Viktor LAKISOV
Виктор ЛАКИСОВ
Viktor LAKISSOV
Russia, 2007, 30mn 
Colour, animation
Flyuzioz : goryachie yagody
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Флюзиоз: горячие ягоды

 

 Flyuzioz : goryachie yagody

 Fliouzioz : fruits brûlants

 
Directed by : Viktor LAKISOV (Виктор ЛАКИСОВ)
Production design : Igor SANDIMIROV (Игорь САНДИМИРОВ)
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Victime d’un refroidissement, une jeune fille jette un coup d’œil dans une trousse de premiers soins, à la recherche d'un remède miracle. Elle en retire un sachet de « Fliouzioza » et verse sur la poudre de l'eau bouillante. Le liquide brûlant, comme un sirop de framboises fait résonner chez la jeune fille une sérénade aux accents érotiques et de séduction, et combien est bon et efficace le contenu de ce verre. De fait, la jeune fille bien évidemment s’en trouve réchauffée.

Простуженная девушка заглядывает в аптечку в поисках чудодейственного средства. Она достает упаковку «Флюзиоза» и заливает порошок кипятком. Горячий напиток в виде ягоды малины весьма эротичным и соблазнительным голосом исполняет девушке серенаду о том, как вкусно и полезно содержимое бокала. от такого подхода девушка, конечно же, сразу согревается.
 

Selected in the following festivals :
- Open Russian Festival of Animated Film, Suzdal (Russia), 2009