Yermek SHINARBAYEV
Ермек ШИНАРБАЕВ
Ermek CHINARBAEV
France / Kazakhstan, 2014, 93mn 
Colour, fiction
Golos stepeï
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Голос степей

 

 Golos stepeï

 La voix des steppes

 
Directed by : Yermek SHINARBAYEV (Ермек ШИНАРБАЕВ)
Writing credits : daniyar KUMISBAEV (Данияр КУМИСБАЕВ)
 
Cast
Gerard DEPARDIEU (Жерар ДЕПАРДЬЕ)
Berik AYTZHANOV (Берик АЙТЖАНОВ)
Nurjuman IKHTYMBAEV (Нуржуман ИХТЫМБАЕВ)
Karlygash MUKHAMEDJANOVA (Карлыгаш МУХАМЕДЖАНОВА)
 
Music : Aktoty RAIMKULOVA (Актоты РАИМКУЛОВА)
Produced by : Arnaud FRILLI (Арно ФРИЛЛИ), Gulnara SARSENOVA (Гульнара САРСЕНОВА)
Other persons :
Сценарист (scénario) : Vincent Ravalec; Оператор (images) : Eric Guichard; Монтажер (montage) : Hervé Schneid
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Dans son enfance Anatole est allé plusieurs fois au Kazakhstan où ses parents participaient à des fouilles archéologiques. Quand son frère meurt dans un accident Anatole sous l'effet du choc arrête de parler. On appelle à l'aide un chaman local qui guérit l'enfant en lui apprenant à entendre les sons de la nature. Cinquante ans plus tard Anatole fait la connaissance à Paris d'Abaï, le petit-fils de ce chaman, qui est persuadé que son grand-père a transmis ses dons à Anatole...

Будучи ребенком, Анатоль побывал в Казахстане, где его родители участвовали в археологических раскопках. Тогда брат мальчика погибает в аварии, Анатоль под воздействием шока перестает говорить. На помощь приходит местный шаман, который исцеляет мальчика, научив его слышать все звуки природы. Спустя полвека в Париже Анатоль знакомится с Абаем, внуком того самого шамана, который уверен, что его дед передал свои уникальные способности Анатолю…
 

Selected in the following festivals :
- Festival of Russian cinema in Nice, Nice (France), 2014