Yevgeni GOLYNKIN
Евгений ГОЛЫНКИН
Evgueni GOLYNKINE
Russia, 2016, 70mn 
documentary
"Serdtse" 40 let spuctia
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

"Сердце" 40 лет спустя

 

 "Serdtse" 40 let spuctia

 "Le Coeur" 40 ans après

 
Directed by : Yevgeni GOLYNKIN (Евгений ГОЛЫНКИН)
Writing credits : Yevgeni GOLYNKIN (Евгений ГОЛЫНКИН)
Cinematography : Yevgeni KOKUSEV (Евгений КОКУСЕВ), Veronika SOLOVYEVA (Вероника СОЛОВЬЕВА)
Music : Vladimir DAVYDENKO (Владимир ДАВЫДЕНКО)
Produced by : Yevgeni GOLYNKIN (Евгений ГОЛЫНКИН)
Companies : Киностудия «КЛИО» / Studio "Clio"
 

Awards :
First prize, Documentaries , Window to Europe Film Festival, Vyborg, Vyborg (Russia), 2016

Plot synopsis
comme anglais
 

Il y a 40 ans sortait sur les écrans un documentaire sur les chirurgiens du cœur. Peut-être pour la première fois, dans notre film, des médecins réfléchissaient sur le prix de la vie humaine, parlaient de leurs émotions causées par la mort d’un patient, des défauts de notre médecine, du manque de connaissances et des responsabilités des docteurs. En 40 ans, la médecine a incroyablement progressé mais les problèmes moraux qui assaillaient les médecins sont restés les mêmes. « Impossible de s’habituer à la mort. », tel est le leitmotiv du film, l’ancien comme le nouveau. A participé à notre documentaire l’un des héros principaux du premier film «Cœur» de G. E. Falkovski. Le tournage a eu lieu au « Centre Scientifique Russe de Chirurgie B. I. Petrovski » (RNTsKh). Le film est dédié à la mémoire des auteurs du documentaire « Le Cœur » réalisé en 1978 : Léonide Gourevitch et Léo Bakradzé.

Сорок лет тому назад на экраны вышел документальный фильм о советских кардиохирургах. Пожалуй, впервые на нашем экране врачи размышляли о цене человеческой жизни, говорили о своих переживаниях, вызванных смертью пациента, о несовершенстве нашей медицины, недостатке знаний и ответственности врачей. За сорок лет медицина совершила невероятный рывок, но нравственные проблемы, одолевающие врачей, остались прежними. «К смерти привыкнуть нельзя» - это лейтмотив картин – старой и новой. В нашем фильме принимает участие один из главных героев фильма «Сердце» Г.Э. Фальковский. Съемки фильма проходили в Российском научном центре хирургии (РНЦХ) им. Академика Б.И.Петровского. Посвящена картина памяти авторов фильма «Сердце», снятого в 1978 году, – Леониду Гуревичу и Лео Бакрадзе.
http://www.okno-filmfest.ru
 

Selected in the following festivals :
- Window to Europe Film Festival, Vyborg, Vyborg (Russia), 2016