Otar IOSSELIANI
Отар ИОСЕЛИАНИ
Otar IOSSELIANI
France, 2015, 117mn 
Colour, fiction
Zimnyia pesnia
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Зимняя песня

 

 Zimnyia pesnia

 Chant d'hiver

 
Directed by : Otar IOSSELIANI (Отар ИОСЕЛИАНИ)
Writing credits : Otar IOSSELIANI (Отар ИОСЕЛИАНИ)
 
Cast
Jacques RUFUS (Жак РЮФЮС)
Amiran AMIRANASHVILI (Амиран АМИРАНАШВИЛИ)
Pierre ETAIX (Пьер ЭТЕКС)
Mathieu AMALRIC (Матьё АМАЛЬРИК)
 
Produced by : Otar IOSSELIANI (Отар ИОСЕЛИАНИ)
Other persons :
Acteurs : Mathias Jung, Enrico Ghezzi, Tony Gatlif
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Chant d’hiver est le titre d’une vieille chanson géorgienne qui dit « C’est l’hiver, ça va mal, les fleurs sont fanées, mais rien ne nous empêchera de chanter. » Certaines ressemblances sont troublantes. Ainsi celles de ce vicomte guillotiné, pipe au bec, pendant la Terreur et d’un aumônier militaire au torse tatoué, avec un clochard parisien et le concierge d’un immeuble où les personnages se croisent. Pourtant, au milieu de tout ce chaos, il y a des espaces de rêve, des histoires d’amour et d’amitié qui permettent d’espérer en d’autres lendemains.

Некоторые сходства вселяют тревогу. Например, между обезглавленным виконтом, армейским капелланом с татуировками на груди, как у гангстера, окрещенными солдатами, грабителями и насильниками, и многими другими. Существует здание, где жизни почти всех этих персонажей пересекаются. И все же, даже в этом хаосе, остается простор для мечты, любви и истинной дружбы, и это вселяет надежду на то, что завтра будет лучше, чем сегодня.
 

Selected in the following festivals or events :
- , Paris (France), 2019
- Honfleur Russian Film Festival, Honfleur (France), 2015