Sélections dans les festivals :
- L'URSS des cinéastes à la Cinémathèque française. 1917-1945 : deuxième partie, Paris (France), 2017
- Festival de films russes : Spoutnik au dessus de la Pologne, Varsovie (Pologne), 2012
- Festival international des premiers films "Esprit du feu", Khanty Mansiïsk (Russie), 2012
- Hommage à la comédie musicale : Festival Grigori Alexandrov, Paris (France), 2010
- Festival international du film d'histoire de Pessac, Pessac (France), 2009
- Festival du film russe à Londres, Londres (Royaume Uni), 2009
- Festival des Films du Monde : FFM, Montréal (Canada), 2008
- Cycle de cinéma russe à l'Arlequin, Paris (France), 2008
- Festival du film d'Europe Centrale et Orientale , Wiesbaden (Allemagne), 2006
- Festival Univerciné Russe de Nantes, Nantes (France), 2006
- Festival international du film de Venise / Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica, Venise (Italie), 2006
- Gels et dégels, une autre histoire du cinéma soviétique (1926-1968), Paris (France), 2002
- Festival du film de Locarno, Locarno (Suisse), 2000
- Sortie en France en salle du film :, Différentes villes (France), 1946-03-13

Images et vidéos
 
Complete film with English subtitles : Film avec sous-titres anglais

*****

Video excerpts with the words of the songs on pesnifilm.ru

*****