Youlia MELAMED
Юлия МЕЛАМЕД
Yulia MELAMED
Russie, 2020, 28mn 
documentaire
Exilés temporairement
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Временно покинувшие

 

 Temporarily exiled

 Vremenno pokinuvshiye

 
Réalisation : Youlia MELAMED (Юлия МЕЛАМЕД)
Scénario : Youlia MELAMED (Юлия МЕЛАМЕД)
Images : Vladimir BADIKOV (Владимир БАДИКОВ)
 

Synopsis
Histoire d'une communauté d'Arméniens, réfugiés de l'URSS lors des pogroms de Bakou, vivant dans une profonde province américaine. La vie à Bakou, le sang arménien, la mentalité soviétique et l'émigration américaine se mélangeaient dans des proportions tragicomiques incroyables. Tous sont passés par les «événements» - comme ils appellent la guerre du Haut-Karabakh (le mot lui-même est tabou). Tous ont été contraints de fuir «en pyjama». Le cimetière arménien de Bakou a été asphalté. Ils ont été expulsés de la ville en 1988. Pendant deux ans, ils ont parcouru le pays. Ils n'ont pas été autorisés à quitter l'Union ... L'Union s'est effondrée. L'Amérique les a acceptés. Ils vivent aux USA depuis 30 ans, tout va bien, ils se sont adaptés à leur nouvelle vie (matériellement). Mais leurs pensées sont restées en URSS. «Je ne peux que retourner en URSS», dit le héros du film, Eric. Chaque année, en octobre, ils font du khash, c'est une tradition sacrée et une épouvantable eau grasse, les femmes ne sont pas autorisées à boire du khash. Voilà comment ils vivent. Les gens dont la langue est le russe, leur vision du monde est soviétique et leurs enfants sont américains.
 

Sélections dans les festivals :
- Festival international du cinéma documentaire de création "Artdocfest", Moscou (Russie), 2020