Companies :
Мультимедийная студия «Ынкас» ООО «Кольское саамское радио» / Studio multimédia "Ynkas" de "Radio des Saams de Kola"
Plot synopsis
comme anglais
Le film est basé sur les documents de l'émission politique "Nous sommes ensemble". Les femmes saamis ("lapones" en français) qui vivent sur le territoire de la Russie, de la Finlande, de la Suède et de la Norvège, se sont réunies pour prendre une part active dans la défense de leurs intérêts aussi bien dans le domaine de la vie de tous les jours qu'au niveau de l'état et de l'écologie. Elles ont compris qu'elles peuvent apporter leur contribution au développement de la société civile et à la défense de l'environnement.
Фильм создан на основе материалов публицистической программы «Мы вместе». Саамские женщины, проживающие на территории России, Финляндии, Швеции и Норвегии объединились для того, чтобы принимать активное участие в отстаивании и защите своих интересов, как в бытовой сфере, так и на государственном уровне, в том числе и в сфере экологии. Они поняли, что могут внести свой вклад в развитие гражданского общества и в защиту окружающей среды.
http://www.stalkerfest.org