Sarra MOKIL
Сарра МОКИЛЬ
Sarra MOKIL
1936, short film 
Colour, animation
Lisa i volk
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Лиса и волк

 

 The Fox and The Wolf

 Le Renard et le loup

 
Directed by : Sarra MOKIL (Сарра МОКИЛЬ)
Writing credits : Aleksandr PTUSHKO (Александр ПТУШКО)
Based on the motives of national fairy tales
Cinematography : Fyodor FIRSOV (Федор ФИРСОВ)
Production design : A. NIKULIN (А. НИКУЛИН), Yu. POPOV (Ю. ПОПОВ), A. SHELAPUTINA (А. ШЕЛАПУТИНА )
Music : Lev SCHWARTZ (Лев ШВАРЦ)
Sound : Yevgeni KASHKEVICH (Евгений КАШКЕВИЧ)
Artistic director : Aleksandr PTUSHKO (Александр ПТУШКО)
Companies : Mosfilm
 

Plot synopsis
comme anglais
 

Premier dessin animé en couleur utilisant la technique des couleurs de P. Merchine.

Первый советский цветной мультипликационный фильм по трехцветной системе П.М.Мершина.
Мультфильм «Лиса и волк» был создан в 1936 году на киностудии «Мосфильм», и до войны успешно демонстрировался по всей стране. При восстановлении фильма выяснилось, что последний цветной эпизод не сохранился. Не удалось найти даже чёрно-белой копии, но зато сохранились фонограмма и монтажный лист. Благодаря этим находками специалисты по реставрации восстановили цветную версию фильма и практически, довели сказку до финала.
К слову сказать, Сарра Мокиль освежила сказку креативным решением. Лиса, к примеру, чтобы облегчить себе доставку теленка, из пня профессионально выпиливает колеса для тележки, а когда теленка съедает серый волк, то от него остаются ни кожа, да кости, а сдутая оболочка, как у резиновой игрушки.
 

Selected in the following festivals :
- International Festival-Workshop of Film Schools, “Kinoproba”, Yekaterinburg (Russia), 2012

Images