Georgi DANELIYA
Георгий ДАНЕЛИЯ
Gueorgui DANELIA
USSR, 1963, 78mn 
Black and white, fiction
Ya shagayu po Moskve
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Я шагаю по Москве

 

 I Walk Around Moscow

 Je m’balade dans Moscou / Romance à Moscou

 
Directed by : Georgi DANELIYA (Георгий ДАНЕЛИЯ)
Writing credits : Georgi DANELIYA (Георгий ДАНЕЛИЯ), Gennadi SHPALIKOV (Геннадий ШПАЛИКОВ)
 
Cast
Nikita MIKHALKOV (Никита МИХАЛКОВ) ...Kolia (Kolka)
Aleksey LOKTEV (Алексей ЛОКТЕВ) ...Vladimir
Galina POLSKIKH (Галина ПОЛЬСКИХ) ...Alena
Yevgeni STEBLOV (Евгений СТЕБЛОВ) ...Sasha
Valentina ANANYNA (Валентина АНАНЬИНА) ...Vendeuse de glaces
Vladimir BASOV (Владимир БАСОВ) ...Brosseur
Rolan BYKOV (Ролан БЫКОВ) ...L'hypnotisé
Inna CHURIKOVA (Инна ЧУРИКОВА) ...Jeune fille sur la scène
Lev DUROV (Лев ДУРОВ) ...Policier
Antonina MAKSIMOVA (Антонина МАКСИМОВА)
Yevgeniya MELNIKOVA (Евгения МЕЛЬНИКОВА)
Irina SKOBTSEVA (Ирина СКОБЦЕВА) ...La dame au parapluie
Valentin SMIRNITSKY (Валентин СМИРНИТСКИЙ)
Aleksey SMIRNOV (Алексей СМИРНОВ)
Liubov SOKOLOVA (Любовь СОКОЛОВА) ...La mère de Kolia
Oleg VIDOV (Олег ВИДОВ) ...Jeune homme à bicyclette
Mariya VINOGRADOVA (Мария ВИНОГРАДОВА) ...Femme de ménage
 
Cinematography : Vadim YUSOV (Вадим ЮСОВ)
Production design : Aleksandr MYAGKOV (Александр МЯГКОВ)
Music : Andrei PETROV (Андрей ПЕТРОВ)
Sound : Sergey MINRVIN (Сергей МИНЕРВИН)
Companies : Mosfilm
Spectators : 20 million spectators in the USSR
Release Date in Russia : 11/04/1964
 
Sites : Allociné, IMDb

Awards :
Prix de la meilleure image au Festival de l’Union Soviétique, 1964
Prix spécial au Festival de Cannes, 1964
Premier prix au Festival de Milan, 1964
Prix spécial au Festival de Rome, 1966

Plot synopsis
A comedy about young Moskovites, their short one-day friendship with installer Volodya, who has come from a construction project in Siberia. About mutual assistance and first love.
Source : www.mosfilm.ru
 

commentaries
Je m’balade dans Moscou (1964), Julien MORVAN, perestroikino.wordpress.com, 2020
«Я шагаю по Москве». 55 лет назад на экраны вышел легендарный фильм, topspb.tv, 2019
JE M'BALADE DANS MOSCOU Ce ravissant film soviétique clôt la compétition, Jean de BARONCELLI, Le Monde, 1964
 

Selected in the following festivals :
- Russian film festival in Paris, Paris (France), 2020
- Russian film festival in Paris, Paris (France), 2017
- Honfleur Russian Film Festival, Honfleur (France), 2015
- Festival of Russian cinema in Nice, Nice (France), 2015
- Russian film festival in Paris, Paris (France), 2015
- Venice International Film Festival, Venice (Italy), 2014
- Festival "Vivat Kino Rossii", St Petersburg (Russia), 2013
- Russian film festival in Sweden 'KinoRiurik', Stockholm (Sweden), 2013
- Soirées du cinéma russe de Bordeaux, Bordeaux (France), 2012
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2012
- Russische Filmwoche in Berlin, Berlin (Germany), 2011
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2011
- Moscow, St-Petersburg, two capitals, one country, Toulouse (France), 2010
- Moscow, St-Petersburg : two faces of Russia, Paris (France), 2010
- Fribourg International Film Festival, Fribourg (Switzerland), 2010
- Sputnik nad Polska, Warsaw (Poland), 2009
- Paris Russian Film Festival, Paris (France), 2008
- International debut film festival, Khanty Mansiysk (Russia), 2006
- Nantes Russian Film Festival, Nantes (France), 1998
- Festival de Cannes, Cannes (France), 1964

Images
 



Film avec sous-titres anglais

Songs and word of the songs on pesnifil.ru