Georgi SHENGELIA
Георгий ШЕНГЕЛИЯ
Gueorgui CHENGUELIA
Russia, 2012  
fiction
Chistaya pobeda
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Чистая победа

 

 Pure Victory

 Pure victoire

 
Directed by : Georgi SHENGELIA (Георгий ШЕНГЕЛИЯ)
Produced by : Georgi SHENGELIA (Георгий ШЕНГЕЛИЯ)
 
Site : www.samoz.ru/print-article.php?id=575

Plot synopsis
comme anglais
 

Le héros principal de ce film Konstantin Karetov (interprété par Dimitri Gontcharov) est un garçon d'une famille ouvrière, qui consacre tout son temps au self-défense, avec l'espoir d'obtenir sous peu le titre universitaire de Maître ès Sports. Kostia vit avec sa mère et sa petite sœur, sans son père, dans une ville russe de province. La passion sportive de Kostia va à l'encontre des conceptions de sa mère (Elena Iacovleva) sur ce que doit être la formation d'un homme véritable. La mère estime que toute cette occupation au self-défense n'est qu'un passe-temps, et qu'il faudrait consacrer plus de temps à l'étude, au travail et au soutien de la famille. Elle avait fait l'expérience amère de choix semblables lorsqu'elle-même dans sa jeunesse de gymnaste en herbe avait dû, par la malchance d'un accident, faire un trait sur sa carrière sportive. Mais Kostia ne se laisse pas influencer par sa mère, car chez les véritables sportifs, il n'y a que des gens qui se donnent sans réserve à leur objectif. Il est soutenu par son entraîneur et Maître Nicolaï Svonarev (Vladimir Nestov) qui à ses yeux est un substitut du père.
La véritable épreuve pour Kostia réside dans l'amour non réciproque pour sa camarade de cours Lioubé (Marina Bolonkina). La jeune fille ne s'intéresse pas beaucoup aux sportifs débutants, sans argent, sans profession et sans succès sportifs encore. Elle aime les distractions, les voitures chères, la belle vie. Un malheur dans la famille de Kostia vient aggraver une situation déjà compliquée : sa mère est transportée un réanimation et doit subir une opération coûteuse. Ensuite le sujet se développe à toute vitesse mais nous ne pouvons pas le devancer : comment évolue la vie de Konstantin Karetov, vous le saurez vous-même dans un proche avenir.

Главный герой фильма Константин Каретов (играет Дмитрий Гончаров) — парень из рабочей семьи, который все свободное время посвящает самбо, добившись пока лишь звания кандидата в мастера спорта. Костя живет с мамой и младшей сестрой без отца в провинциальном российском городе. Спортивное увлечение Кости идет вразрез с представлениями его матери (Елена Яковлева) о том, как должен строить жизнь настоящий мужчина. Мать считает, что занятия самбо — это лишь хобби, нужно больше внимания уделять учебе, работе и поддержке семьи. Такие выводы она сделала из горького опыта, так как сама была в юности перспективной гимнасткой, но травмы и неудачи перечеркнули ее спортивную карьеру. Спорт слишком непредсказуем и не сулит надежного будущего. Но Костя не поддается уговорам матери, ведь настоящими спортсменами становятся только люди, беззаветно преданные делу. Его поддерживает тренер и наставник Николай Звонарев (Владимир ­Несков), который заменил ему отца.
Настоящим испытанием для Кости становится безответная любовь к сокурснице из колледжа Любе (Мария Болонкина). Девушку не очень интересует начинающий спортсмен — без денег, профессии и особых успехов в спорте. Она любит развлечения, дорогие машины, красивую жизнь. Сложную ситуацию накаляет несчастье в семье Кости — его мать попадает в реанимацию, ей требуется дорогостоящая операция. Дальше сюжет развивается стремительно, но мы не будем забегать вперед. Узнать, как сложилась жизнь Константина Каретова, вы сможете сами в ближайшем будущем.
 

Selected in the following festivals or events :
- Film Festival of CIS countries, Latvia, Lithuania, Estonia "Kinoshock", Anapa (Russia), 2013
- International Film Festival of the Commonwealth Countries "Moscow Premiere", Moscow (Russia), 2013
- Moscow International Festival of detective films and television programs on law-enforcement themes, Moscow (Russia), 2013
- International Family Film Festival, Yekaterinburg (Russia), 2012