Pendant le siège de Kazan par Ivan le Terrible la belle princesse Souioumbiké donne l'ordre de cacher ses innombrables richesses dans le lac Kaban. Et cela fait 500 ans qu'on ignore le sort de ce trésor.
Kirill, un Lovelace moderne plein de charme découvre le secret de ces trésors et se lance à la recherche du trésor. Pendant sa quête Kirill rencontre une belle jeune fille, Goulia, qui n'est pas du tout disposée à tomber sous le charme de notre aventurier. Mais les aventures traversées ensemble et le danger permanent qui les poursuit font que les jeunes gens se regardent différemment. Le trésor seul est-il vraiment la principale récompense des risques encourus?
Во время осады Казани Иваном Грозным прекрасная ханша Сююмбике приказывает спрятать несметные богатства в озере Кабан. И вот уже 500 лет судьба клада неизвестна…
В наши дни тайна сокровищ открывается обаятельному ловеласу Кириллу, и он устремляется на поиски заветного клада. На пути к богатствам Кирилл знакомится с неприступной красавицей Гулей, которая совершенно не собирается попадать под влияние чар авантюриста. Но совместные похождения и постоянно преследующая опасность заставляют молодых людей иначе посмотреть друг на друга. И неужели только сокровища могут стать главной наградой за опасные приключения?!
