Андрей ЗВЯГИНЦЕВ
Andreï ZVIAGUINTSEV
Andrey ZVIAGINTSEV
Россия, 2003, 106мин 
Цветной, игровой
Возвращение
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Vozvrashchenie

 

 The Return

 Le Retour

 
Режиссёр(ы) : Андрей ЗВЯГИНЦЕВ (Andrey ZVIAGINTSEV)
Сценарист(ы) : Владимир МОИСЕЕНКО (Vladimir MOISEYENKO), Александр НОВОТОЦКИЙ (Aleksandr NOVOTOTSKY)
 
В ролях
Наталья ВДОВИНА (Natalia VDOVINA) ...La mère
Владимир ГАРИН (Vladimir GARIN) ...Andreï, le frère d'Ivan
Иван ДОБРОНРАВОВ (Ivan DOBRONRAVOV) ...Ivan
Константин ЛАВРОНЕНКО (Konstantin LAVRONENKO) ...Le père
 
Оператор(ы) : Михаил КРИЧМАН (Mikhail KRICHMAN)
Художник(и) : Жанна ПАХОМОВА (Zhanna PAKHOMOVA)
Музыка : Андрей ДЕРГАЧЕВ (Andrey DERGACHYOV)
Звук : Андрей ХУДЯКОВ (Andrey KHUDIAKOV)
Продюсёр(ы) : Елена КОВАЛЕВА (Yelena KOVALEVA), Дмитрий ЛЕСНЕВСКИЙ (Dmitry LESNEVSKY)
Производство : REN Film
Дата выхода в России : 14/06/2003
 
format : 35 мм
Сайты : Page sur Allociné, page sur IMDb
Дата выхода во Франции : 2003-11-26, Сайт
Награды :
Лучший фильм Премия "Золотой орёл", Москва (Россия), 2004
Лучший фильм Премия "Белый слон", Москва (Россия), 2003
Лучший оператор Михаил КРИЧМАН , Премия "Белый слон", Москва (Россия), 2003
Лучший дебют Премия "Белый слон", Москва (Россия), 2003
Лучший игровой фильм Премии «НИКА», Москва (Россия), 2003
Лучший оператор Михаил КРИЧМАН , Премии «НИКА», Москва (Россия), 2003
Золотой Лев за лучший фильм Международный кинофестиваль в Венеции, Венеция (Италия), 2003
Prix Luigi De Laurentiis 2003, décerné à une première œuvre de fiction
DVD с субтитрами
Редактор : Kino International
Аннотация
В жизни двух братьев неожиданно возникает отец (Константин Лавроненко), знакомый им только по фотографии десятилетней давности. Появление странного, чужого для них человека переворачивает их жизнь, когда отец вырывает ребят из привычного существования в тихом родном городе и привозит на заброшенный остров...
 
Комментарии и библиография
Les récompenses internationales les plus prestigieuses obtenues par des films soviétiques et russes, Nikolaï KORNATSKI, RUSSIA BEYOND, 2023
Les sept films soviétiques et russes les plus primés, RUSSIA BEYOND, 2022
RUSSIA BEYOND : Cinq films d'Andreï Zviaguintsev que vous devriez regarder au plus vite, Valeria PAÏKOVA, RUSSIA BEYOND, 2022
Le Retour (2003) [un film de Andreï ZVIAGUINTSEV], Julien MORVAN, Perestroikino, 2020
Le Retour (Andreï Zviaguintsev, 2003), Quentin CORAY, alarencontreduseptiemeart.com, 2020
Les 100 films les plus cultes de Russie et d'URSS [selon RUSSIA BEYOND], RUSSIA BEYOND, 2019
Le Retour (2003) [Plusieurs critiques du film de Andreï ZVIAGUINTSEV ], senscritique.com, 2018
La famille, lieu de la trahison (parcours littéraire et cinématographique en Russie et en URSS), Catherine GERY, Presses de l'Inalco, 2016
Andrei Zviagintsev’s The Return (Vozvrashchenie, 2003), Мэган ВИКС, kinokultura.com, 2011
"Возвращение": диптихи, дорога, Андрей ЗВЯГИНЦЕВ, Марко ЗАКАРИАС, Ксения ГОЛУБОВИЧ, Логос, 2007
Le cinéma des années 1990-2000. Images dispersées, Франсуаз НАВАЙ, Russie, peuples et civilisations, La découverte, 2005
Andrei Zviagintsev : The Return (Vozvrashchenie) (2003), Биргит БОЙМЕРС, kinokultura.com, 2004
Le retour - la critique, Thomas Carlat, avoir-alire.com, 2003
Возвращение следует [О фильме Андрея Звягинцева], Андрей ПЛАХОВ, kommersant.ru, 2003
Le Retour [ce Andreï ZVIAGUINTSEV], Vincent OSTRIA, Les Inrockuptibles, 2003
 
Отобран во фестивалях или мероприятиях :
- Rétrospective Andreï Zviaguintsev au Louxor et Nouvel Odéon, Париж (Франция), 2023
- Фестиваль российского кино «За другую Россию», Париж (Франция), 2023
- Российские или советские фильмы отмечены наградами в Берлине, Каннах или Венеции, kinoglaz.fr (Франция), 2023
- Reflets du cinéma de la Mer Noire en Mayenne, Разные города (Франция), 2022
- Festival de cinéma russe à Saint-Estève. Les toiles, Saint-Estève (Франция), 2021
- Фестиваль русского кино в Монпелье, Монпелье (Франция), 2021
- Фестиваль российского кино «За другую Россию», Париж (Франция), 2020
- Фестиваль 'Premiers Plans' в Анже, Анже (Франция), 2016
- Международный кинофестиваль в Марракеш : FIFM, Марракеш (Марокко), 2016
- фестиваль российского фильма в Аяччо, Аяччо (Франция), 2014
- Фестиваль русского кино в Онфлёре, Онфлёр (Франция), 2014
- Кинофестиваль русского кино в Марселе, Марсель (Франция), 2013
- The Russian Masters, Монреаль (Канада), 2012
- Международный кинофестиваль в Праге : Febiofest, Прага (Чехия), 2012
- Международный фестиваль кино стран Содружества "Московская премьера", Москва (Россия), 2010
- Rencontres du cinéma européen, Vannes (Франция), 2010
- Les Cinglés du Cinéma, Аржентеиль (Франция), 2010
- Международный кинофестиваль в Тбилиси, Тбилиси (Грузия), 2010
- Damascus International Film Festival, Дамаск (Сирия), 2009
- Современное русское кино в ресторане Le Lieu-dit, Париж (Франция), 2009
- Международный фестиваль кино стран Содружества "Московская премьера", Москва (Россия), 2008
- Международный фестиваль фильмов о правах человека в Женеве, Женева (Швейцария), 2008
- Международный кинофестиваль в Вене, Вена (Австрия), 2007
- Международный кинофестиваль в Нанси 'Aye Aye', Нанси (Франция), 2007
- Кинофестиваль Восточной и Центральной Европы, Висбаден (Германия), 2007
- Дни Русского Кино в Valence, Валенсия (Франция), 2006
- Международный фестиваль кинематографических дебютов "Дух Огня", Ханты Мансийск (Россия), 2004
- Фестиваль "Виват кино России!", Санкт Петербург (Россия), 2004
- Премия "Золотой орёл", Москва (Россия), 2004
- Фестиваль российского кино «Выборг» (ранее «Окно в Европу»), Выборг (Россия), 2004
- Две недели русского кино в Страсбурге, Страсбург (Франция), 2004
- Фестиваль 'Premiers Plans' в Анже, Анже (Франция), 2004
- Фестиваль русского кино в Нанте, Нант (Франция), 2004
- Премии «НИКА», Москва (Россия), 2003
- Премия "Белый слон", Москва (Россия), 2003
- Выход во Франции фильма, Разные города (Франция), 2003-11-26
- Международный кинофестиваль в Венеции, Венеция (Италия), 2003
Кадры, фотографии и видео