Konstantin KHOUDIAKOV
Константин ХУДЯКОВ
Konstantin KHUDIAKOV
Russie, 2017, 48mn 
fiction, série TV
Le Chemin des tourments
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Хождение по мукам

 

 The Road to Calvary

 Khozhdienie po mukam

 
Réalisation : Konstantin KHOUDIAKOV (Константин ХУДЯКОВ)
Scénario : Elena RAISKAIA (Елена РАЙСКАЯ)
D'aprèsle roman éponyme d'Alexis Tolstoï (1882-1945)
 
Interprétation
Youlia SNIGUIR (Юлия СНИГИРЬ) ...Katia Boulavina
Anna TCHIPOVSKAIA (Анна ЧИПОВСКАЯ) ...Dacha Boulavina
Pavel TROUBINER (Павел ТРУБИНЕР) ...Vadim Rochtchine
Leonid BITCHEVINE (Леонид БИЧЕВИН) ...Ivan Téléguine
Anton CHAGUINE (Антон ШАГИН) ...Alekseï Bessonov
Svetlana KHODTCHENKOVA (Светлана ХОДЧЕНКОВА)
Vladimir KOCHEVOÏ (Владимир КОШЕВОЙ)
Alekseï KOLGAN (Алексей КОЛГАН)
Andreï MERZLIKINE (Андрей МЕРЗЛИКИН)
Evgueni STYTCHKINE (Евгений СТЫЧКИН)
Aleksandr YATSENKO (Александр ЯЦЕНКО)
 
Images : Maksim CHINKORENKO (Максим ШИНКОРЕНКО)
Décors : Sergueï FILENKO (Сергей ФИЛЕНКО)
Musique : Youri POTEENKO (Юрий ПОТЕЕНКО)
Produit par : Youri SAPRONOV (Юрий САПРОНОВ), Timour WEINSTEIN (Тимур ВАЙНШТЕЙН), Alekseï ZEMSKI (Алексей ЗЕМСКИЙ )
Production : "Всемирные Русские Студии" / Les Studios russes mondiaux
Date de sortie en Russie : 27/11/2017
 
Sites : Allociné, IMDb, Kinopoisk
Sortie VOD ou DVD en France : 2019-01-17, Site

Prix et récompenses :
Meilleure série télévisée Prix de l'Aigle d'or, Moscou (Russie), 2019

Synopsis
Saint-Pétersbourg, 1914. La ville semble vivre "dans l'attente d'un jour terrible et fatal". La société aspire à des changements. Au centre de l'histoire, les soeurs Katia et Dacha Boulavine. Elles aiment le même homme, le poète décadent Alexis Bessonov qui change leur conception du monde et leur mode de vie.br/> La Première Guerre mondiale apporte dans l'existence insouciante des Boulavine des idées neuves et de nouvelles sensations. Alors que la guerre touche à sa fin, le bonheur paraît si proche... Mais la révolution et la guerre civile bouleversent la vie de nos héroïnes, de leurs familles et de tout le pays. Séparées puis réunies encore et encore, Katia et Dacha suivent ce "chemin des tourments" (en russe, le chemin de croix) qui devient pour elles non plus une métaphore mais l'essence même de leur vie.
 

Commentaires et bibliographie
La série russe Le Chemin des tourments (The Road to Calvary) en finale d’un prix international au MIPCOM !, Simeon MIRZAYANTZ, cinemarusse.wordpress.com, 2018
 
Entre 1920 et 1941, Alexis Tolstoï (très lointain parent de Léon Tolstoï) écrit une trilogie : "Deux soeurs", "L'An 18" et "Sombre matin". Il voulait faire le portrait psychologique de l'intelligentsia russe confrontée à des événements historiques complexes qui la dépassent et auxquels elle n'est nullement préparée. Malmenées et éprouvées, Katia et Dacha symbolisent aussi les souffrances inouïes endurées par la Russie et les Russes. Longue et difficile est la voie qui mène à l'apaisement voire la résignation.
Cette oeuvre forte a déjà été adaptée.
La trilogie de Grigori Rochal : "Les Soeurs" (1957), "L'Année 1918" (1958) et "Aube grise" (1959).
La série TV "Le Chemin des tourments" (1974) par Vassili Ordynski.

Sélections dans les festivals :
- Sortie VOD ou DVD en France du film :, Différentes villes (France), 2019
- Prix de l'Aigle d'or, Moscou (Russie), 2019